Translation for "kanssamatkustaja" to english

Kanssamatkustaja

noun

• fellow traveler
• fellow passenger

Translation examples

fellow traveler noun

Jos asiakas tilaa matkan muiden matkustajien puolesta, hänellä on velvollisuus toimittaa tarkat ja olennaiset tiedot kustakin kanssamatkustajasta.
When ordering on behalf of fellow travellers, the customer is obligated to provide accurate and relevant information in relation each additional traveller.

Turvallisen ja luotettavan palvelun edistäminen: Luodaksemme luotettavan ympäristön sinulle, kanssamatkustajillesi, Booking.comin liiketoimintakumppaneile ja majoituspaikoille, voimme käyttää henkilökohtaisia tietojasi petosten ja muun laittoman tai epätoivotun toiminnan jäljittämiseen ja estämiseen.
Promotion of a safe and trustworthy service: In order to create a trustworthy environment for you, your fellow travellers, Booking.com’s business partners and our accommodation partners, we may use personal data for the detection and prevention of fraud and other illegal or unwanted activities.

Valitsivatpa käyttäjät sitten käyttää sitä romanttisen kumppanin, matkakaverin tai oppaan tapaamiseen heidän seuraavassa matkakohteessaan, 10 päivän ilmainen kokeilujakso on täydellinen tapa tutustua kanssamatkustajiin ja se voi auttaa yksinäisten Ystävänpäivien taakse jättämisessä.
Whether users to choose to use it to meet a romantic partner, a travel buddy or a guide in their next must-visit city, the 10 day free trial is the perfect way to discover fellow travellers and could help make lonely Valentine’s Days a thing of the past.”

fellow passenger noun

3.3.6. vaarantaa itsensä tai kanssamatkustajien turvallisuutta;
3.3.6. endanger himself or fellow passengers;

Käsimatkatavaroiden kuljettaminen matkustamossa ei saa viedä tilaa kanssamatkustajilta.
The hand luggage taken on board must not take space from fellow passengers.

Kanssamatkustajista suurin osa oli korkeaan ikään ehtineitä pappoja ja useimmat naiset olivat pukeutuneet perinteisesti mustaan.
Most of our fellow passengers were elderly grandparent types and most of the women were dressed traditionally in black.

Flunssassa matkustaminen ei ole vaarallista, mutta kanssamatkustajien suojaamiseksi on kohteliasta suojata aivastus kyynärtaipeeseen tai käyttää hengityssuojaa. Lue lääkärin vinkit lenssussa lentämiseen.
Traveling while having the flu is not dangerous, but remember to cover your sneezing with your elbow or wear a face mask to protect fellow passengers.