Translation examples
Alkuihminen ei koskaan epäröinyt orjuuttaa kanssaihmisiään.
Primitive man never hesitated to enslave his fellows.
Monet olivat lunastamina kanssaihmisiään heimomiehistä-Nadir ja palasi asumaan heidän kanssaan Khaybarissa.
Many were ransomed by their fellow tribesmen from An-Nadir and returned to live with them in Khaybar.
He käyvät samaa luokkaa, toimivat yhdessä labs ja luoda muotoilun hankkeiden kanssaihmisiään insinööriopiskelijat.
They attend the same classes, work together in labs and create design projects with their fellow engineering students.
Jos tuleva presidentti on näin avarakatseinen, suvaitsevainen ja myötätuntoinen kanssaihmisiään kohtaan, on hän juuri se paras presidentti, mitä Suomi tarvitsee näinä aikoina.
If our new, future President, is so broadminded, tolerant and compassionate for his fellow people, I be
Älä unohda, että näissä viehättävä koirat syövät verta kanssaihmisiään Bull Terrieri, joten on parasta olla herättää pedon niihin.
Do not forget that in these charming dogs there is the blood of their fellow bull terriers, so it's better not to wake the beast in them.
Ihminen käytetään rikkoa toistensa mielissä ja tulevat nopeasti johtopäätöksiä että määrä langettava kanssaihmisiään perustuu osittaisia ratkaisuja, juoru, tarina ja silkkaa valhetta.
Humans are being used to violate each other’s minds and come to quick conclusions that amount to damning their fellows based on partial solutions, hearsay, story and utter lies.
Se, että aikuinen ihminen ei osaa mitään, ei tiedä mitään eikä pysty lopulta kohtaamaan kanssaihmisiään millään tunnistamallaan tasolla, oli minulle Afrikassa kestämätöntä.
The fact that an adult person can do nothing, knows nothing, and is ultimately unable to engage with their fellow human beings on any recognizable level was intolerable for me in Africa.
Osallistuminen miesten Koraysh hyökkäyksessä kyseessä kanssaihmisiään heimon ja niin he päättivät lähettää Abu Sufyan, joka oli ollut poissa Mekasta aikaan sopimuksen allekirjoittamisen, profeetta (salla Allahu alihi wa sallam).
The participation of men from the Koraysh in the attack concerned their fellow tribesmen and so they decided to send Abu Sufyan, who had been away from Mecca at the time of the signing of the treaty, to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam).
Kolme johtajat kuuntelivat lausunta ja kaikki ilmaisivat mieleen jae kuitenkin he kertoivat profeetan (salla Allahu alihi wa sallam) ne olivat haluttomia luopumaan uskonto isiensä koska he menettävät viranomaisen kanssaihmisiään heimon.
The three leaders listened to the recitation and all expressed their liking of the verse, however, they told the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) they were reluctant to abandon the religion of their ancestors because they would loose their authority with their fellow tribesmen.
Vaikkei kertomus Joonasta olisi tosiasia, vaikka Joonaa ei olisi koskaan elänytkään, tuohon kertomukseen sisältyvä syvällinen totuus—Jumalan Niniveä ja niin kutsuttuja pakanoita kohtaan tuntema rakkaus—ei kaikkien kanssaihmisiään rakastavien silmissä olis
If the story of Jonah should not be a fact, even if Jonah had never lived, still would the profound truth of this narrative, the love of God for Nineveh and the so-called heathen, be none the less precious in the eyes of all those who love their fellow men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test