Translation for "kantaesitys" to english

Kantaesitys

noun

• first public performance

Translation examples

first public performance noun

Kantaesitys oli täydellinen menestys.
The first public performance was a complete success.

Kantaesitys huhtikuussa 1893 oli täydellinen menestys.
The first public performance in April 1893 was a total success.

Kantaesitys Odessassa 5.3.1990, Herbert Lindholm / Pekka Nyyssönen
First public performance in Odessa 5.3.1990 by Herbert Lindholm and Pekka Nyyssönen.

Kantaesitys oli kohtalainen menestys, mutta arvostelija Oskar Merikannolla oli myös varauksia.
The first public performance was a moderate success, but the critic Oskar Merikanto had reservations.

Kantaesitys oli Lahden Kansainvälisellä Urkuviikolla 6.8.1992, esittäjinä Petri Alanko ja Juhani Romppanen.
First public performance on Lahti International Organ Festival 6.8.1992, by Petri Alanko and Juhani Romppanen.

Valmistui 1894-95; kantaesitys Helsingissä 17.4.1895 (Helsingin orkesteriyhdistyksen orkesteri, johtajana Jean Sibelius).
Completed 1894-95; first public performance in Helsinki, 17th April 1895 (Orchestra of Helsinki Orchestral Society under Jean Sibelius).

Marraskuussa koettiin Jokamiehen kantaesitys, ja Sibeliuksen näyttämömusiikin sanottiin pelastaneen näytelmän.
The first public performance of Everyman took place in November 1916, and Sibelius's incidental music was said to have saved the play.

Lopullinen versio 1905; kantaesitys Berliinissä 19.10.1905 (Karl Halír, Berliinin filharmonikot, johtajana Richard Strauss).
Final version 1905; first public performance in Berlin, 19th October 1905 (Karl Halír, the Berlin Philharmonic Orchestra under Richard Strauss).

Marssin varsinainen kantaesitys oli Helsingissä esittäjänään Olof Wallinin johtama Akademiska Sångföreningen 19. tammikuuta 1918.
The first public performance of Jäger March was in Helsinki on 19 January 1918 by the choir Akademiska sångföreningen, led by Olof Wallin.