Translation examples
Maikot käyttävät enemmän ja koristeellisemia kanzasheja kuin geishat ja etenevät koulutuksensa mukaan kampauksesta toiseen, joihin liittyvät tietyllä tavalla puetut kanzashit.
Maiko (apprentice geisha) usually wear more numerous and elaborate kanzashi than more senior geisha and progress through several hairstyles where the kanzashi must be worn in a fixed pattern.
Kanzashit nousivat laajempaan käyttöön Edo-kaudella, kun käsityöläiset alkoivat valmistaa taidokkaampia tuotteita.
Kanzashi came into wide use during the Edo period when artisans began to produce more finely crafted products.
Kanzasheja valmistetaan monista eri materiaaleista kuten lakatusta puusta, kullalla tai hopealla päällystetystä metallista, kilpikonnankuoresta, silkistä ja muovista.
Kanzashi are fabricated from a wide range of materials such as lacquered wood, gold and silver plated metal, tortoiseshell and silk, and recently, plastic.
Nykyään kanzasheja käyttävät useimmiten morsiamet ja ammattimaiset kimonon käyttäjät kuten geishat, tayūt ja yūjot sekä perinteisten taiteenlajien taitajat.
Nowadays, kanzashi are most often worn by brides and professional kimono wearers such as geisha, tayu and yujo or adepts in Japanese tea ceremony and ikebana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test