Translation examples
noun
ajanoton 12 tunnin counter 9 oclock kantaa ja 24 klo 3 oclock kantaa.
chronograph 12 hour counter at the 9 oclock position and 24h at the 3 oclock position.
Kantin seuraajat omaksuivat nämä näkemykset syvällisesti.
The Australian Chiefs of Staff subsequently endorsed this position.
Myöhemmällä urallaan hän otti kantaa poliittisiin kysymyksiin vielä vähemmän.
Afterward he held minor positions.
Tätä kantaa edusti muun muassa Esko-Juhani Tennilä.
This was, for example, the position of Jürgen Habermas.
Se näkyy selkeästi myös kantaa ottavissa lyriikoissa.
It also prefers to be situated in positions in light shade.
Wasted on tunnettu kantaa ottavista sanoituksista lauluissaan.
Garrett spoke positively of his experience working with Nas on the song.
Menestyksen myötä monet ovat joutuneet muuttamaan kantaansa.
However, later developments show that many of its members have shifted their positions.
He molemmat vastustivat Leninin nationalismia myötäilevää kantaa kansallisuuskysymyksessä.
The Lliga had tempered the nationalist position to one of inclusionary nationalism.
Hän otti hyvin voimakkaasti ja jyrkästi kantaa erilaisiin asioihin.
He has taken new and controversial positions in all these topics.
Hän perusteli kantaansa sillä, että Japani ei ollut miehittänyt Ceylonia.
Anami returned to his position that there be no occupation of Japan.
noun
Asennettu pinnan poran varsi ja voi kantaa kalastustoiminnassa.
Installed on the subsurface drill stem and can bear in fishing operations.
Varsi, joka alkoi kantaa hedelmää, ei kuivu talven kylmässä.
The stem, which began to bear fruit will not wither during the winter cold.
Tämä sitoumus lähtee yrityksen halusta kantaa vastuuta maapallosta ja sen ihmisistä.
This commitment stems from the company’s stewardship towards the earth and its people.
Tämä sitoumus lähtee yrityksen halusta kantaa vastuuta maapallosta ja sen kaikista ihmisistä.
This commitment stems from the company’s stewardship towards the earth and i
Se on joukko ruuvi tarkoitus kantaa alas varren kullan lipputanko pallo.
It is a set screw meant to bear down on the stem of the gold flagpole ball.
Tämä sitoumus lähtee yrityksen halusta kantaa vastuuta maapallosta ja sen ihmisistä, minkä
This commitment stems from the company’s twenty years of stewardship towards the earth and its people.
Aktivoi kantasolujen hydro lipidic tasapaino, keratiini varmistaa johdonmukaisuuden ja vahvuus hiukset kanteeseen tapahtuu seurauksena
Reactivate stem cells the hydro-lipidic balance, while keratin ensures consistency and strength to the hair with an action takes place to a result
Kuorittua pajua kannattaa kerätä keväällä, kun lehdessä ei ole vielä kantaa, jolloin kuori irtoaa helpoimmin.
Peeled willows needs to be collected in the spring time when leaves don´t have stems, the bark will then come off easily.
Hän ei kuitenkaan ottanut kovin voimakkaasti kantaa japanilaisten pyrkimyksiin laajentaa vaikutusvaltaansa Mantšuriassa.
They had little hope of stemming the Japanese advance on Tainan.
noun
Polkumyyntitulli voidaan kantaa tullausarvon perusteella prosentuaalisena.
The anti-dumping duty can be levied as a percentage rate based on the customs value.
Oikeudenkäynti tuomioistuimessa voi perustua kanteeseen tai ennakkoratkaisupyyntöön.
CJEU proceedings can be based on direct actions or references for preliminary rulings.
Nyt se on saatavilla myös lähes kaikkiin E27 -kantaisiin designvalaisimiin.
Now it is also available for almost all design lights with E27 base.
VM-Carpetilla ne pohjataan, leikataan matoiksi ja tarvittaessa kantataan.
At VM-Carpet, they are based, cut in to rugs and, if necessary, they are edged.
Rasian avaaminen: Työnnä kantta kevyesti ylös ja poispäin pohjan etuosasta.
• To open, gently press the lid up and away from the front of the base.
Määritä repiä alas, Atlas Pro pilarin kytkin kantaa kattaa kaikki perusteet.
From set up to tear down, the Atlas Pro Pillar Clutch stand covers all bases.
Joissakin tapauksissa on mukavampaa käyttää suljettujen kuin avointen joukkojen kantaa.
In some cases it is more convenient to use a base for the closed sets rather than the open ones.
Laji syntyi, kun Australiassa alettiin kantaa veroa ulkomaisesta kioskikirjallisuudesta, lähinnä yhdysvaltalaisesta.
This was in an era when Australian department store retailing was largely State based.
Tutkijat eivät ottaneet kantaa päätösten taustalla olevien seikkojen todenperäisyyteen.
Most importantly, the respondents were unable to prove the truth of the facts on which the opinion had been based.
Lopulta Valkoinen talo reagoi adressiin tiedottamalla, että asiaan ei oteta kantaa.
The White House responded the next day, saying that it had no intention to return the base.
Immanuel Kant: The Critique of Practical Reason Wikisource (englanniksi) Immanuel Kant: The Critique of Practical Reason Project Gutenberg (englanniksi) Tämä filosofiaan liittyvä artikkeli on tynkä.
Kant, Immanuel, Critique of Pure Reason, Section VII: Critique of all Theology based upon Speculative Principles of Reason.
Tieteen arkipäivä ja opiskelumahdollisuudet sekä eri alojen opiskelijoiden kokemukset ovat Kantin keskeiset teemat.
Objective-based teaching and evaluation, Value Education in classroom are a few other topics.
Pelille on olemassa useampi jatko-osa, joista ensimmäinen kantaa nimeä Deus Ex: Invisible War.
The game was powered by the Unreal-based Deus Ex: Invisible War engine.
Rangaistavuuden poistumista toivottavana pitäneet perustelivat kantaansa päihdepolitiikan tavoitteella ehkäistä syrjäytymistä sekä oikeusvaltioperiaatteella.
This definition of Freedom is inescapably found in the idealistic rights-based model that requires an escape from political oppression.
Lisäksi on kiellettyä kantaa, käyttää tai koskettaa käsin tiettyjä esineitä (muktzah).
In this case, pronunciation is still based on a standard reading, or used only for meaning (broadly a form of ateji, narrowly jukujikun).
noun
• Saatavilla laaja valikoima kantaa tai mukautettua kokoa.
• Available in an extensive range of stock or custom size.
Ryhmä Z kantaa tilastosarjan varastotyli 50%.
Group Z bears the stocks of the statistical serieswith more than 50%.
Te eurooppalaiset ja amerikkalaiset olette myös Āryaoita, indoeurooppalaista kantaa.
You Europeans, Americans, you are also Āryans, Indo-European stock.
Sisältää kantaa, Pop kilpi, kuulokkeet ja enemmän. 20+ varastossa
Includes Stand, Pop Shield, Headphones And More 20+ in stock
Koillis-Atlantilla ja sen lähivesillä liikakalastettujen kantojen määrä väheni vuosien 2005 ja 2012 välillä 32 kannasta (kaikkiaan 34 kantaa) 18 kantaan (kaikkiaan 38 kantaa) eli 94 prosentista 47 prosenttiin. Välimeren osalta tietoja on riittävästi 63 prosentissa kannoista, ja niistä puolestaan 80 prosenttia on liikakalastettuja.
In the northeast Atlantic and nearby seas, overfished stocks fell from 32 out of 34 stocks in 2005 to 18 out of 38 stocks in 2012, i.e. from 94% to 47%. In the Mediterranean, sufficient data exists for 63% of stocks. Out of these, 80% are overfished.
Marsin keskimääräinen vihreä on nyt takaisin varastossa ja on erinomainen kantaa mihinkään siemen kokoelma.
Martian mean green is now back in stock and makes an excellent strain for any seed c
Tämä tarkoittaa sitä, että jokaista kantaa on hoidettava järkevästi, pyydettävä sen verran kuin voimme mutta pidettävä samalla kanta terveenä ja tuottavana tulevaisuutta varten.
She continued: "This means that we have to manage each stock wisely, harvesting what we can but keeping the stock healthy and productive for the future.
Pitkällä aikavälillä ylikalastus kuitenkin pienentää niilinahvenen kantaa.
However it is planned that in the long term the spruce stock will be reduced in favour of deciduous woods.
Kumpikin heistä kantaa suurta soihtua, joista toinen osoittaa ylöspäin ja toinen alaspäin.
These machines employ two wide, rotating cutting heads, one above the stock and one below it.
noun
262. Useat perustelut puoltavat tätä kantaa.
262. Several arguments militate in favour of that view.
Ota kantaa puolesta tai vastaan ja perustele näkemyksesi.
Take a stand for or against and justify your views.
Sitra tukee valtioneuvoston kantaa, jonka mukaa
Sitra supports the Finnish Government’s view that the EU’s net emissions should be negative after 2050.
F-Secure ei ota kantaa analyytikoiden näkemyksiin yhtiöstä.
F-Secure does not comment on analysts' views on the Company.
Tältä kantilta katsottuna meillä ei ole mitään osuustoimintaa vastaan.
From that point of view we have nothing against cooperative endeavors.
Omasta näkökulmastani Lean-filosofia ottaa kantaa kehitt
From my own point of view the Lean-philosophy takes a stand on the developing plinth fairly well.
Bragg tunnetaan erityisesti poliittisesti kantaa ottavista sanoituksistaan.
Nocenti is particularly noted for her outspoken political views.
Kantaa ottavien kansallismielisten sanoitustensa vuoksi yhtye on herättänyt ristiriitaista huomiota.
His nationalist views made the decision controversial by some.
2000-luvulla Amnesty on ottanut kantaa myös Israelin–Palestiinan konfliktiin.
Ebadi also indirectly expressed her views on Israeli–Palestinian conflict.
Kappale otti kantaa Etelä-Amerikan politiikkaan.
As a member of the Committee on Foreign Affairs, Poinsett took strong views on developments in South America.
Särestöniemi otti kantaa homoseksuaalisuuteen, joka oli tuohon aikaan rikos.
Homosexuality offered a view of homosexuality as an illness that has since been discredited.
Yhtyeen sanoitukset olivat kantaa ottavia ja käsittelivät yleensä avoimesti homoseksuaalisuutta.
In this time, homosexuality was largely viewed with indifference and usually treated with openness.
noun
Onhan se hyvä, että asioista otetaan kantaa.
Well, then, write and tell me that that is your opinion.
Se ei välttämättä vastaa Euroopan unionin kantaa.
It does not necessarily reflect the opinion of the European Union.
Kulttuuriesineitä käsittelevän neuvoa-antavan komitean on otettava asiaan kantaa.
The Advisory Committee on Cultural Goods must give its opinion on this.
Stefan Bremer provosoi ja otti kantaa yhteiskunnallisiin kysymyksiin.
Stefan Bremer took on the role of provocateur and expressed his opinion on social issues.
Sivuston sisältö ei kuvasta Euroopan Unionin virallista kantaa.
The content of the site does not reflect the official opinion of the European Union.
Kaikki tiedot ja kantaa tässä voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
All information and opinion expressed herein is subject to change without notice
Hän ottaa mielellään kantaa poliittisiin kysymyksiin.
He made his opinions on political matters known.
Hän ottaa usein suorapuheisesti kantaa poliittisiin asioihin.
To date, he frequently expresses opinions about public policy.
Moni huomattava taloustieteilijä, toimittaja ja yritysjohtaja otti kantaa manifestin puolesta.
Many entertainers, celebrities and businesspeople have publicized their opinion on the topic.
The Lancet onkin alusta alkaen ollut reformistinen julkaisu, joka edelleen ottaa mieluusti kantaa kiistanalaisiin asioihin.
CSU also is committed to upholding the First Amendment, even with regard to controversial issues where opinion is divided.
Itse hän piti parempana, ettei otettaisi kantaa kysymyksiin, joissa lähteet olivat liian epäluotettavia tai -selviä.lähde?
He then complained that instead of doing that, the majority opinion propagates unanswerable questions: What form or amount of "transformation" suffices?
Selvityksen mukaan hanke sai 64 prosenttia suomalaisilta kannatti hanketta, 32 prosenttia vastusti sitä, ja neljä prosenttia ei osannut kertoa kantaansa.
Out of the 600 respondents, 61% supported the idea, while 32% opposed and 7% had no opinion.
noun
APP A673T -geenimuutosta kantaa noin 0,3 prosenttia väestöstä.
Approximately 0.3% of the population are carriers of the APP A673T gene variant.
Noin 80 % väestöstä kantaa virusta, mutta huuliherpes puhkeaa vain 20 prosentilla ihmisistä.
Nearly 80% of the adult population has the virus, but only 20% experiences outbreaks.
Ennustetta laadittaessa ei oteta kantaa siihen, miten väestön määrän tulisi kehittyä.
The projections do not take a stand on how the size of the population should develop.
Itämeren talviolosuhteet ja merikotkan saalistus ovat merkittäviä kantaa sääteleviä tekijöitä.
Winter conditions in the Baltic Sea and hunting by the white-tailed eagle are significant factors affecting changes in population size.
Hän kantaa huolta ilmaston lämpenemisestä, ihmisten toimista, salametsästyksestä, metsienhakkuusta ja poliittisesta epävakaudesta, mitkä muodostavat suuren uhkan Afrikan eläimille.
Global warming, increased human encroachment, poaching, deforestation, and political instability threaten the future of the natural habitat of Africa´s animal population.
YK:n tulee ottaa kantaa kaikkiin 21. vuosisadan haasteisiin kuten kehitysongelmiin, väestönkasvun luomiin paineisiin ja muuttoliikkeisiin sekä uskonnollisiin ja kulttuurikuiluihin.
The UN has to take a stand regarding the multiple challenges of the 21st century, such as problems of development, pressures arising from population growth and migration as well as religious and cultural chasms.
Tämä perintö kantaa mukanaan syvällistä kapitalismin vastaista analyysia ja taistelukäytäntöä. Yhdessä nämä kansanhistorian kaksi osatekijää oikeuttavat radikaalia taistelua sekä paljastavat pasifismin ja demokraattisen populismin pinnallisuuden.
Together, these two aspects of popular history legitimize radical struggle and the actions that must accompany it, highlighting the superficiality of pacifism and democratic populism.
Esim. Afrikassa joillakin alueilla 20-30 prosenttia aikuisväestöstä kantaa HIV-virusta, ja se ei voi olla vaikuttamatta taloudellisesti ja muilla tavoin näihin alueisiin.
For example, 20- to 30% of the adult population in some parts of Africa have the HI virus; this naturally impacts these areas in financial and other ways.
Olisi tutkittava mahdollisuutta alueelliseen yhteistyöhön niiden jäsenvaltioiden välillä, jotka joutuvat tekemisiin sellaisten samojen lajien kanssa, jotka eivät pysty vakiinnuttamaan elinkykyistä kantaa suuressa osassa unionia.
Regional cooperation should be explored between Member States concerned with the same species that are not able to establish a viable population in a large part of the Union.
Sen kantaa on arvioitu suhteellisen pienestä suureksi.
Its population is in relation considered small.
Lajilla ei ole merkittäviä uhkia, joten kantaa pidetään vakaana.
The species does not appear to have substantial threats, and its population appears stable.
Pienikorvakettu kantaa seurataan, sillä lajia voi pian uhata sukupuutto.
The population sizes of this bat are declining, and the species may soon be threatened.
Tuloerojen kuvauksessa joudutaan ottamaan kantaa myös siihen vertaillaanko kotitalouksien vai yksittäisten henkilöiden välistä tulonjakoa.
Income Inequality is the extent at which household income is unevenly distributed amongst a population.
Arviolta 20–70 prosenttia Britteinsaarten, Manner-Euroopan ja Venäjän kärpistä kantaa kyseistä loista.
About 20-60% of the population in Eastern Europe and the former Soviet Union relies on self-supply for water.
Palmer kertoi haluavansa luoda asetelman, jossa ihmiset voivat äänestämällä ottaa kantaa siihen, kumman näkökantoja he kannattavat.
Palmer set about organising something that would demonstrate what could be done to the local population.
Paraguarin, Cordilleran ja Keski-Paraguayn departementeissa noin 25 % väestöstä kantaa sen aiheuttajaa veressään.
While countries such as Paraguay, Peru, Colombia and Argentina more than three-quarters of the population is Catholic, in Chile it is 57%.
Mukaan ei ole otettu esihistoriallisia eikä luovutettujen alueiden lajeja, eikä sellaisia tarhakarkulaisia, jotka eivät ole muodostaneet Suomeen pysyvää kantaa.
The list does not include domestic birds or escaped and introduced species which do not have established populations.
Toinen merkittävä saavutus on ensimmäinen systemaattinen esitys negatiivisten lukujen ja nollan aritmetiikalle, joskin Brahmagupta esittää virheellisesti, että 0/0=0, yleiseen tapaukseen x/0 hän ei ota kantaa.
A Type II error is failing to reject the statistical null hypothesis (i.e., ρ or δ is zero), when in fact the null hypothesis is false in the population and should be rejected.
noun
Voit laittaa kanteen kuvan, jossa on pää ja sitä kohti osoittava pistooli.
On the cover you can put a picture of a head with a pistol pointing at it.
Tehtävä on yhteisvastuullinen, mutta päävalmentaja kantaa päävastuun joukkueen kokoonpanosta ja peluutuksista, tavoitteiden saavuttamisesta ja tuloksesta.
The tasks are shared but the head coach carries the main responsibility of charter formations, playtime distribution, reaching goals and results.
Useimmissa nelitahtimoottoreissa kanteen on sijoitettu myös venttiilit ja nokka-akselit, ja siihen kiinnitetään lukuisia muita osia.
In most four-stroke engines, the cylinder head also mounts the valves, camshafts, and works as a framework for a number of other components.
Kerron teen tuon naisen salaisuuden ja tuon pedon häntä kantaa, jolla on seitsemän päätä ja kymmenen sarvea.
I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
Minä sanon sinulle vaimon salaisuuden ja pedon salaisuuden, joka häntä kantaa, ja jolla on seitsemän päätä ja kymmenen sarvea.
I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast which carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
Minä sanon sinulle tuon naisen salaisuuden ja tuon pedon salaisuuden, joka häntä kantaa ja jolla on seitsemän päätä ja kymmenen sarvea.
I will declare to you the mystery of the woman, and of the beast carrying her which has the seven heads and ten horns.
Hän kantaa mukanaan suurta kyberneettistä kaksiteräistä kirvestä (labrys).
She wields a large cybernetic double-headed axe (a labrys) in battle.
Marraskuussa 2018 Koski otti kantaa kirkon rooliin ilmasto- ja ympäristökysymyksissä.
In April 2006, headed the commission on land relations and the environment.
Nykyään edelleen Senatorsin farmiseurana toimiva organisaatio kantaa nimeä Binghamton Senators.
Clouston was already a part of the Senators organization as head coach of the Binghamton Senators.
Ante Aikio toimii Goranuksen toimitusjohtajana ja kantaa päävastuun yrityksen luovasta tuotannosta.
Strehler is appointed as head of prototyping and in charge of implementing the firm's technical innovations.
Lampelan kantaa ottavat sanoituksensa käsittelevät varsinkin lähiöissä ilmeneviä yhteiskunnallisia ongelmia.
Some arguments for the reasoning behind this drop in attainment for single-parent homes point to the socioeconomic problems that arise from mother-headed homes.
Se kantaa päänsä korkealla ja häntänsä selän yllä näyttämättä pelon tai hermostumisen merkkejä.
The head is carried up and the tail carried over the back, without signs of fear or nervousness.
Sen liike on majesteettisempaa ja uljaampaa, koska se kantaa päätään ylhäällä kävellessään.
He had drawn level halfway through his leg and made a superior turn to take the lead as they headed home.
Tällöin kanteet käsitellään yhdessä, jos ne on pantu vireille samanaikaisesti ja jos niillä on sama peruste.
Both pressures will come to a head simultaneously, and be resolved with the same action.
Hedelmöitämisen jälkeen naaras siirtää munat vatsassaan sijaitseviin pieniin karvoihin ja kantaa niitä kaksi viikkoa, kunnes niistä kuoriutuu toukkia.
To extract best seeds is by placing seed heads on groundsheet and let them dry thoroughly for few days.
noun
Äänikortilla on 5 ROM:n kantaa ja vain kolme ROM:ia.
There are 5 ROM sockets on the sound board, but only three ROMs.
Uudet Ivy Bridget käyttävät samaa LGA1155-kantaa kuin Sandy Bridget ja sopivatkin osaan 6-sarjan piirisarjoilla varustetuista emolevyistä.
The new Ivy Bridge processors use the same LGA 1155-socket as the Sandy Bridges, and can be used on motherboards with 6-series chipsets.
Ludwig Atlas Kahden hengen Tom Stand on korkeatasoinen tom kantaa tähän Ludwig, featuring dual 10.5 mm pallo pistorasia tom aseiden kanssa kätevä ylimääräisten port asennettavissa lisävarusteita.
The Ludwig Atlas Standard Double Tom Stand is a high-quality tom stand from Ludwig, featuring dual 10.5mm ball-in-socket tom arms with a convenient auxiliary port for mounting additional accessories.
noun
Vakka kantensa valitsee | Sekalaisia kirjoituksia
Birds of a feather flock together | Standing For Trump
Poliittisesti Ivens oli kommunisti, mikä näkyi myös hänen kantaa ottavissa töissään.
In Rhodes, Posidonius actively took part in political life, and his high standing is apparent from the offices he held.
Kant, Immanuel: Prolegomena, eli, Johdatus mihin tahansa metafysiikkaan, joka vastaisuudessa voi käydä tieteestä.
Doctor, Who Am I? has each team captain standing center stage and being "morphed" into a character that may or may not be related to sci-fi.
Puoluekokouksen jälkeen Halla-aho totesi, että presidentti Sauli Niinistö oli ottanut kyseenalaisella tavalla kantaa puolueen puheenjohtajavalintaan ja että perussuomalaisten presidenttivalinta asettuu nyt hieman uuteen valoon.
At its end, it was announced that El-Badawi would be the new party chairman, with the outgoing president standing beside him.
Albumin alkuperäiseen Hipgnosiksen suunnittelemaan kanteen on kuvattu lehmä seisomassa laidunmaata vasten, ilman mitään tekstiä tai muuta viittausta albumin sisältöön.
The original album cover, designed by art collective Hipgnosis, shows a Holstein-Friesian cow standing in a pasture with no text nor any other clue as to what might be on the record.
Benettonin useita mainoksia on myös ylistetty, koska ne ovat nostaneet tietoisuutta merkittävistä yhteiskunnallisista aiheista sekä ottaneet kantaa ihmisoikeuksien loukkauksiin, kansalaisvapauksiin ja ympäristöoikeuksiin.
However, several of Benetton’s advertisements have also been the subject of much praise for heightening awareness of significant social issues and for “taking a stand” against infringements on human rights, civil liberties, and environmental rights.
noun
Tämä on perinteinen tapa kantaa, joka on juurtunut monien maailman kansojen kulttuuriin.
This is a traditional way of carrying, rooted in the culture of many nations of the world.
Hyvään puuhun, jonka juuret ovat lujassa ja jonka oksat ojentuvat taivaaseen asti ja joka kantaa hedelmää kaikkina vuodenaikoina.” 23
To a good tree; its root firmly fixed, and its branches reaching unto heaven: yielding its fruit in all seasons.”18 23
Jos tarvitset lääkärin juoda vahvempi keskittyminen, se valmistetaan seuraavasti: 75 ml keitettyä vettä kestää noin 8 g kuivaa jauhettua juuret nukketeatterin.Tämän korjaamiseksi vaatia noin tunnin, sitten kantaa.
If you need medical drink stronger concentration, it is prepared as follows: 75 ml of boiled water take approximately 8 g of dry powdered roots of the puppeteer.This remedy insist about an hour, then strain.
9:16 Ephraim on lyöty; hänen juurensa ovat kuivettuneet, ettei ne enään taida hedelmää kantaa; ja vaikka he vielä kantaisivat, niin minä tahdon kuitenkin heidän ruumiinsa ihanat hedelmät kuolettaa.
9:16 The rod has come on Ephraim, their root is dry, let them have no fruit; even though they give birth, I will put to death the dearest fruit of their bodies.
Suhdannetalletuksen kantaa ja palauttaa lääninverovirasto.
Improvement of soil structure and rooting zone.
Myös sana torvi (jonka alkuperäinen merkitys on sarvi) on samaa kantaa.
The word zakāt (the obligatory alms) also comes from this same root.
Lukija voi oppia, että yhdistetyt kappaleet ovat jotain yhdistettyä, ulottuvaista, ilmiömaailmaan kuuluvaa ja toistuvaa yksinkertaisiin substansseihin nähden, minkä Kant esitti myöhemmin dikotomiallaan fenomena-noumena.
The elements of this field are precisely those that may be expressed as a formula in the original points using only the operations of addition, subtraction, multiplication, division, complex conjugate, and square root, which is easily seen to be a countable dense subset of the plane.
noun
Aftovaxpur DOE sisältää enintään kolmea kantaa inaktivoitua (tapettua) suu- ja sorkkatautivirusta.
Aftovaxpur DOE contains up to three strains of inactivated (killed) foot-and-mouth disease virus.
Segovialaisen luonnonpuiston vierellä sijaitseva hotelli Capítulo Trece on ensimmäinen espanjalainen hotelli, joka kantaa ylpeänä EKOenergia-merkkiä.
At the foot of Riaza River Gorges’s Natural Park in Segovia, Capítulo Trece Hotel is the first in Spain to proudly wear the EKOenergy label.
Aluekartta Katso majoitukset Kuuluisan Eigernordwandin juurella sijaitseva Grindelwald on yksi Sveitsin 12:sta lomakohteesta, joka kantaa laatusinettiä „Best of the Alps“.
At the foot of the famous Eiger North Face is Grindelwald, one of the 12 Swiss destinations that carry the quality seal "Best of the Alps".
Kun me kävelemme ja laskemme jalkamme maahan, luotamme siihen, että se kantaa meidän painomme, ja että hermomme ja lihaksemme ohjaavat sitä oikein.
When we walk and lower our foot to ground, we trust that it will carry our weight, and that our nerves and muscles will control it properly.
Tuomiossa A v. A (Children: Habitual Residence),(27) Supreme Courtia pyydettiin ottamaan kantaa sellaisen Pakistanissa syntyneen lapsen asuinpaikkaan, joka ei ollut koskaan käynyt Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In the judgment in A v A (Children: Habitual Residence), (27) that court was asked to rule on the habitual residence of a child born in Pakistan who had never set foot in the United Kingdom.
Hän sanoo Jeesukselle: “Jos olet Jumalan Poika, heitä itsesi alas täältä; sillä on kirjoitettu: ‘Hän antaa enkeleilleen velkaa sinua, vartioimaan sinua, ja’ heidän käsiinsä ne kantaa sinut ylös, ettet iskä jalkaasi kiveen. ‘Saatana yrittää käyttää pyhiä kirjoituksia Jeesusta vastaan, mutta hän nuhteli häntä vielä kerran ja sanoi: “Te ette saa laittaa Herraa, Jumalaane testiin.” Hän yritti houkutella Jeesusta samalla kapinalli
He says to Jesus “If you are the Son of God, throw yourself down from here; for it is written, ‘He will give his angels charge of you, to guard you, and ‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.” Satan is trying to use scripture against Jesus, but he rebuked him once more and said “You shall not put the Lord your God to the Test.” He was trying to tempt Jesus with the same rebellious tone that he and his fallen angels did.
Samoin kuuluisa Koraanistakin löytyvä kohta, jossa Jeesuksen tekemät savilinnut heräävät henkiin, on peräisin Tuomaan lapsuusevankeliumista. kuivuneiden kalojen henkiinherättäminen (puuttuu varhaisimmista teksteistä) kolme ihmettä: herättää henkiin savilinnut; kiroaa pojan, joka sen jälkeen kuolee (puuttuu tekstin yhdestä versiosta); kiroaa toisen pojan, joka sen jälkeen kaatuu kuolleena maahan, ja hänen vanhempansa sokeutuvat Jeesusta yritetään opettaa, mutta se epäonnistuu, kun Jeesus ryhtyy itse opettamaan kolme ihmettä: peruuttaa aiempia tekojaan; herättää henkiin ystävän, joka putosi katolta; parantaa miehen, joka loukkasi jalkansa kirveellä kolme ihmettä: Jeesus kantaa vettä kankaassa; tekee aamiaisen yhdestä siemenestä; venyttää lautaa auttaakseen isäänsä rakentamaan sängyn Jeesusta yritetään opettaa lisää, mutta hän ryhtyy itse opettamaan kolme ihmettä: parantaa Jaakobin käärmeenpuremasta; herättää sairauteen menehtyneen lapsen henkiin; herättää henkiin rakennusonnettomuudessa kuolleen miehen Jeesus opettaa temppelissä (kertomus esiintyy myös Luukkaan evankeliumissa).
The structure of the story is essentially: Bringing life to a dried fish (this is only present in later texts) (First group) 3 Miracles - Breathes life into birds fashioned from clay, curses a boy, who then becomes a corpse (not present in Greek B), curses a boy who falls dead and his parents become blind Attempt to teach Jesus which fails, with Jesus doing the teaching 3 Miracles - Reverses his earlier acts (this would include resurrecting the two boys and healing the blind parents), resurrects a friend who fell from a roof, heals a man who chopped his foot with an axe.
noun
Sillä on pyöristetyt kantit ja v-muotoinen runko mikä tekee siitä helposti hallittavan aallokossa.
It has a soft chines and a V-shape hull which makes it easier to handle in the waves.
Del-sedällä oli iso 'kannellinen vene', toisin sanoen vene, jossa oli tavallinen lasikuiturunko, mutta koko yläosa oli yhtä tasaista kantta, jota ympäröi kaide ja tilaa sillä oli ehkä 15-20 ihmiselle.
Uncle Del had a large 'deck boat', which is to say a boat with a regular fiberglass hull, but the whole top was one flat deck surrounded by a railing and within was enough room to hold maybe 15 or 20 people.
noun
Siksi johdotuskourut on kiinnitettävä lähelle kantta.
The wiring ducts must therefore also be mounted close to the cover.
Asennuskiskon ansiosta ROXia on myös helppo kantaa työmaalla.
Due to the mounting rail, ROX is also easy to carry to the site.
Pienillä toiminta vääntömomentti, API 3PC trunnion asennettu palloventtiili voi kantaa korkeapaine ja suuri halkaisija.
With small operation torque, API 3PC trunnion mounted ball valve can bear high pressure and large diameter.
Alumiiniprofiilin ansiosta nousuporras on kestävä ja kevyt, se on myös helppo kiinnittää, kantaa ja kuljettaa.
The aluminium profile makes for a hard-wearing yet light ladder that is easy to mount, carry and transport.
Tavaroita kannetaan kantobägissä tai kärrybägissä, ja niitä voi kantaa mailapoika tai golfkärry.
It can be mounted on boats and vehicles, or as a pintle-mounted door gun in helicopters.
Vuonna 1993 voimaan tulleen kaksoisnimeämiskäytännön mukaan alue kantaa nykyään nimeä Kata Tjuṯa / Mount Olga.
On 6 November 2002, following a request from the regional Tourism Association, the order of the dual names was officially reversed, to Kata Tjuṯa / Mount Olga.
Liikkuvuuden vahvuudet huomattiin varsin varhain, mutta sen hyödyntämistä rajoittivat vaikeudet värvätä suuria joukkoja sekä silloisten pienikokoisen hevosten kykenemättömyys kantaa raskaita haarniskoja.
The power of mobility given by mounted units was recognized early on, but was offset by the difficulty of raising large forces and by the inability of horses (then mostly small) to carry heavy armor.
noun
Asettaminen käyttöliittymän pääasian kanteen ja Image Editor
Setting the interface of the main application and Image Editor
Meillä on siten kanttia näyttää muille esimerkkiä.
That is why we can venture to set an example for others.
0901300199-200 - Sytytysjohdon liitinsarja 4 mm tapille hukkakipinäpuoliin ja jakajan kanteen.
0901300199-200 - Ignition cable connector SET, diameter 4 mm.
Sillan kantaa sijaitsee Seymour Duncan JB, todella moderni klassinen pickup tunnettu sen uskomaton hot-rodded muotoilu, joka tekee siitä ihanteellisen musiikin tyylilaji.
Set in the
Vahvistukset tulivat ja perustaa metalli merkkejä ja mitä muuta he voisivat kantaa.
Reinforcements came and set up metal signs and whatever else they could carry.
Vastauksena tähän kirjeeseen Royal Society perustaa komitean kantaa ensisijainen riitaa.
In response to this letter the Royal Society set up a committee to pronounce on the priority dispute.
Neutralisaatiotutkimus ei ota kantaa teon moraaliseettiseen tai kriminologiseen arvoon.
Money values should not be set off against moral and intellectual improvement.
Päätöksessä ei oteta kantaa siihen, onko Arctecho velvollinen maksamaan hyvitysmaksua.
A date is set when Brasco is ordered to come out of the operation.
Se välittää tietoja alueen tapahtumista, ottaa kantaa erilaisiin ongelmiin ja ajaa asukkaiden etua.
They resolve their differences, set priority areas and take decisions for the welfare of the community.
Hänen mukaansa käsitteet voidaan johtaa perustavanlaatuisemmista havainnoista Kantin peruslause- ja kategoriataulukkojen järjestelmänä.
He wished these observations to be the basis of a new and more accurate set of star tables.
Hän otti tapaukseen voimakkaasti kantaa sosiaalisessa mediassa, pyrkien paljastamaan toiminnan taustalla olevia jihadistikytköksiä ja epärehellisiä tarkoitusperiä.
He applauded the episode's humor, willingness to explore controversial ideas, and its set pieces.
Britannian hallitus muodosti 6. huhtikuuta sotakabinetin, jonka tehtävänä oli seurata ja ottaa kantaa poliittiseen tilanteeseen.
At its meeting on July 6, the Interim Committee considered and adopted a set of British suggestions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test