Translation for "kansliassa" to english

Kansliassa

noun

• office
• secretariate

Translation examples

office noun

Vuonna 1918 senaatin talousosaston kanslian nimi muutettiin valtioneuvoston kansliaksi.
In 1918, the Office of the Senate Economic Division was renamed the Prime Minister's Office.

Pääministerin kansliaa johtava ministeri
Minister heading the Prime Minister's Office

Eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian kokoelma
Office of the Parliamentary Ombudsman Collection

Ministeri valtioneuvoston kansliassa, SKDL
Minister at the Prime Minister's Office, SKDL

Raportti Valtioneuvoston kanslian sivuilla.
Report on the website of Prime Minister's Office.

Hallitus johtaa Hallituksen kanslian työtä.
The Government controls the work of the Government Offices.

Vnk.fi on valtioneuvoston kanslian verkkosivusto.
Vnk.fi is the website of the Prime Minister's Office.

Tuomioistuimen kansliassa suoritetut tiedoksiannot ovat ilmaisia.
Service by the court office is free.

Valtioneuvoston kanslian julkaisusarja 6/2005. Viranomaisraportteja:
Prime Minister’s Office publication series 6/2005.

Kirjasto on pääministerin kanslian (sihteeristön) viereinen rakennus.
The official residence is near the Prime Minister's Office.

Tämän seurauksena kansliaan järjestettiin kansliaoikeudeksi kutsuttu tuomioistuin.
It was then used as offices by the court.

Kunkin säädyn sihteeri toimi oman säätynsä kanslian päällikkönä.
Each mayor ran his own registry office.

Paunion ura eduskunnan oikeusasiamiehen kansliassa oli pitkä.
The office of the Master of Ceremonies itself is very old.

Kamarikollegio on kanslian ohella Ruotsin vanhin keskusvirasto.
Subsequently, the office is, along with the Crown, the oldest continuous institution in Canada.

Vuonna 1997 Nuder aloitti valtiosihteerinä pääministerin kansliassa.
In 1997 he was offered the position of State Secretary in the Prime Minister's Office.

Tätä tehtävää hoiti valtioneuvoston kanslian alainen Valtion tiedoituslaitos.
This research was undertaken by the US State Department's Office of Intelligence Research.

Kaikki muut etuoikeudet tuli niin ikään vahvistuttaa uudelleen kuninkaan kansliassa.
In addition, the rest of the Republican ticket was swept into office.

Tukholmasta palattuaan Wuori ehti vielä toimia tasavallan presidentin kanslian kansliapäällikkönä ennen tapaturmaista kuolemaansa.
After returning from Stockholm, Wuori was still serving as the Permanent Secretary of the President's Office before his accidental death.

Helsingin Hallituskadulla säilytetään ministeriöiden arkistoja lukuun ottamatta ulkoministeriötä, puolustusministeriötä ja valtioneuvoston kansliaa.
The Hallituskatu location in Helsinki stores the archives of all ministries except the Ministry for Foreign Affairs, Ministry of Defence and the Prime Minister's Office.

secretariate noun

Valtioneuvoston kanslian hankkeet ovat yleensä pääministerin tai valtiosihteerin asettamia.
These papers usually must be countersigned by a principal secretary of state or other responsible minister.

Hän myös totesi, että syksyn mittaan jatkuneista erimielisyyksistä ulkopolitiikkaan liittyen, oli varmasti otettu opiksi presidentin kansliassa ja puolustusministeriössä.
Assertions about discrepancies in the 2009 election were also examined by the FBI and California's Secretary of State.

Poliittisessa toiminnassaan Prokopovitš oli keinoja kaihtamaton, ja asemansa vakiinnuttua hän kosti vastustajilleen valtiorikoksia tutkineen salaisen kanslian avulla.
In his advanced age Buslaev was to a large degree incapacitated by blindness and passed his time in dictating his memoirs to a secretary.