Translation for "kapinallisesti" to english

Kapinallisesti

• rebelliously

Translation examples

rebelliously

Voi teitä kapinallisia lapsia!
Woe be unto you rebellious children!

Minä en voi siunata kapinallisia.
I cannot bless the rebellious.

Mitä kapinallisen naisen otaksutaan tekevän?
What is a rebellious woman supposed to do?

Nimittäin kunnioittaen orjien vapauttamista kapinallisilla alueilla.
Namely, the honoring the freeing of slaves in rebellious areas.

"Eivätkö nämä kapinalliset ikinä opi?" hän varmaan ajatteli itsekseen.
"Will these rebellious fools never learn?" he probably thought to himself.

Yhdistettynä farkkuihin ja saappaisiin, se luo todella kapinallisen ulkonäön.
Combined with jeans and boots, it creates a truly rebellious look.

Todella, useimmat ihmisistä ovat fääsiqooneja (kapinallisia ja tottelemattomia Allahille).
And truly, most of men are faasiqoon (rebellious and disobedient to Allah).

Pohdihan seuraavia näkökohtia. Media esittää miehet usein väkivaltaisina ja kapinallisina.
Consider why. The media often portrays males as violent and rebellious.

Kuten sanoin, en koskaan sopeutunut mukaan – nuo ovat 'kapinallisia' ajatuksia
Like I said, I never fit in - those are 'rebellious' thoughts

Eikä Allah johdata ihmisiä, jotka ovat fääsiqooneja (kapinallisia, Allahille tottelemattomia).
And Allah guides not the people who are faasiqoon (rebellious, disobedient to Allah).

Tämän tunnustuksen myöntäjän tulee omaksua neutraali suhtautuminen kapinallisiin.
This humour so aptly demonstrates the rebellious attitude.

Aleksandr Suvorovin johtamat venäläiset joukot löivät kapinalliset lopullisesti vuonna 1772.
Russian general Alexander Suvorov slaughtered thousands of rebellious Kuban Nogais in 1783.

Sen sijaan hän ehdotti pääministeri lordi Frederick Northille itsenäisyyden myöntämistä kapinallisille siirtokunnille.
Instead he proposed that the prime minister, Lord North, make peace with the rebellious American colonies.

Suurimman osan sotilasurastaan hän kamppaili kapinallisia vuoristokansoja vastaan Kaukasuksen sodassa.
Most of his military career was spent in the struggle against the rebellious mountainous tribes during the Caucasus War.

Klotarin hallintokauden loppuaikoja sävyttivät Klotarin ja hänen kapinallisen poikansa Chramnin väliset erimielisyydet.
Gregory of Tours places these events in the context of conflicts between Chlothar and his rebellious son Chramm.

Vuonna 1774 Jemeljan Pugatšovin johtamat kapinalliset kasakat marssivat kaupunkiin, joka toivotti heidät tervetulleiksi.
In 1774, the insurgent army led by Yemelyan Pugachev occupied Penza after the citizens of the city welcomed the rebellious Cossacks.

Kapinalliset miehistön jäsenet nousivat maihin, ja heille myönnettiin turvapaikka, kun taas muut nostivat jälleen Brasilian lipun salkoon.
The rebellious members of the crew disembarked and were granted asylum, while the remainder re-hoisted the colors of Brazil.

Samana vuonna Kaukasuksen arabi-varakuningas (wali) Khuzayma ibn Khazim hyökkäsi verisesti kapinallisia georgialaisia aatelisia vastaan.
This was demonstrated to Georgia in 786, when the wali of the Caucasus, Khuzayma ibn Khazim, bloodily suppressed rebellious sentiments among Georgian aristocracy.

Tarkoituksena oli hävittää Qing-dynastiaa vastaan suunnatut tai kapinalliset kirjoitukset, samoin kuin sellaisetkin, jotka loukkasivat aikaisempia "barbaarisia" dynastioita tai joissa käsiteltiin raja­kiistoja tai maan­puolustuksen ongelmia.
The aim was to destroy the writings that were anti-Qing or rebellious, that insulted previous "barbarian" dynasties, or that dealt with frontier or defence problems.