Translation for "kanteisiin" to english
Kanteisiin
noun
Translation examples
EU-lainsäädännön soveltamista koskevat tiedustelut ja kante
Enquiries and complaints about application of Union law
Apple on myös nostanut joitakin kanteita Nokiaa vastaan.
Apple has also filed certain complaints against Nokia.
Oikeusasiakirjojen laatiminen (kanteet, vastakanteet, vastaukset, ilmoitukset, kirjeet, sopimukset, valitukset);
Preparing legal documents (claims, counterclaims, responses, petitions, letters, contracts, complaints);
Käytettyään kaikki kotimaansa oikeussuojakeinot he voivat nostaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa kanteen EU:ta vastaan perusoikeuksien loukkaamisesta. Tausta
They will be able to bring complaints – after they have exhausted dom
Schrems nosti High Courtissa kanteen tästä tietosuojavaltuutetun päätöksestä hylätä hänen kantelunsa.
Mr Schrems brought proceedings before the High Court for judicial review of the Commissioner’s decision rejecting his complaint.
Neuvoston asetuksen 13 artiklaa voidaan myös soveltaa tiettyyn kantelun tai menettelyn osaan ja käsitellä kant
Article 13 can also be applied to part of a complaint or to part of the proceedings in a case, with the rest of the complaint being dealt with in an appropriate manner.
Koska myös valitus oli tulokseton, Parris nosti lopulta vireillä olevan kanteen Labour Courtissa.
Since that complaint was also unsuccessful, Dr Parris finally brought the pending action before the Labour Court.
Kantelun tekeminen komissiolle ei pidennä määräaikaa, joka kansallisessa lainsäädännössä on vahvistettu kanteen nostamiselle.
Submitting a complaint to the Commission does not suspend the time limits for starting legal action under national law.
Sellainen on esimerkiksi mahdollisuus kanteen nostamiseen tuomioistuimessa tai muutoksenhaku ylemmästä oikeusasteesta.
Thus, the Secretary must bring a complaint or case before a magistrate's court.
Toimitusosituksen moite perustuu yleensä siihen, että kanteen nostaja on tyytymätön pesänjakajan johonkin ratkaisuun.
Fault reporting is localised and system failure is generally only uncovered as a consequence of customer complaint.
Vastaaja on riita-asiassa oikeudenkäynnissä osallisena oleva henkilö (asianosainen), jota vastaan toinen osapuoli eli kantaja esittää kanteen.
The party against whom the complaint is made is the defendant; or, in the case of a petition, a respondent.
Kesäkuussa 1884 creepäälliköt Big Bear ja Poundmaker suunnittelivat oman kanteen lähettämistä ja keskustelivat samalla Rielin kanssa.
During June 1884, the Plains Cree leaders Big Bear and Poundmaker were independently formulating their complaints, and subsequently held meetings with Riel.
Opettajat ovat nostaneet kanteita Tokion kuvernööri Shintarō Ishiharaa ja vanhempia virkamiehiä vastaan, mutta syytteet on myöhemmin hylätty.
Teachers have unsuccessfully brought criminal complaints against Tokyo Governor Shintarō Ishihara and senior officials for ordering teachers to honor the Hinomaru and Kimigayo.
Kongolainen Bienvenu Mbutu nosti vuonna 2007 Belgiassa kauppaoikeudessa kanteen, jossa vaadittiin kirjan myynnin kieltämistä ja käytti perusteena Britanniassa tehtyä päätöstä, jonka mukaan kirja on rasistinen.
In August 2007, Congolese student Bienvenu Mbutu Mondondo filed a complaint in Brussels, claiming that the book was an insult to the Congolese people and required banning.
noun
Kanteen mukaan, "Neiti.
According to the suit, “Ms.
Kantaja oli nostanut kant
The plaintiff had filed suit against ESG in 2013...
Sari nosti kanteen työnantajaa vastaan.
Sari filed a suit against her employer.
Hollannin Dope sopii erinomaisesti käsittelemään marihuanan kantaa helposti.
Dutch Dope suits perfectly to deal with marijuana strain in easy way.
BD antaa Teille tiedon viipymättä tällaisesta vaatimuksesta, kanteesta tai prosessista.
BD shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding.
hoitaa merkittävät oikeuskäsittelyt, kanteet ja menettelyt, joissa Yhtiö on osallisena
Settling any material action, suit or proceeding to which the Company is a party
SPA luopui myöhemmin kanteesta, mutta hankki DMCA:n joka antoi sille halutun vallan.
The SPA later dropped the suit, but the DMCA gave it the power it sought.
Esimerkki: Työjärjestys selityksin varustettuna: Ympäristöjärjestöt oikeuksia osallistua ja nostavat kanteen (pdf).
As an example: Guide: Rights of the environmental groups to participate and to file suit (PDF in German).
Katynin uhrien omaiset ovat nostaneet Strasbourgissa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa kanteen Venäjää vastaan.
The activists' Khimki Forest Defense movement has filed a suit with the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Helmikuussa 2007 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin vastasi, ettei käsittele kanteita, koska kaikkia Venäjän oikeuskeinoja ei ole käytetty.
In October 2007 an Indonesian court threw out the suit stating it was not within their jurisdiction.
8. tammikuuta 1982 AT&T sopi kanteen ja hyväksyi paikallispuheluliikennettä ohjaavien yritysten eriyttämisen emoyhtiöstä.
On January 8, 1982, AT&T Corp. settled the suit and agreed to divest its local exchange service operating companies.
Myöhemmin tarinassa meren asukkaat alkavat pitämään Currya alkuperäisen Vesimiehen häpäisijänä, vaikka itse Curry ei aluksi halunnut kantaa sankarin roolia.
Fortunately, one of the fishermen drags Pericles' suit of armour on shore that very moment, and the prince decides to enter the tournament.
Hän nosti kanteen vaalivilpistä Demokraattista puoluetta vastaan, mutta joutui itse vastavuoroisesti syytetyksi houkuteltuaan petoksellisesti Britannian kansalaisia osallistumaan vaaleihin.
He brought a suit against a Democrat for rigging a vote, but was then himself accused of fraudulently inducing British subjects to take part in the election.
Kanteessa vaadittiin kaikkien olemassa olevien tällaisten tuotteiden tuhoamista ja Amerikan Punaiselta Ristiltä Johnson & Johnson -yhtiön oikeudenkäyntikulujen maksua.
The suit also asked for the destruction of all currently existing non-J&J Red Cross emblem-bearing products of this type, and demanded the American Red Cross pay punitive damages and J&J's legal fees.
Yhdysvaltalainen lääkeyhtiö Johnson & Johnson jätti 9. elokuuta 2007 New Yorkin eteläiseen tuomioistuimeen kanteen, jossa se syytti Amerikan Punaista Ristiä tavaramerkkinsä loukkauksesta.
On 9 August 2007, in the United States District Court for the Southern District of New York, Johnson & Johnson (J&J) filed suit against the American Red Cross alleging trademark infringement.
Oppilaitokseen kuuluu myös joitakin pienempiä rakennuksia, kuten kanttiini ja ruokala, tilapäisiä luokkahuoneita sekä uusi Student Services Centre, mikä koostuu terveydenhuollon toimistosta ja oppilashuoltotiloista.
BHASVIC has several other smaller buildings such as the canteen and refectory block, some temporary classrooms and a new student services centre, which contains the careers suite, welfare office and tutorial rooms.
Morris Dees ja Southern Poverty Law Center (SPLC) nostivat kanteen Metzgeriä vastaan, syyttäen WAR:n vaikuttaneen Serawin murhaajiin rohkaisemalla heidän ryhmäänsä East Side White Pridea väkivaltaisuuksiin.
Morris Dees and the Southern Poverty Law Center filed a civil suit against him, arguing that WAR influenced Seraw's killers by encouraging their group East Side White Pride to commit violence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test