Translation for "kapinoinnista" to english
Translation examples
noun
Saulin kapinoinnin seurauksena Jumala valitsi hänelle seuraajan.
As a result of Saul’s rebellion, God chooses another to take Saul’s place.
Kaikki te taistelette kapinoinnin henkeä vastaan, ja tietäkää vain: MINUN NIMENI, MINUN VERENI kautta te kykenette voittamaan sen taistelun kapinoinnin henkeä vastaan.
All of you fight the spirit of rebellion and only know through MY NAME, MY BLOOD can you win that battle against the spirit of rebellion.
Niin, suloinen tyttäreni, sinä olet taistellut kapinoinnin henkeä vastaan.
So, MY darling daughter you have fought the spirit of rebellion.
Olet itsepäinen ja maksanut hinnan tästä itsepäisyydestä ja kapinoinnista.
You are stubborn, and have paid a price for this stubbornness and rebellion.
Tämän kapinoinnin ensimmäinen, raain ja hedelmättömin muoto oli rikos.
The earliest, crudest, and least fruitful form of this rebellion was that of crime.
Eikö se ole pelkkää päämäärättömän ja impotentin kapinoinnin ritualisoimista, kuten ilkeäkielet jaksavat sanoa?
Isn’t this just the ritualization of aimless and impotent rebellion, as the naysayers are so quick to say?
Tässä elämäkerrallisessa kirjeessä hän kertoi omansa ja Wallisin "pikku tarinat viimeaikaisen kapinoinnin aikana".
In this biographical piece, he told his own and Wallis's "little stories during the time of the late rebellion".
54:6.5 (619.2) Näistä kapinoinnin syntiin poikkeuksetta liittyvistä koettelemuksista, viivytyksistä ja pettymyksistä saadaan hyvitys.
54:6.5 (619.2) And there is compensation for these trials, delays, and disappointments which invariably accompany the sin of rebellion.
Valitsetko ottaa tämän sanan vastaan siunauksena, vai näetkö sen vihassa, itsepäisyydessä ja kapinoinnissa kirouksena?
Do you choose to receive this Word as a blessing or will you view it in anger, stubbornness and rebellion as a curse?
José Rizal vangittiin ja teloitettiin vuonna 1896 kapinoinnista syytettynä.
Rizal was executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.
Eteläisessä Kiinassa Sui-valta herätti suurinta vastustusta, mutta kapinoineet etelän aatelissuvut kukistettiin verisesti.
Spanish domination consolidated itself as successive indigenous rebellions were bloodily repressed.
Hän syytti Afganistanin puoluejohtoa kapinoinnista heitä vastaan, väitti, että neuvostoliittolaiset "antoi heille kaiken."
He blamed the Afghan Party leadership for the rebellion against them, claiming that the Soviets "gave them everything."
Ibrahim joutui taistelemaan Algerian ylänköjen herruudesta jo isäänsä vastaan kapinoineita almohadeja vastaan.
While Muhammad Ali was expanding his authority into Africa, the Ottoman Empire was being challenged by ethnic rebellions in its European territories.
Maakunnan ensimmäiset asukkaat olivat Pšavista asumattomille vuoristoalueille paenneita georgialaisia, jotka olivat kapinoineet Iberian kristityn kuninkaan Mirian III:n 330-luvulla harjoittamaa pakkokäännytystä vastaan.
Pagan Georgians from Pkhovi took refuge in the uninhabited mountains during their rebellion against Christianization implemented by the Iberian king Mirian III in the 330s.
Valtaapitävät olivat kuitenkin anastaneet nämä opetukset manipuloidakseen ja sortaakseen maailman kansoja, lupaamalla heille palkkion tuonpuoleisessa, jos he pysyvät yhteiskunnallisessa asemassaan ja pidättäytyvät levottomuuksista ja kapinoinnilta rikkaita vastaan.
Moreover, the original teachings of Jesus, which were aimed at aiding the poor and downtrodden, had slowly been perverted and usurped by the establishment to manipulate and oppress the populaces of the world by promising them a reward in the afterlife if they refrained from rebellion against the powers that be in this life.
Kuten sitä edeltäneissä Victory- ja Venator-luokan aluksissa, keisarillinen tähtihävittäjä oli huomattavin suuren kokonsa ja ylivoimaisen tulivoimansa ansiosta; yksi Imperial-luokan alus kykenee ylivoimaisesti tuhoamaan useimmat tähtialukset tai vihollisplaneetan, ja pelkkä sen läsnäolo on riittävä estämään kapinoinnin.
Like the Victory- and Venator-class ships that precede it, this Star Destroyer is notable for its massive size and overwhelming firepower; a single Imperial-class ship is capable of overwhelming most starships or devastating a hostile planet, and its mere presence is often enough to deter rebellion.
noun
Euroopan unioni, Maailmanpankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto lähtivät yhdessä sosialistihallituksen kanssa huolehtimaan siitä, että Kreikka maksaa anteeksiantamattomasta kapinoinnista.
The European Union, the World Bank, the IMF, in agreement with the Socialist government, undertook to make Greece pay for the unpardonable revolt.
Jos he olisivat toteuttaneet nämä heidän keinonsa taistella "terrorismia" vastaan tehden yhteiskunnistamme "turvallisia" yhdessä päivässä, jokainen meistä olisi ymmärtänyt mitä he yrittävät ja olisimme kapinoineet vastaan.
Had they introduced all their means to fights "terrorism" and make our societies "secure" in one day every single one of us would have realised what they were trying to do and we would have revolted.
2:3 Ja hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, minä lähetän sinut israelilaisten tykö, kapinallisten pakanain tykö, jotka ovat kapinoineet minua vastaan; he ja heidän isänsä ovat luopuneet minusta, hamaan tähän päivään asti.
2:3 And saying: Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious people, that hath revolted from me, they, and their fathers, have transgressed my covenant even unto this day.
Tämä välikohtaus käynnisti väkivaltaisen kapinoinnin Fallujassa.
This occurred immediately after he had put down a revolt in Franconia.
Kansalliskokous antoi tällöin Cavaignacille valtuudet kapinoinnin tukahduttamiseen.
Cavaignac was called to the task of suppressing the revolt.
1702) 1803 – Toussaint L'Ouverture, Haitin vallankumouksen aikana kapinoineiden orjien johtaja.
Toussaint L'Ouverture (1743–1803), a freed slave who led the slave revolt that led to the independence of Haiti.
Hänestä tehtiin Kakhetin kuningas sen jälkeen, kun aateliset olivat kapinoineet hänen setäänsä Konstantine I:tä vastaan vuonna 1605.
He was made king of Kakheti following a revolt against his reigning uncle, Constantine I, in 1605.
Edelleen voimakas seleukidien armeija yritti panna pisteen juutalaisten kapinoinnille, mutta yritys päättyi heikkoon kompromissiin.
At the outset of the reign of Antiochus V, there was an attempt by the Syrians to quell the Maccabean Revolt in Judea, but this ended in a weak compromise.
Taistelussa toisella puolella olivat Sparta ja sen jäljellä olleet liittolaiset, ja toisella puolella Ateena liittolaisineen, sekä Spartaa vastaan kapinoineet kaupungit Mantineia mukaan lukien.
On one side were Sparta and its remaining allies, and on the other were Athens, its allies, plus the cities that had revolted against the Spartans.
Keskiaikaisten georgialaisten kronikoiden mukaan he saivat Iberian kruunun sen jälkeen, kun iberialaiset aateliset olivat kapinoineet kuningastaan, Parnavaziani-dynastiaan kuulunutta Parnadžomia vastaan.
According to the medieval Georgian chronicles, they acquired the crown of Iberia after the Iberian nobles revolted against their king P’arnajom, of the Pharnabazid dynasty, and petitioned the king of Armenia to send his son, who was married to a Pharnabazid princess, as their new monarch.
Hän palasi kotiin vuonna 1605, kun kristityt kakhetilaiset olivat kapinoineet Teimurazin äidin Ketevanin innostamina ja syrjäyttäneet islaminuskoisen kuninkaansa Konstantine I:n, joka oli surmannut oman isänsä, kuningas Aleksandre II:n, Iranin sponsoroimassa vallankaappauksessa.
Teimuraz himself was held as a political hostage at the Safavid court and raised in Esfahan, capital of Iran, under the tutelage of Shah Abbas I. He returned home in 1605, after Christian Kakhetians, rallied by Teimuraz's mother Ketevan, revolted and overthrew their Muslim king, Constantine I, who had killed his own father, King Alexander II of Kakheti, in an Iranian-sponsored coup.
noun
24. Te olette kapinoineet Herraa vastaan niin kauan olen tuntenut teidät.
24 You have been rebellious against the Lord as long as he has[u
Ja hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, minä lähetän sinut israelilaisten tykö, kapinallisten pakanain tykö, jotka ovat kapinoineet minua vastaan; he ja heidän isänsä ovat luopuneet minusta, hamaan tähän päivään asti.
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even to this very day.
3 Ja hän sanoi minulle: Ihmislapsi, minä lähetän sinut israelilaisten tykö, kapinallisten pakanain tykö, jotka ovat kapinoineet minua vastaan; he ja heidän isänsä ovat luopuneet minusta, hamaan tähän päivään asti.
3 And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
2:3 Ja hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, minä lähetän sinut israelilaisten tykö, kapinallisten pakanain tykö, jotka ovat kapinoineet minua vastaan; he ja heidän isänsä ovat luopuneet minusta, hamaan tähän päivään asti.
2:3 And He said unto me: 'Son of man, I send thee to the children of Israel, to rebellious nations, that have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, even unto this very day;
Hes 2:3. Ja hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, minä lähetän sinut israelilaisten tykö, kapinallisten pakanain tykö, jotka ovat kapinoineet minua vastaan; he ja heidän isänsä ovat luopuneet minusta, hamaan tähän päivään asti.
Eze 2:3 And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even to this very day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test