Translation examples
Ja minä nauroin itsekseni, karaistuneena nälästä ja riutumuksesta.
and I laughed to myself, hardened by hunger and exhaustion.
Puiden booritasolla oli myös lievä vaikutus karaistuneiden silmujen nopeisiin pakkaskestävyyden muutoksiin.
There was also a slight effect of B on rapid dehardening and rehardening of cold hardened buds.
Liity karaistuneiden sotilaiden joukkoon ja aloita taistelusi Normandian maihinnoususta - tarjolla uusi näkökulma toiseen maailmansotaan.
Join a battle-hardened band of brothers and fight through D-Day in this fresh perspective on World War II.
Karaistuneet puolustusvoimamme käyvät yhtä rohkeina ja yhtä alttiina, mutta paremmin aseistettuina ja varustettuina kuin viime sodassa taisteluun isänmaan vapauden, kansamme elintilan, isiemme uskon ja vapaan yhteiskuntajärjestyksemme puolesta.
Our hardened defence forces enter battle for freedom of our fatherland, living space of our people, faith of our ancestors, and the free society syst
Marxilaisuuden kasvu, sen aatteiden leviäminen ja lujittuminen työväenluokan keskuudessa, aiheuttaa ehdottomasti sen, että porvariston hyökkäilyt taajenevat ja kärjistyvät marxilaisuutta vastaan, joka virallisen tieteen suorittaman "hävittämisen" jälkeen tulee joka kerta yhä lujemmaksi, karaistuneemmaksi ja elinkykyisemmäksi.
The progress of Marxism, the fact that its ideas are spreading and taking firm hold among the working class, inevitably increase the frequency and intensity of these bourgeois attacks on Marxism, which becomes stronger, more hardened and more vigorous every time it is “annihilated” by official science.
Se, jolla on ollut tilaisuus nähdä tämän tosin pienen, mutta sitkeän - karaistuneen, urheilullisen ja sotilaallisesti kelvollisen kansan yksimielisen päättäväisyyden ja tuntee maan soineen, järvineen, metsineen ja karuine ilmastoineen, tuskin uskoo, että venäläisille tämä tulisi olemaan helppo juttu.
For someone who has had an opportunity here to observe the resolute unanimity of this nation, which, though small, is tenacious, hardened by sports, and militarily proficient, for someone who knows the country with its swamps, lakes, cliffs, forests, and harsh climate, it is difficult to believe that the Russians will have an easy time of it.
Pieni, kiinteästi yhteenliittynyt luotettavimpien, kokeneimpien ja karaistuneimpien työläisten ydinryhmä, Jolla on luottamusmiehet kaikissa tärkeimmissä piireissä ia joka on mitä salaisimman maanalaisen toiminnan kaikkien sääntöjen mukaisesti yhteydessä vallankumouksellisten järjestöön, voi joukkojen mitä laajimmalla myötävaikutuksella ja ilman mitään kiinteitä muotoja täyttää aiv
A small, compact core of the most reliable, experienced, and hardened workers, with responsible representatives in the principal districts and connected by all the rules of strict secrecy with the organisation of revolutionaries, can, with the widest support of the masses and without any formal organisation, perform all the functions of a trade union organisation, in a manner, moreover, desirable to Social-Democracy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test