Translation examples
15:49 Ja niinkuin me olemme kantaneet maallisen kuvaa, niin pitää myös meidän kantaman taivaallisen kuvaa.
15:49 And as we have borne the image of the [one
Useat uudet myötäilevät materiaalit ja rakenneratkaisut ovat sen vuoksi kantaneet vuosien varrella nimeämme.
Over the years, a whole range of new pressure-reducing materials and constructions have borne the Jensen hallmark.
He ovat kantaneet vastuuta, lohduttaneet vanhempiaan ja ottaneet vastaan tunteita ja asioita, jotka kuuluvat aikuisille.
They have borne the responsibility, comforted their parents and accepted feelings and issues that belong to adults.
49 Ja niinkuin me olemme kantaneet maallisen kuvaa, niin pitää myös meidän kantaman taivaallisen kuvaa.
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
26. Te olette kantaneet kuningastanne Sikkutia ja Kijjunin-kuvianne, tähtijumalaanne, sitä, jonka te olette itsellenne tehneet.
26 But you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which you made to yourselves.
20:12 Sanoen: nämät viimeiset ovat yhden hetken työtä tehneet, ja sinä teit heidät meidän verraksemme, jotka olemme kantaneet päivän kuorman ja helteen.
12 Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Kukaan ei väittänyt esimerkiksi jättiläismäisen kilpikonnan kantaneen Häntä taivaaseen.
No one claimed a giant turtle carried Him to heaven, for instance.
Olemme kantaneet liikuteltavan studion Suomen luontoon lukuisia kertoja keväästä 2016.
We have carried our portable studio through the ever-changing Finnish landscape since spring 2016.
1959 – USS George Washington (SSBN-598) laskettiin vesille ensimmäisenä ballistisia ohjuksia kantaneena sukellusveneenä.
1959 - USS George Washington is launched - the first submarine to carry ballistic missiles.
Sotavuosien selviytymiskamppailu ja jälleenrakennuksen vuosikymmenet ovat kantaneet meitä tähän päivään saakka.
The struggle for survival during the war years and the decades of reconstruction have carried us to this day.
Minkä tahansa muun jengin jäsenen olisimme vain hakanneet tohjoksi ja kantaneet jäänteet tien varteen.
Any other gang we would have just beaten up and carried the remains to the roadside.
Raamatun ja historiallisten todisteiden valossa kuolemaantuomitut eivät kantaneet ristin pitkää pystypuuta, vaan ns. patibulimia (stauros).
According to the Bible and historic evidence, the condemned did not carry the long post, but the patibulim (stauros).
Kova työ ja tinkimätön usko demokratiaan ovat kantaneet meitä tähän päivään, sitä tarinaa kannattaa viedä eteenpäin.
Hard work and unflinching belief in democracy have carried us to the present day; that’s a story worth taking forward.
Olemme niin hyvinä kuin huonoinakin aikoina kantaneet vastuuta liikekumppaneidemme menestyksestä, henkilöstömme hyvinvoinnista ja toimintaympäristömme kehittämisestä.
In both good times and bad we have carried responsibility for the success of our business partners, the wellbeing of our employees and the development of our business environment.
Vaikka laukut ovat viime vuosisadalta lähtien ollut ennemän naisten juttu ja miehet ovat kantaneet kolikkonsa ja puhelimen taskussa, niin ny
Although bags have since the last century been more of a thing for women and men have carried their coins and phones in their pockets, men have started to use bags for the transportation of, for example, books, laptops, tablets, or even sports clothing.
Jos mies ja nainen juhlivat tätä päivämäärää, se tarkoittaa, että he ovat oppineet sopeutumaan, luottamaan ja anteeksi virheitä toisilleen ja ovat kantaneet rakkautta monien vuosien ajan.
If a man and a woman celebrate this date, it means that they have learned to adapt, trust and forgive mistakes to each other and have carried love through many years.
Marius ja Cosette menevät naimisiin ja Thénardierit tulevat kutsumatta häävastaanotolle ja kertovat Mariukselle nähneensä Valjeanin kantaneen ruumista viemärissä.
Cosette and Marius marry, but the Thénardiers crash the wedding reception to try to blackmail Marius, with Thénardier saying that he witnessed Valjean carrying a murdered corpse and shows the stolen ring.
Tämä aiheutti pientä sekaannusta autourheilufanien keskuudessa, sillä vuodesta 1981 kaikki McLarenin autot ovat kantaneet tyyppimerkintää "MP4/xx".
The team name lived on in the designation of the McLaren F1 race cars from 1981 to the 2016 season, all McLarens, starting with the John Barnard designed McLaren MP4/1, had carried the "MP4" name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test