Translation examples
Pyrimme edistämään kansallisia etujamme huolehtimalla kansamme itsenäisyydestä, turvallisuudesta ja hyvinvoinnista.
We endeavour to promote our national interests by looking after our nation's independence, security, and well-being.
Mutta minä uskon meidän kansamme suureen tulevaisuuteen’.
But I believe in the great future of our nation’.
Estimme sen yrityksen yhtenäisyytemme ja kansamme voiman ansiosta.
We prevented this attempt due to the unity and force of our people, our nation.
sillä hän rakastaa meidän kansaamme, ja hän on rakentanut meille synagoogan".
for he loves our nation, and he built our synagogue for us.
Sillä on mahtava vaikutus kansan hengillisuuteen, mahtiin ja voimaan.
It had a great influence on the spiritual life, scientific thought of our nation.
7:5 Sillä hän rakastaa meidän kansaamme ja rakensi meille synagogan.
7:5 for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.
sillä hän rakastaa meidän kansaamme, ja hän on rakentanut meille synagoogan". 6
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. 6
Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ, Tätä maata me puollamme kuin isät ammoin.
What we do in this Chamber tonight is as important as anything we have done in defending our Nation, in doing the things that we do as Members of Congress.
Muistokiveen hakatun kirjoituksen mukaan Sankarien aukio on omistettu ”niiden sankarien muistolle, jotka pyhittivät elämänsä kansamme vapaudelle ja itsenäisyydelle”.
The cenotaph is dedicated "To the memory of the heroes who gave their lives for the freedom of our people and our national independence."
Jos annamme hänen jatkaa näin, häneen uskovat kohta kaikki, ja silloin roomalaiset tulevat ja ottavat meiltä sekä tämän pyhän paikan että koko kansamme.
They worry that if they "let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation."
Luottaen kansaamme on meidän käytävä ratkaisemaan myöskin sitä tärkeää kysymystä, minkä Suomen itsenäisyyden toteuttaminen on ratkaistavaksemme asettanut, kysymystä Suomen valtiomuodosta.
With full confidence in our people we have to face also the important question, now brought to us by the very need to execute the full power of Finland's independence, namely, the question about the form of government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test