Translation examples
Tietysti kapitalistit ovat hyvin tyytyväisiä kapitalistiseen järjestelmään.
Of course, the capitalists are very much satisfied with the capitalist system.
Kapitalistisessa järjestelmässä koko työväenluokka on riippuvainen kapitalistiluokasta.
The whole working class, under the capitalist system, is dependent on the capitalist class.
V. Kapitalistisen restauraation tulokseton luonne
V. The inconclusive character of the capitalist restoration
He ovat kapitalistisen tuotantoprosessin omia tuotteita.
They are integral products of the capitalist production process.
Ne ovat kiristyneet kapitalistisen m
They have tightened with the global crisis of the capitalist modernity.
Ilman kapitalistisen moderniteetin vastustamista ei ole tilaa kansojen vapautukselle.
Without opposition against the capitalist modernity the
Kapitalistisen tuotantotavan pyrinnöt tunnetaan nykyjään tarkalleen.
The tendencies of the capitalist system of production are today well known.
Meidän lehtemme täytyy pysyä riippumattomina kapitalistisista luottolaitoksista.
Our paper must keep itself independent from the capitalist credit institutions.
Mutta sota alkoikin itse kapitalistisen maailman sisällä. …
But in the result the war began inside the capitalist word. …
Vietnam pyrki myös solmimaan suhteita kapitalistisiin maihin.
Castro tried improving relations with the capitalist nations.
Pääartikkeli: Marxilainen taloustiede Karl Marx kuvasi 1800-luvun puolimaissa tekemissään tutkimuksissa kapitalistisen talouden liikelakeja.
The "capitalistic era" according to Karl Marx dates from 16th-century merchants and small urban workshops.
Pääartikkeli: Marxilainen taloustiede Teoksessaan Pääoma Marx esitti teorian kapitalistisen yhteiskunnan yleisimmistä taloudellisista liikelaeista.
In Japan, Kozo Uno equated Marx's theory of the capitalist mode of production with the theory of capitalist society.
Talossa oli runsaasti työtä helpottavia ja aikaa säästäviä koneita, joiden oli tarkoitus esitellä Yhdysvaltain kapitalistisen kuluttajamarkkinan hedelmiä.
It was filled with labor-saving and recreational devices meant to represent the fruits of the capitalist American consumer market.
Marxilaisen talousteorian perustana on lisäarvoteoria, jonka mukaan arvon lähteenä kapitalistisessa tuotannossa on työ.
Marxist value theory treats economic value, i.e. exchange value, as an attribute of labour-products/commodities which exists by virtue of social relations of production in the capitalist mode of production.
Colin Jenkins kritisoi kapitalistisen valtion roolia uusliberalismin aikakaudella käyttäen perustan ja ylärakenteen teoriaa sekä Níkos Poulantzásin työtä.
Colin Jenkins provides (2014) a critique on the role of the capitalist state in the era of neoliberalism, using base and superstructure theory as well as the work of Nicos Poulantzas.
Tämä lisäarvo on marxilaisen talousteorian mukaan kapitalistisessa järjestelmässä riiston kohde, koska työntekijä saa vain osakorvauksen luomastaan lisäarvosta.
According to Marx, the capitalist mode of production establishes the conditions for the bourgeoisie to exploit the proletariat due to the fact that the worker's labor power generates an added value greater than his salary.
Tämä mullistus "ei palauta yksityisomaisuutta, mutta kylläkin yksilöllisen omaisuuden kapitalistisen ajan saavutusten perusteella: yhteistoiminnan ja maan sekä itse työn tuottamien tuotantovälineiden yhteisomistuksen perusteella."lähde?
This does not re-establish private property for the producer, but gives him individual property based on the acquisition of the capitalist era: i.e., on co-operation and the possession in common of the land and of the means of production.
Kominternin työvaliokunnan tekemässä erittelyssä vuodelta 1923 sanotaan: ”Fasismi on tyypillinen rappioilmiö, kapitalistisen talouden lisääntyvän hajoamisen ja porvarillisen valtion rappeutumisen heijastuma.”
An early study of fascism was written by Clara Zetkin for the Third Plenum in 1923: "Fascism is the concentrated expression of the general offensive undertaken by the world bourgeoisie against the proletariat.... fascism an expression of the decay and disintegration of the capitalist economy and as a symptom of the bourgeois state’s dissolution.
Jonkin verran esiintyi kuitenkin vaihtelevuutta; sodanjälkeisessä Britanniassa radikaalit työläismieliset sanomalehdet kuten Daily Herald, News Chronicle, Sunday Citizen (kaikki jotka myöhemmin ovat lopettaneet tai sulautuneet muihin julkaisuihin) ja Daily Mirror (ainakin 1970-luvulle asti) julkaisivat säännöllisesti artikkeleita kyseenalaistaen kapitalistisen järjestelmän.
In post World War II Britain, radical or worker-friendly newspapers such as the Daily Herald, News Chronicle, Sunday Citizen (all since failed or absorbed into other publications), and the Daily Mirror (at least until the late 1970s) regularly published articles questioning the capitalist system.
VI. Sosiaalikriisi kehittyneissä kapitalistisissa maissa
The social crisis in the developed capitalist countries
Mistä johtuu sen kiertämättömyys kapitalistisessa yhteiskunnassa?
Wherein lies its inevitability in capitalist society?
Kulttuurin rooli kapitalistisessa moderniteetissa on elintärkeä.
The role of culture in capitalist modernity is vital.
Sosialistiset puolueet saivat syyn olla hallituksessa myös kapitalistisessa järjestelmässä.
Democracy is impossible in a capitalist system.
Buchez korosti osuuskuntia tuotantolaitoksina, joiden tulisi korvata kapitalistiset yritykset.
Mill promoted substituting capitalist businesses with worker cooperatives.
Marxilaisen ajattelun mukaan kapitalistisessa yhteiskunnassa kapitalisti omistaa tuotantovälineet.
According to Marx, in a capitalist society, economic reproduction is conditional on capital accumulation.
Maolaisuuden mukaan ainoastaan väkivaltainen vallankumous kykeni tuhoamaan kapitalistisen maailman.
In all other cases, in place of Stalinism there could only come the fascist-capitalist counter-revolution.
Sosialismin väitetään tarjoavan yhtenäisyyttä ja keinon pärjätä edistyneempiä, kapitalistisia länsimaita vastaan.
Globalization limits development and civilization to a path that only leads to a Western and capitalistic system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test