Translation for "kapakka" to english

Kapakka

noun

• tavern
• watering hole
• saloon
• boozer
• joint
• public house

Translation examples

tavern noun

Cabaret, yökerho, kapakka, ravintola, ravintoloitsija
Cabaret, nightclub, tavern, restaurant, restaurateur

Ainoastaan kapakkain luku oli lisääntynyt.
Only the number of taverns had increased.

Mutta tämä oli viimeinen vapaa kapakka suurvenäläisellä maaperällä.
But it was the last freestyle tavern on the Great Earth.

Klo 20 metrin päässä on kapakka, supermarket ja apteekki.
At 20 meters there is a tavern, supermarket and pharmacy .

Kylässä on kaksi paikallista tavernoja, ja erityisesti Aallot Rock kapakka on suositeltavaa mennä.
The village has two local taverns, and especially the Waves on the Rock tavern is recommended to go to.

Elokuva ei kilpaile vain kapakan, vaan myös kirkon kanssa.
The cinema competes not only with the tavern but also with the church.

Paljon liiketoiminnan kansanmusiikin ja vanhemmat, raittiina ihmiset usein tämä kapakka.
A lot of business folk and older, sober people frequent this tavern.

Elokuvateatteri on paitsi kapakan, myös kirkon suuri kilpailija.
The cinema is a great competitor not only of the tavern but also of the church.

Kapakan vierailijoilla on mahdollisuus nauttia koko tuotantokokonaisuudesta alusta loppuun.
The visitors of the tavern may follow the whole beer brewing process from start to finish.

Kylässä on keinupaikka ja Altjan kapakka, missä teille tarjoillaan kansallisia ruokia.
The village also has its own swing and tavern, where you can try local dishes.

Hänen mukaansa kohtaus, jossa Moen kapakan kanta-asiakkaat vaihtavat paikkaa kirkkoon, yritti "paljastaa kaikkien meidän inhimillisen erehtyväisyyden".
Regarding the scene where the tenants of Moe's Tavern and the Church switch locations, he believed it took the "chance to unmask everyone's human fallibility."

Nykyään majatalojen aikaisemmin hoitamat toiminnot ovat jakautuneet erilaisten muiden yritysten hoitamiksi: majoitusta tarjoavat hotellit, motellit ja täysihoitolat, kun taas ruokaa ja juotavaa ravintolat, pubit ja kapakat.
The original services of an inn are now also available at other establishments, such as hotels, lodges, and motels, which focus more on lodging customers than on other services, although they usually provide meals; pubs, which are primarily alcohol-serving establishments; and restaurants and taverns, which serve food and drink.

watering hole noun

Kahdeksan päivää myöhemmin hän pääsi Mustalik alueelle, tuntematonMustalik, iski leirin lähellä kapakka.
Eight days later he reached the Mustalik territory and, unknown to the Mustalik, struck camp near a watering hole.

Yöelämä Södermalm on nyt todella keskiluokkaistunut, mutta jos valitset kapakat viisaasti, se on loistavaa aluetta baarikierrokselle:
Södermalm is now well and truly gentrified, but if you choose your watering holes wisely, there’s nowhere better for boozy bar-hopping:

Jos se on säilytystilaa puutarhan työkalut, on hyvin koristaa joitakin kukkaruukkuja ja jopa lisätä vanhan kapakka, restyled kanssa tuore maalikerros.
If it is a storage space for garden tools, it is well decorate some flower pots and even add an old watering hole, restyled with a fresh coat of paint.

Vaikka kerran aiemmin tabu tapa tavata kumppanisi, verkossa dating Nyt uusi normaali tukikelpoisten poikamiehiä ja bachelorettes, jotka haluavat nopeus pyyhkäisemällä, eikä lähteä niiden mahdollisuudet samaan vanha kapakka toisen yön.
Though once a formerly taboo way to meet your partner, online dating is now the new normal for eligible bachelors and bachelorettes, who prefer the speed of swiping, rather than taking their chances at the same old watering hole for another night.

saloon noun

Taistelu piti suoritettaman Harkerin asunnossa, joka oli jonkinlainen kapakan ja kahvilan välimuoto.
The fight was to be pulled off in Barker's place, a combination of saloon and cafe.

Tämä oli oppinut sen hyvin, mutta seurauksena oli, että se joutui aina kovaan ahdinkoon kulkiessaan kapakan ohitse.
As a result, having learned the lesson well, White Fang was hard put whenever he passed the cross-roads saloon.

Saroyan käytti Nickin kapakan esikuvana Izzy Gomezin ravintolaa San Franciscossa, jossa hänellä oli tapana käydä.
Nick's saloon is based on the café operated by Izzy Gomez in San Francisco, which Saroyan frequented.

Joe, varakas ja hyväsydäminen tyhjäntoimittaja Tom, Joen ihailija, oppipoika, juoksupoika ja ystävä Kitty Duval, nuori prostituoitu joka haaveilee paremmasta Nick, kapakan omistaja Arab, itämainen filosofi ja huuliharpunsoittaja Kit Carson, vanha intiaanitaistelija McCarthy, sivistynyt satamajätkä Krupp, McCarthyn nuoruudenystävä, satamapoliisi joka vihaa työtään muttei keksi muutakaan Harry, joka yrittää saada ihmiset nauramaan muttei onnistu Wesley, musta poika joka soittaa hienosti boogie-woogieta pianolla Willie, marmorikuulapeliriippuvainen Dudley, nuori rakastunut mies Elsie, sairaanhoitaja, Dudleyn rakas Lorene, epäviehättävä nainen Mary L., onneton nainen Mukava ja varakas Joe istuu Nickin kapakassa, kannustaa muitakin asiakkaita olemaan juuri niin erikoisia kuin ovat ja auttaa heitä pyrkimyksissään.
Main characters Joe, a loafer with money and a good heart Tom, his admirer, disciple, errand boy, stooge and friend Kitty Duval, a young streetwalker who longs for a better life Nick, owner of Nick's Pacific Street Saloon, Restaurant and Entertainment Palace Arab, an Eastern philosopher and harmonica-player Kit Carson, an old Indian-fighter McCarthy, an intelligent and well-read longshoreman Krupp, his boyhood friend, a waterfront cop who hates his job but doesn't know what else to do instead Harry, a natural born hoofer who wants to make people laugh but can't Wesley, a colored boy who plays a mean and melancholy boogie-woogie piano Willie, a marble-game maniac Dudley, a young man in love Elsie, a nurse, the one he loves Lorene, an unattractive woman Mary L., an unhappy woman of quality and great beauty Blick, a heel Minor characters A Newsboy A Drunkard Nick's Ma Sailor Killer, a streetwalker Killer's sidekick Society Gentleman Society Lady Cops The play is set in Nick's Pacific Street Saloon, Restaurant and Entertainment Palace, a run down dive bar in San Francisco.

public house noun

Muuten jo vanha koulunopettajani sanoi: »Alhaiso käy kapakassa ja ylhäisö klubeissa», ja kun itse olen ollut kummassakin, niin voin sen vahvistaa todeksi.
My old elementary teacher used to say, by the way: “The common people go to the public houses and the people of quality go to the clubs,” and as I have been in both I am in a position to confirm it.