Translation for "kapitalisaatiosopimuksen" to english

Kapitalisaatiosopimuksen

• capital redemption
• capitalization agreement

Translation examples

capital redemption

Kapitalisaatiosopimuksiin ei sisälly vakuutusriskiä, joten nämä sopimukset on luokiteltu sijoitussopimuksiksi.
As capital redemption contracts do not carry insurance risk, these contracts are classified as investment contracts.

Erityisesti maksutulot yksilöllisistä säästövakuutuksista ja kapitalisaatiosopimuksista pienenivät selvästi viime vuoteen verrattuna.
In particular, premium income from individual saving insurance and capital redemption policies decreased clearly from the previous year.

ALM-riskin kannalta todellista takaisinostoriskiä on näin ollen vain yksittäisissä laskuperustekorkoisissa henkivakuutuksissa ja kapitalisaatiosopimuksissa.
For ALM risk, surrender risk is therefore only relevant in individual life and capital redemption policies.

ALM-riskin kannalta takaisinostoriski on näin ollen olennainen vain yksilöllisissä henkivakuutuksissa ja kapitalisaatiosopimuksissa, joiden vastuuvelan yhteismäärä on kuitenkin vain 5 prosenttia (208 miljoonaa euroa) laskuperustekorollisesta vastuuvelasta.
Surrender risk is therefore only relevant in individual life and capital redemption policies of which the related technical provisions amounts to only 5 per cent (EUR 208 million) of the total with profit technical provisions.

ALM-riskin kannalta takaisinostoriski on näin ollen olennainen vain yksilöllisissä henkivakuutuksissa ja kapitalisaatiosopimuksissa, joiden vastuuvelan yhteismäärä on kuitenkin vain 6 prosenttia (237 miljoonaa euroa) laskuperustekorollisesta vastuuvelasta.
For ALM risk, surrender risk is therefore only relevant in individual life and capital redemption policies of which the related technical provisions amounts to only 6 per cent (EUR 237 million) of the total with profit technical provisions.