Translation for "kansanäänestys" to english

Kansanäänestys

noun

• referendum
• plebiscite

Translation examples

referendum noun

ratkaiseva kansanäänestys Valtakunnallisia kansanäänestyksiä on niiden lakiseuraamusten (sitovuus) kannalta kahdenlaisia: neuvoa-antava kansanäänestys ja ratkaiseva kansanäänestys.
In terms of legal consequences (binding force), there are two types of national referendum: the indicative referendum and the binding referendum.

Kansanäänestys on tuloksellinen.
The referendum is conclusive.

Skotlannin kansanäänestys itsenäisyydestä 2014
Scottish independence referendum

Ison-Britannian kansanäänestys muutti oletuksia
UK referendum changed assumptions

Krimin kansanäänestys[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Crimean status referendum[edit

Katalonian kansanäänestys itsenäisyydestä 20
Catalan independence Catalan self-determination referendum

7.12 Skotlannin kansanäänestys itsenäisyydestä 2014
Woolwich attack Scottish independence referendum

Katalonian kansanäänestys itsenäisyydestä 2017 – Wikipedia
2017 Catalan independence referendum - Wikipedia

Tanskassa pidetään kansanäänestys eurosta.
Denmark holds a referendum on the euro.

Muokkaa Etelä-Sudan (Kansanäänestys pidetty)
South Sudan (held referendum in 2011)

Mongolian kansanäänestys itsenäisyydestä.
An independence referendum was held in Mongolia.

Kansanäänestys johti Makedonian tasavallan itsenäistymiseen.
This referendum backed independence from France.

Asiasta järjestettiin paikallinen kansanäänestys vuonna 2009.
A second referendum was held in 2009.

Vuonna 1995 järjestettiin uusi kansanäänestys erosta.
In 1985, a second referendum was held.

Islannissa taas kansanäänestys Icesave-korvauksista Keskisuomalainen.
"Iceland holds referendum on Icesave repayment plan".

Irakin Kurdistanin neuvoa antava kansanäänestys itsenäisyydestä.
"Iraqi National Security Council Rejects Kurdish Independence Referendum".

Gibraltarilla järjestettiin 2002 uusi kansanäänestys maan asemasta.
This Referendum is thus important for Gibraltar.

Kansanäänestys voi olla neuvoa-antava tai sitova.
A referendum can be binding or advisory.

plebiscite noun

Toinen kansanäänestys pidettiin 20 Joulukuussa ja hävisi suuremman marginaalin.
A second plebiscite was held on 20 December and defeated by a greater margin.

Rauhansopimuksen mukaan Chile miehitti Tacnan ja Arican maakunnan kymmeneksi vuodeksi, jonka jälkeen pidettiin kansanäänestys niiden liittämiseksi jompaankumpaan maahan.
Chile was also to occupy the provinces of Tacna and Arica for 10 years, after which a plebiscite was to be held to determine their nationality.

Pronssi Elliot postikortissa on WORLD Cup-KILPAILUIHIN.Paras jalkapalloilija Euroopassa ssa France Football kansanäänestys vuonna 1970.Uransa päättymisen jälkeen hän oli henkilökohtaiseen ja ammatilliseen ongelmia, jotka ovat aiheuttaneet kärsimystä masennus ja popadnięcie alkoholismin.
Bronze medalist at the WORLD CUP.Best footballer in Europe in the plebiscite of France Football in 1970.After the end of his career he had personal and professional problems, which have caused suffering depression and popadnięcie in alcoholism.

Poikkeukseton sääntö on todellakin se, että tässä kysymyksessä hallitseva luokka joko tietää kuinka estää äänestys jos se ei sovi heidän tarkoituksiinsa tahi, jos kansanäänestys tapahtuu, hallitseva luokka tietää kuinka vaikuttaa sen tuloksiin kaikilla keinoilla, pienillä ja suurilla. Nämä samat keinothan tekevät mahdottomaksi sosialismin aikaansaamisen kansanäänestyksellä.
Indeed, it can be taken as an unbreakable rule in these matters of plebiscites on the national question that the ruling class will either know how to prevent them where it doesn’t suit their purpose, or where they somehow occur, will know how to influence their results by all sorts of means, big and little, the same means which make it impossible to introduce socialism by a popular vote.

Ja mikäli tämä ainoastaan merkitsi taktista kiemuraa Saksan voimapolitiikan kanssa käytävässä kaksintaistelussa, oli kysymys vaarallisesta tulella leikkimisestä. Jopa ilman Saksan sotilaallista miehitystäkin olisi kuuluisa »kansanäänestys» raja-alueilla tuottanut tuloksen, joka kaikella todennäköisyydellä olisi antanut bolševikeille vähän aihetta iloon. Meidän täytyy ottaa huomioon suurten pikkuporvariston sektoreiden ja talonpoikaiston psykologia sekä ne tuhannet tavat, joilla porvaristo
And if it was only meant as a tactical flourish in the duel with the German politics of force, then it represented dangerous playing with fire. Even without German military occupation, the famous “popular plebiscite,” supposing that it had come to that in the border states, would have yielded a result, in all probability, which would have given the Bolsheviks little cause for rejoicing; for we must take into consideration the psychology of the peasant masses and of great sections of the petty bourgeoisie, and the thousand ways in which the bourgeoisie could have influenced the vote.

29. joulukuuta – Suomessa alkoi neuvoa-antava kansanäänestys kieltolaista.
On October 31, 1929, a plebiscite on Nova Scotia’s prohibition of alcohol sales.

Kansanäänestys antoi tälle 96 prosentin hyväksynnän ja suojelualueen valvoja Faisal lupautui kuninkaaksi.
Following a plebiscite showing 96% in favour, Faisal agreed to become king.

Sveitsissä 5. kesäkuuta 2016 järjestettiin kansanäänestys perustulon tekemisestä perustuslailliseksi oikeudeksi.
On July 18, 2016 the Constitutional Court approved the holding of a national plebiscite to validate the peace agreement.

Lokakuussa 1870 järjestetty kansanäänestys puolsi äänin 133 681–1500 Rooman liittämistä osaksi yhdistynyttä Italiaa.
October 2 – A plebiscite held in Rome supports, by 133,681 votes to 1,507, the annexation of the city by Italy.

Myös Smyrnan alue Vähässä-Aasiassa luovutettiin viideksi vuodeksi Kreikan hallintaan, minkä jälkeen alueen tulevasta asemasta oli määrä järjestää kansanäänestys.
Chile was also to retain the conquered provinces of Tacna and Arica for ten years, after which their fate was to be decided by a plebiscite.

Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Versailles’n rauhan sopimuksen mukaisesti 1920 Schleswigissä järjestettiin kansanäänestys, jonka seurauksena alue Flensburgin pohjoispuolelta liitettiin Tanskaan ja Nydamin suo siirtyi taas Tanskalle.
This solution was subsequently implemented by plebiscites in 1920 as a condition of the treaty of Versailles, and Northern Schleswig was returned to Denmark.

Olsztyn ja Kwidzyn Puolassa) alueilla Saksan Itä-Preussissa 1920 järjestetty kansanäänestys, jonka avulla selvitettiin asukkaiden halukkuutta kuulua joko Saksaan tai liittyä vaihtoehtoisesti Puolaan.
The East Prussian plebiscite of 1920 allowed the residents to cast votes either in favor of remaining in Germany or becoming a part of Poland.

Vuonna 1905 järjestettiin Norjassa personaaliunionin purkamisesta kansanäänestys, jonka tulos oli murskaava: 368 208 ääntä (99,95 prosenttia) purkamisen puolesta ja 184 ääntä sitä vastaan.
In a plebiscite of the Norwegian people on 13 August, there were an overwhelming 368,208 votes (99.95%) in favor of dissolution of the Union, against 184 (0.05%) opposed, with 85% of Norwegian men voting.