Translation for "kantaesittää" to english

Kantaesittää

• premieres
• to premiere

Translation examples

premieres

Teoksen kantaesitti Key Ensemble huhtikuussa 2016.
The Sounding Island was premiered by Key Ensemble in April 2016.

Nativitas-teoksen tilasi ja kantaesitti naiskuoro Exaudio.
Nativitas was commissioned and premiered by female choir Exaudio.

Defunensemble tilasi ja kantaesitti teoksen vuonna 2016.
The work was commissioned and premiered by defunensemble in 2016.

Nukketeatterioopperan kantaesittää Pori Sinfonietta johtajanaan ylikapellimestari Jan Söderblom.
Pori Sinfonietta will premiere the opera with its principal conductor Jan Söderblom.

Tero Saarisen ja Kimmo Pohjosen duetto Breath kantaesitetään Kanadassa.
Tero Saarinen and Kimmo Pohjonen’s duet Breath premieres in Canada.

Ensemble Intercontemporainin kanssa toteutettu Vox Balaenae kantaesitetään Ranskassa.
Vox Balaenae, a collaboration with Ensemble Intercontemporain, receives its world premiere in France.

Hän kantaesittää uusia teoksia säännöllisesti ja tekee tiivistä yhteistyötä monien säveltäjien kanssa.
He premieres new works regularly and works closely with many composers.

Nanking! Madame Mao, jonka tilasi ja kantaesitti Santa Fen ooppera vuonna 2003
Madame Mao, commissioned by and given its world premiere by the Santa Fe Opera in 2003

Illalla kaipaus -konsertissa KYN kantaesittää näistä tilausteoksista ensimmäisen, Mikko Hassisen Illalla.
In the Evening Longing concert KYN premieres the first of these commissions, Illalla (In the Evening) by Mikko Hassinen.

Kvarteton kantaesitti Schuppanzigh-kvartetti 21. maaliskuuta 1826 ja se julkaistiin 1827.
It was premiered in March 1826 by the Schuppanzigh Quartet and dedicated to Nikolai Galitzin on its publication in 1827.

Hän kantaesitti teoksensa 23. lokakuuta 1897.
It premiered on October 23, 1897.

Sen kantaesitti Ricardo Viñes 9. tammikuuta 1909.
The work was premiered in Paris, on January 9, 1909, by Ricardo Viñes.

Vuonna 1946 hän kantaesitti Humphrey Searlen pianokonserton nro 1 (op.
In 1946 he premiered Humphrey Searle's Piano Concerto No. 1, Op. 5.

Rubinstein tilasi säveltäjä Maurice Ravelilta Boléron, jonka hän myös kantaesitti vuonna 1928.
The song contains an interpolation of Maurice Ravel's Boléro, which premiered in 1928.

Teos on omistettu David Oistrahille, joka kantaesitti sen Moskovassa 16. marraskuuta 1940.
It was composed for David Oistrakh and premiered on September 16, 1940 by Oistrakh.

Myös Mstislav Rostropovitš tilasi MacMillanilta sellokonserton ja kantaesitti sen vuonna 1997.
He was also asked by Mstislav Rostropovich to compose a cello concerto, which was premiered by Rostropovich himself in 1997.

Vuonna 2006 hän kantaesitti Philippe Hersantin harppukonserton Le tombeau de Virgile ja Michèle Reverdyn harppukonserton.
In 2006, she premiered the harp concertos by Philippe Hersant and Michèle Reverdy.

Hän kantaesitti Šostakovitšin sinfonian nro 4 joulukuussa 1961 ja nro 13 seuraavana vuonna.
During this period he premiered Shostakovich's Symphony No.4 in December 1961 and No.13 the following year.

Teoksen tilasi Mstislav Rostropovitš, jonka johtama Yhdysvaltain kansallisorkesteri kantaesitti teoksen 7. marraskuuta 1978.
Mstislav Rostropovich commissioned the work, and conducted the premiere with Washington National Symphony Orchestra on 7 November 1978.