Translation for "kantaesitykseen" to english

Kantaesitykseen

noun

• first public performance

Translation examples

first public performance noun

Aleksander Järnefelt kuoli päivä Lemminkäisen kantaesityksen jälkeen.
Alexander Järnefelt died the day after the first public performance of Lemminkäinen.

Sibelius johti Tukholmassa mm. seitsemännen sinfonian kantaesityksen.
In Stockholm, Sibelius conducted the first public performance of the seventh symphony.

Sibelius kielsi oopperansa esittämisen pian marraskuisen kantaesityksen jälkeen.
Sibelius forbade the performance of the opera soon after its first public performance.

Pieni, lähes impressionistinen Dryadi ja dramaattinen In memoriam kuultiin kantaesityksinä.
The short, almost impressionistic Dryad and the dramatic In Memoriam received their first public performances.

Se oli mukana esimerkiksi 1899, kun ensimmäinen sinfonia sai kantaesityksensä.
For instance, it was performed in 1899 when the first symphony had its first public performance.

Siloti johti kantaesityksen vuoden 1909 alussa, mutta arvostelut olivat tyrmäävät.
Siloti conducted the first public performance at the beginning of 1909, but the reviews were crushing.

Hän toivoi voivansa kruunata sarjan keväällä 1933 kahdeksannen sinfonian kantaesityksellä.
He hoped to be able to crown the series of spring 1933 with the first public performance of the eighth symphony.

Sävellyssatoon kuului hienostunut ja pidättyväinen Bardi, joka sai kantaesityksensä 27. maaliskuuta 1913 Helsingissä.
The musical output included the refined and reserved The Bard, which had its first public performance on 27th March 1913 in Helsinki.

Kantaesityksen Sibelius johti loppuvuodesta Pietarin Mariinski-teatterin orkesterin edessä kapellimestari Alexander Silotin kutsusta.
Sibelius conducted the first public performance at a concert of the Orchestra of the Marinsky Theatre, at the invitation of the conductor Alexander Siloti.

Vaativa Herr Lager och Skön fager ilmeisesti epäonnistui kantaesityksessä, mutta yksinkertaisempi På berget nousi heti suosituksi.
The demanding Herr Lager och Skön fager seems to have been unsuccessful at the first public performance, but the simpler På berget became popular immediately.