Translation examples
noun
- hyväksymällä yhteisiä kantoja;
- adopting common positions;
yhteisten kantojen hyväksymisestä
the adoption of common positions;
App on perus kantoja.
App has basic positions.
Euroryhmässä määritetään yhteisiä kantoja.
The Eurogroup defines common positions.
toimintojen ja kantojen täytäntöönpanoa.
implementation of actions and positions.
Neuvosto hyväksyy yhteisiä kantoja.
The Council shall adopt common positions.
Miten joogaa kantojen aluksella.
How to practice yoga positions the board.
Vahvistamisesta kierto istukka 36 kantoja.
Features Fixing rotation chuck 36 positions.
iii) toimintojen ja kantojen täytäntöönpanoa;
(iii) implementation of actions and positions;
tiiviisti kantojaan Puola, Turkki, Ukraina.
closely their positions Poland, Turkey, Ukraine.
Tällä vältetään resistenttien kantojen syntymistä.
It avoids exposed positions.
Trump on useasti kutsunut poliittisia kantojaan laaja-alaisiksi.
Taillefer has, from time to time, voiced his political positions.
Lisäksi paikallismilitiat hyökkäilivät aika-ajoin ulkomaalaisia vastaan Guangzhoussa (Kanton).
The British captured all the artillery positions outside Guangzhou (Canton).
Poliittisten ryhmien jäsenet kokoontuvat keskenään ennen tärkeitä kokouksia yhteisten kantojen muodostamiseksi.
The members of each political group meet before major meetings to adopt common positions.
Tieteellinen realismi liittyy vanhempiin filosofisiin kantoihin, mukaan lukien ontologinen realismi ja rationalismi.
Scientific realism is related to much older philosophical positions including rationalism and metaphysical realism.
Moskovan välirauhan tultua voimaan hän pystyi jälleen tuomaan julki radikaaleja ja kriittisiä kantojaan.
After the Moscow Armistice came into force, he was once again able to express his radical and critical positions.
Jatkuvasti ksylitolia käyttävistä noin 80 %:lla on suussaan ksylitolille sietokykyisiä S. mutans -kantoja.
For example, in AL amyloidosis only 85% of people will have a positive fatpad biopsy using Congo red stain.
Hän kyseenalaisti useita kirkon virallisia kantoja; hän muun muassa tuki kondomin käyttöä aidsin leviämisen estämisessä.
The disease has become subject to many controversies involving religion including the Catholic Church's position not to support condom use as prevention.
Hänen kantansa eivät olleet lähellä paavin tai katolisen kirkon kantoja, kuten edeltäjänsä Oscar Luigi Scalfaron.
As President, Ciampi was not considered to be close to the positions of the Vatican and the Catholic Church, in a sort of alternance after the devout Oscar Luigi Scalfaro.
noun
Varret päättyen kantoja, joissa on yksi, joskus muutamia kukkia.
Stems ending peduncles bearing one, sometimes a few flowers.
Se käyttää vain täysin terävä oksasakset, taipumatta varren kanto;
It uses only perfectly sharp secateurs, without bending the stem at the stump;
Artikkelissa II korjattavan puuperäisen biomassan määräksi vuodelle 2010 arvioitiin 741 miljoonaa kuutiometriä ja vuodelle 2030 vastaava luku on 620–891 miljoonaa kuutiometriä. Tämä luku sisältää runkojen, hakkuutähteiden ja kantojen biomassan.
In article II, the realisable woody biomass potential was estimated at 741 million m3 yr-1 in 2010, including woody biomass from stems, residues, stumps and other biomass, ranging from 620 to 891 million m3 yr-1 in 2030.
noun
*Lentojen hinnat kohteeseen Kanton perustuvat economy-luoka
*Flight prices to Perth are based on prices for economy tickets found by momondo users during searches within the last 72 hours.
Tullausarvon perusteella valvotaan myös maahantuonnin arvonlisäveron oikeamääräistä kantoa.
Controlling that the import VAT is collected in the proper amount is also based on the customs value.
*Lentojen hinnat kohteeseen Kanton perustuvat economy-luokan l
*Flight prices to Kingston are based on prices for economy tickets found by momondo users during searches within the last 72 hours.
Ryhmän 5 kantoja hoidetaan ennalta varautuvan lähestymistavan perusteella tieteellisten lausuntojen mukaisesti.
Stocks of Group 5 shall be managed based on the precautionary approach in lin
Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen välityksellä hallinnoitavien kantojen osalta komissio vahvistaa kalastusmahdollisuudet kyseisten järjestöjen päätösten perusteella.
For RFMO-managed stocks, the Commission will set fishing opportunities based on the decisions of RFMOs.
Kilpailutuksen kriteereiksi Vaudin kantoni asetti kustannukset (30 %), ohjelmiston toiminnallisuuden (50 %) ja esittelyn
The selection criteria for the bid were based on financial costs (30%), performance and functionalities of the software solution (50%), and presentation and references (20%).
Syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuuksia koskevat neuvoston päätökset perustuvat nyt tieteellisiin lausuntoihin tarkemmin kuin aikaisempina vuosina.
The relevant Council decisions on deep-sea fishing opportunities are now more closely based on scientific advice than in previous years.
*Lentojen hinnat kohteeseen Kanton perustuvat economy-luokan lippuihin, joita momondon käyttäjät ovat löytäneet edellisten 72 tunnin aikana tehtyjen hakujen kautta.
*Flight prices to Islamabad are based on prices for economy tickets found by momondo users during
Akatemia Zugissa ja Zürichissä ja on virallisesti rekisteröity ja joka on sijoittautunut Sveitsin valtion laki (Kanton) Zug Sveitsissä.
The Academy based in Zug and Zurich and is Officially registered and entity established under Swiss law of the State (Ca
Kanto on mikkeliläisen Teatteriosuuskunta EStaten perustajajäseniä.
Luna is a founding member of the Austin-based Paper Chairs Theatre Company.
Yksi tapa jaotella kantoja on seuraava: Kognitivismi: Moraalilauseet ilmaisevat asioiden ominaisuuksia koskevia uskomuksia, joilla voi olla totuusarvo.
There are as follows: Base: A morpheme that imparts meaning on a word.
Plehanov ei kantojensa vuoksi innostunut vuoden 1905 vallankumouksesta ja ensimmäisen maailmansodan aikana hän näki isänmaan puolustamisen olevan välttämätöntä sosialismin kannalta, sillä voittoisa sota helpottaisi vallankumouksen toteuttamista.
Basing himself on his 1905 experiences, Parvus theorised that the division of Russia and its loss in the First World War was the best way to bring about a socialist revolution.
noun
herkkiin kantoihin kohdistuvaan virkistyskalastukseen
recreational fishing involving sensitive stocks,
Opi arvioimaan kantoja ammattilaisena →
Learn to evaluate stocks as a professional →
Myymme vain kestävien kantojen kalaa
We only sell fish from sustainable stocks
tavoitteiden asettaminen kantojen kestävälle hyödyntämiselle
setting objectives for sustainable exploitation of stocks;
XYZ-analyysi on kantojen luokittelu.
The XYZ analysis is the classification of stocks.
Kaikkiin syvänmeren kantoihin kohdistuu arviointeihin perustuvia rajoituksia.
All deep-sea stocks are assessment-limited.
kantojen tieteellinen nimitys ja laimennusaste
the scientific name of the stocks and the degree of dilution;
Voit jopa kaupan futuurisopimusten yksittäisten kantojen.
You can even trade futures contracts on individual stocks.
Yritä olla Warren Buffet(Pick yksittäisten kantojen)
Try to be Warren Buffet(Pick Individual Stocks)
Liikakalastus on vahingoittanut niiden kantoja huomattavasti.
Such overfishing has resulted in severe damage to stocks.
Sen uusia kantoja on levinnyt typekkäiden puhdistamolietteiden mukana.
The resulting gaps are filled with new cards from the stock.
Se on seurausta Itämeren turskan kantojen romahtamisesta, mikä on aiheutunut suolaisuuden vähenemisestä ja turskan ylikalastuksesta.
He oversaw the decision to close the cod fishery industry in Atlantic Canada due to the collapse of cod stocks.
noun
Parhaat hotellit - Kanton lähellä The Western Han Museum of the Nanyue King Mausoleum
View Deal Best Guangzhou hotels near The Western Han Museum of the Nanyue King Mausoleum
Kuka päättää mihin sinun jäsenmaksurahasi käytetään ja mitä sinun ylioppilaskuntasi toitottaa kantoinaan?
Who will decide on what your membership fees are spent and what are the views of your Student Union?
Elokuvamieltymysten perusteella puolestaan voidaan päätellä arkaluontoisia henkilötietoja, kuten poliittisia kantoja ja seksuaalisia mieltymyksiä.
And sensitive personal data, such as political views or sexual preferences, can be concluded from movie tastes.
Katajiston näyttelijäkollegoiden oli vaikea hyväksyä hänen poliittisia kantojaan.
He was confident the stewards would agree with his point of view.
Neuvostoliiton kantoja myötäilleet Andrija Hebrang ja Sreten Žujović päätyivät vankilaan.
Communist officials Andrija Hebrang and Sreten Žujović supported the Soviet view.
Simmons on suorapuheinen salaliittoteoreetikko ja hän on tuonut julki vallitsevan yleisen mielipiteen vastaisia kantojaan haastatteluissa, sosiaalisessa mediassa ja musiikissaan.
B.o.B is an outspoken conspiracy theorist and is noted for his anti-establishment views, which he has expressed in interviews, social media and his music.
noun
Strategia ohjaa Suomen kantojen muodostamista kansainvälisessä yhteistyössä.
The strategy provides the basis for Finnish stands and opinions in our international cooperation.
Verkostolla ei ole määrättyjä kantoja, virallista järjestörakennetta eikä edustajia.
The Nuclear Heritage Network is no label, has no standard opinion and no representatives.
Tämän raportin sisältö ei välttämättä vastaa Euroopan komission tai muiden yhteisön toimielimien virallisia kantoja.
The contents of this report do not necessarily reflect the official opinions of the European Commission or other European Community institutions.
Infopäivien aikana osallistujat syventyvät Euroopan parlamentin päätöksentekoon sekä muodostavat omia kantojaan ajankohtaisista EU-asioista.
During the info days, participants immerse themselves in decision-making of the European Parliament and form their own opinions on current EU issues.
Komissiossa kilpailuasioista vastaa kilpailupääosasto. Suomessa kilpailulainsäädännön ja Suomen kantojen valmistelusta vastaa työ- ja elinkeinoministeriön kilpailupolitiikkaryhmä.
In Finland, the responsibility for drafting national competition legislation and Finnish opinions is entrusted to the Competition policy unit of the Ministry of Employment and the Economy.
Ministeriölle kuuluu Suomen kantojen valmistelu EU:n päätöksentekoa varten ja kuluttajaa koskevan lainsäädännön kehittäminen yhdessä oikeusministeriön kanssa.
The Ministry is tasked with preparing Finland's opinions on EU decision-making and seeing to the development of legislation that applies to consumers together with the Ministry of Justice.
Maahanmuutto ja turvapaikanhakijat ovat usein näkyvimpiä teemoja, mutta yhtä tärkeää on tunnistaa esimerkiksi naisiin, etnisiin vähemmistöihin tai tiettyihin poliittisiin kantoihin kohdistuva vihapuhe.
Immigration and asylum seekers are often the most prominent themes, but it is equally important to identify hate speech targeted at women, ethnic minorities or certain political opinions.
Nykyaikana kristinuskon sisällä on erilaisia kantoja homoseksuaalisuudesta: konservatiiviset kristityt tuomitsevat erityisesti homoseksuaaliset teot ja taipumukset synneiksi, kun taas vapaamieliset pitävät sitä luonnollisena hyväksyttävänä vaihtoehtona.
Human rights in Kenya internationally maintain a variety of mixed opinions; specifically, political freedoms are highlighted as being poor and homosexuality remains a crime.
Valais on virallisesti kaksikielinen kantoni.
The canton is thinly populated.
Maataloudessa tapahtuneet muutokset ovat vähentäneet päiväperhosten kantoja.
02.01.2018 Changes in agriculture have reduced butterfly populations.
Meritaimen muodostaa alueellisia ja paikallisia kantoja, jotka ovat ainutlaatuisia näill
Sea trout form regional and local populations that are unique to these areas.
Melun vaikutus lintujen pesintöihin tai lintulajien kantoihin ei todennäköisesti ole merkittävä.
The impact of noise on nesting or bird populations is not likely to be significant.
Kantojen pienentyminen on myös seurausta kutujokien rakentamisesta ja niiden likaantumisesta.
The diminishing of the populations is also the result of building and pollution in the spawning rivers.
Biologia on tutkimuksen organisaatiota ja toimintaa elämän solun, organismin ja kantoihin.
Biology is the study of the organization and operation of life at cellular, organismal, and population levels.
Elinympäristöjen laadun huononeminen ja liikakalastus ovat heikentäneet joidenkin kalalajien kantoja myös Suomessa.
The deterioration of the quality of habitats and overfishing have caused some fish populations to decline in Finland as well.
Seurantatutkimuksilla seurataan eläinkantojen vaihtelua sekä tutkitaan kantojen vaihteluun ja muutoksiin vaikuttavia tekijöitä ja prosesseja.
Monitoring schemes monitor animal populations in Finland and study factors and processes affecting them. Type Monitoring scheme
Susien jättämät haaskat kuitenkin parantavat raadonsyöjien ravintotilannetta ja hillitsevät ilmastonmuutoksen vaikutuksia niiden kantoihin.
Carcasses abandoned by wolves nevertheless improve conditions for scavengers and mitigate the effects of climate change on their populations.
Minnesotassa ja Ontariossa kantoja on yritetty elvyttää palautusistutuksilla.
In Ontario and Michigan, efforts are underway to restore and recover coaster populations.
Tästä syystä vanhojen Camellia taliensis -villipuiden kantoja on alettu pitää uhanalaisena.
The population of wild camels appears to be recovering.
On myös kantoja, jotka elävät koko ikänsä synnyinjoessaan tai -järvessään.
There are also lacustrine and riverine populations that spend their entire lives in freshwater.
Kantoni on väkiluvultaan maan suurin: siellä on lähes 1,5 miljoonaa asukasta.
China is the largest country by population in the world, being home to some 1.4 billion people.
Kantojen uskotaan olevan kokonaisuudessa vakaita, etenkin suojelualueilla, joilla niiden määrä voi jopa olla kasvussa.
In general, enrollment has increased significantly, particularly in areas where reservations have significant populations.
Ihmiselle loiskärpäset ovat harmittomia ja niiden vaikutus tuhohyönteisten kantojen säätelijöinä on maanviljelykselle hyödyksi.
Honey bees are crucial pollinators, and their rapidly diminishing population may have severe effects on human agriculture.
Sen alkuperäisen villimuodon esiintymät Etelä-Euroopassa ovat nykyisin laajalti syrjäytyneet viljelyksiltä levinneiden, uudelleen villiintyneiden kantojen tieltä.
Its original wild populations in southern Europe have been largely swamped by feral plants.
Toinen lokakuussa 2016 julkaistu tutkimus käsitteli visentin ja arovisentin kantoja tutkimalla jäänteitä 50 000 vuoden ajalta.
A 2016 study examined lake guano sediments and studied penguin population dynamics over 7,000 years.
Kotoperäisten lajien kantojen voimakkaan pienenemisen vuoksi se lisättiin vuonna 1996 myös Unescon uhattujen kohteiden listalle.
However, due to serious population declines of some of its characteristic native species, in 1996 it was also added to the List of World Heritage in Danger.
noun
Tähtäimen ruuvien kantojen poraus - Lisää...
Sight Screw Head Counterbores - More...
19:15 Ja ei pidä Egyptillä oleman päätä eli häntää, oksaa eli kantoa.
19:15 And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do.
Ahti Pakkanen kertoo kotitilan saaneen nimensä, kun Jooseppi oli raivannut kantoja ja nostanut ne kasaksi.
Carbo touched home plate incidentally when he headed back to the dugout and thus should have been called safe.
noun
Kuten high-end coolerilta odottaa sopii, myös 10X Extreme tukee kaikkia nykyisiä CPU-kantoja ja mukana toimitettavien kiinnitystarpeiden määrä onkin hurja.
Like you'd expect from a high-end cooler, the 10X Extreme supports all the CPU sockets that matter and the amount of mounting hardware is rather impressive.
noun
5 Mittausten poistamisen ei tarvitse kantoa liikaa,seisomaan vapaasti ja luonnollisesti.
5 When removing the measurements do not need to strain too much,stand free and naturally.
Vain kanto elokuva tulee seistä vuodessa, ja se on parempi - kaksi.
Only a stump film will need to stand for a year, and it is better - two.
Havutikaskuoriainen ei vioita eläviä puita vaan se iskee tuoreisiin, juuri kuolleisiin tuulenkaatoihin, kuorelliseen puutavaraan, kantoihin sekä pystyyn kuolleisiin puihin, joissa puun kosteusolot ovat säilyneet sopivina.
The oak pinhole borer infests mature trees, favouring stressed, dying or dead standing trees, fallen trees and logs; the insects choose a sick or moribund tree, but their activities do not kill trees.
noun
Jokainen juuri- ja kanto-ongelma on erilainen
Every root or stump problem is different
Site olisi vapautettava Hills,sääntöjenvastaisuudet jäämiä kantoja ja juuria.
The Site should be released from the hills,irregularities residues of stumps and roots.
Hän katkaisi juureen yläosassa kanto joka tulee halvemmaksi vain.
She cut off at the root the upper part of the stump that will be cheaper just.
8 Vaikka sen juuri vanhenee maassa ja sen kanto kuolee multaan,
8 Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil,
Mutta sen kanto juurineen jättäkää maahan, rauta- ja vaskikahleissa kedon ruohikkoon.
But leave in the earth its stump and roots, fettered with iron and bronze, in the grass of the field.
Useimmat alueet paksu juuret tarvitsevat sahata, ja sitten saat kanto ulos maasta.
Most areas of thick roots need to saw, and then you can get the stump out of the ground.
Siementen lisäksi laji voi lisääntyä kanto- ja juurivesojen avulla.
In addition to seeds it can also reproduce via its widely spreading roots.
noun
H. antibiootti).Tarkoittaa "Moksifloksasiini" käyttöohjeita suosittelemat infektiot pehmytkudoksen ja ihon, ihonalaisen rakenteet monimutkaisia vaurioiden (tartunnan diabeetikon jalka samoin), ja vatsansisäiset infektiot (polymorfisia prosessit vatsaonteloon paiseet ja niin edelleen).Lääkettä määrättäessä kun streptokokki keuhkokuume useita vastustuskyky antibakteerisia aineita, mukaan lukien läsnäolo kantojen resistenttejä penisilliinille, kaksi tai useampaa lääkettä ryhmästä toisen sukupolven kefalosporiinit, makrolidit, tetrasykliinit.Se myös viitteitä ovat tulehdusvaurioiden sisäsynnyttimet mutkaton luonne.Kun kohdun limakalvon ja salpingitis suositteli myös, että välineet (osoituksena kiinni huumeiden "Moksifloksasiini" käyttöohjeet).Silmätipat määrätty bakteeri sidekalvontulehdus, aiheuttama mikro-organismit herkkiä lääkkeitä.On myös otettava huomioon olemassa olevat ohjeet hoitoon tarttuvan patologioiden. lääke "Moksifloksasiinia": annostus ja tapa saada
H. Of antibiotic).Means "Moxifloxacin" instructions for use recommended by infections of soft tissue and skin, subcutaneous structures of complicated lesions (infected diabetic foot as well), and intra-abdo
noun
estämiseksi podgnivaniya kanto ja mahdollistaa ilmankierron pöydän ja lattian, pohja voidaan asentaa pohjaan huonekalujen jalat.Saatavuus jalkojen ansiosta helpompi siirtää pöytää.
To prevent podgnivaniya stump and allow air circulation between the table and the floor, the bottom can be mounted to the bottom of furniture legs.Availability legs make easier movement of the table.
jälkeen vamman tai sairauden aikana raajan amputoitu.Jäljelle jäävä osa koostuu useista kanto kudoksiin: iho, lihakset, luut, verisuonia ja hermoja.Kirurgi leikkauksen aikana ottaa elossa liikehermon edelleen suurin lihas.Sen jälkeen, kun haavan paranemista liikehermon voi lähettää signaalin.Tämä signaali vie anturi asennettu proteesi.Prosessissa käsitys hermoimpulssin mukana monimutkainen tietokoneohjelman.
After an injury or illness in the course of a limb amputated.The remainder consists of a plurality of stump tissues: skin, muscles, bones, blood vessels and nerves.The surgeon during surgery takes on surviving motor nerve remains the largest muscle.After the healing of the wound motor nerve can transmit a signal.This signal takes the sensor mounted on the prosthesis.In the process of perception of the nerve impulse involved a complex computer program.
Joka vuosi Nightingale Islandilla pyydetään noin 50 000 poikasta ja tuhansia aikuisia, mikä voi johtaa kantojen romahtamiseen ilman kestävää pyytämistä.
Today, some 400,000 pilgrims climb Mount Fuji every year, and many of them stop at the shrine in order to wish for a safe climb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test