Translation for "kanteli" to english

Kanteli

verb

• complain
• sneak
• tell

Translation examples

complain verb

Hermas katseli uhkaavasti moittivaa ystäväänsä. Hehkuva puna nousi hänen poskihinsa, sillä hänen mieleensä juohtui paimentytön sanat, että hän imettäjällensä kantelisi hänen päällensä, ja vihaisena hän huudahti: "Niin en salli puhuttavan kanssani; minä en ole enää mikään lapsi!"
Hermas looked defiantly at his reproving friend, the flaming color mounted to his cheek: for he remembered the shepherdess's words that he might go and complain

tell verb

Niin ja piti sanomani, että kanteleen soitto on ka...
the first photo, plz tell me what that bike is cal...

"En pure sinua, jos lupaat, ettet ikinä enää kantele minusta, tein sitten mitä tahansa," hän sanoi ja Freya nyökkäsi.
"I won't bite you if you promise never to tell on me again, no matter what I do," he said and Freya nodded.

31:27 Ja miksis salaa pakenit ja varastit sinus minulta, ja et ilmoittanut minulle? että minä olisin sinua saattanut ilolla, ja lauluilla, ja trumpuilla, ja kanteleilla.
31:27 Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp;

Ja Laban teki veljinensä myös majansa Gileadin vuorelle. 31:26 Niin sanoi Laban Jakobille: mitäs olet tehnyt, ettäs varastit minun sydämeni ja olet vienyt pois minun tyttäreni niinkuin miekalla otetut? 31:27 Ja miksis salaa pakenit ja varastit sinus minulta, ja et ilmoittanut minulle? että minä olisin sinua saattanut ilolla, ja lauluilla, ja trumpuilla, ja kanteleilla.
31:26 And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword? 31:27 Wherefore didst thou flee secretly, and steal away from me, and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth and with songs, with tabret and with harp;