Translation for "karanteenitoimenpiteitä" to english

Karanteenitoimenpiteitä

• quarantine measures

Translation examples

quarantine measures

tietyissä olosuhteissa toteutettavat karanteenitoimenpiteet
quarantine measures in certain circumstances;

Karanteenitoimenpiteet eivät tällä hetkellä koske kaikkia Beckhoffin toimipaikkoja Saksassa.
All of the Beckhoff offices in Germany are not currently subject to quarantine measures.

Karanteenitoimenpiteet eivät koske henkilöitä, jotka eivät ole saaneet tartuntaa tai lasketaan mahdollisesti altistuneisiin.
The quarantine measures do not apply to all persons who are not infected or who are among the potentially infected.

Tartunnan saaneen henkilön nimi, osoite ja yhteystiedot ilmoitetaan vastaavalle terveydenhoitoviranomaiselle, niin että viranomaiset voivat ottaa häneen yhteyttä ja vaadittavat karanteenitoimenpiteet voidaan aloittaa.
This is because the name, address and contact details of the infected person are then reported to the public health department so that the authority can contact them and initiate the necessary quarantine measures.

Ryhmien ei pitäisi mitenkään tavata toisiaan, jotta mahdollista tartuntavaaraa saadaan pienennettyä entisestään ja tartunnan ilmaantuessa voidaan tarkasti rajata altistuneet ja ryhtyä tarvittaviin karanteenitoimenpiteisiin.
Both groups should avoid meeting each other if possible, in order to further reduce the potential risk of infection, to be able to precisely limit the contact persons in case of an infection and to take necessary quarantine measures".