Translation for "kapteenissa" to english
Translation examples
noun
Vaikka kapteenin sana on veneessä laki, ovat kapteenimme ystävällisiä ja avuliaita.
Although captain's word is the law onboard a boat, our captains are kind and helpful.
Legenda kertoo, että Hänen, joka lävistää kapteenin sydämen, on otettava paikkansa uutena kapteenina.
The legend says, He who stabs the heart of the Captain must take over as a Captain.
SaiPalta tuttu valinta kapteeniksi – Koholle kymmenes kausi kapteenina Jatkoaika.com.
The Captain was identified as 40 year old Captain E.T Probert.
Laivan kapteenina toimi Peter Willcox, joka on ollut kapteenina myös Rainbow Warriorilla.
The ship's captain is Richard Hawkwood, a veteran captain battling his own demons.
noun
Venevuokraus on suosittu tapa tutustua saaristoon, veneen voi vuokrata joko kapteenilla tai ilman.
Boat hire is a popular way of exploring the archipelago; a yacht can be rented with or without a skipper.
Tracy Edwards - Brittipurjehtija Tracy Edwards toimi kapteenina ensimmäiselle pelkästään naisista koostuvalle miehistölle Whitbreadin maailmanympäripurjehdus
Tracy Edwards - British sailor Tracy Edwards skippered the first all-female crew in the Whitbread Round the World Race.
Clare Francis - Vuonna 1977-1978 brittipurjehtijasta tuli ensimmäinen nainen, joka oli kapteenina rankassa Whitbreadin maailmanympäripurjehduskisassa.
Clare Francis - In 1977-1978, the British sailor became the first woman to skipper a successful boat in the tough Whitbread Round the World Race.
Kun kaikki osallistujat ovat nousseet pois lautoista, kapteenit heittävät lautat padon yli ja laskevat yhden vaarallisemman vesiputouksen.
After all the participants came out of the raft, the skippers throw the rafts across the dam and descend to a more dangerous waterfall.
Hän puheli niitten kalastajalaivueitten omistajien kanssa, joiden kapteenit eivät olleet paljon tavallista palkkalaista parempia ja joiden miehistönä oli melkein kauttaaltaan skandinavialaisia tai portugalilaisia.
He talked with the owners of the large fleets whose skippers were little more than hired men, and whose crews were almost all Swedes or Portuguese.
Ensimmäisen muodostivat pankkiirit, merkittävät kauppiaat, lääkärit, apteekkarit, kaupplaivojen kapteenit, ja "muut sen kaltaiset, joista ensimmäinen kilta eli ensisäätyiset muodostuvat ja toisesta ryhmästä kansalaisia, jotka "käyvät kauppaa pikkutavaroilla ja elintarvikkeilla ja muilla tarvikkeilla, samoin käsityöläiset, puusepät, sorvarit, puukengäntekijät, suutarit, räätälit ja muut sellaiset".
The first consisted of bankers, prominent merchants, doctors, pharmacists, skipper of merchant ships and "such like, from which the first guild or a firs
Myöhemmin toimiupseereista luotiin opistoupseereita, jotka aloittivat vääpeleinä ja saattoivat yletä aina kapteeniksi saakka.
The skippers were organised in guilds, that further regulated the system and saw to day-to-day operations.
Tatuoinnin ohella Collins toimi ison purjelaivan kapteenina, tällä hän järjesti kiertoajeluita Hawajin saarilla.
During his career as a tattoo artist, he worked as a licensed skipper of a large three-masted schooner, on which he conducted tours of the Hawaiian islands.
Zoroa pidetään useasti Olkihattujen kapteenina, hänen "helvetillisen" voimansa ja ankaran sekä realistisen personaalisuutensa takia, kun taas Luffy käyttäytyy lapsellisesti jopa vastustajiensa nähden.
The Skipper is lovable but is irritated continually by the clumsiness and ineptitude of his "little buddy" Gilligan, despite that they are good friends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test