Translation for "kansanäänestyksestä" to english
Translation examples
noun
Monarkia lakkautettiin vuoden 1924 kansanäänestyksessä.
In 1924, a referendum abolished the monarchy.
Tuolloin laki kaatui täpärästi kansanäänestyksessä.
The proposal was soundly defeated in the referendum.
Sveitsissä kiellettiin minareettien rakentaminen kansanäänestyksessä vuonna 2009.
"Switzerland Approves Minaret Ban In Referendum".
Skotlantilaiset torjuivat kansanäänestyksessä itsenäisyyden.
In such a referendum the Scottish Greens will campaign for independence.
Tämä päätös tuli kuitenkin alistaa kansanäänestykseen.
This would then bring the issue to referendum.
noun
Rajalle oli määräytyy kansanäänestyksestä vuonna 1920.
The boundary was determined by a plebiscite in 1920.
Politiikan kaikki näkökannat avataan kansanäänestykselle milloin vain.
All aspects of policy are opened to plebiscite at any time.
Kaupungin hallinto on kieltänyt yli 99 m korkeiden rakennusten rakentamisen keskustaan kansanäänestyksen seurauksena.
According to the narrow outcome of a local plebiscite, city administration prohibits buildings with a height exceeding 99 m in the city center.
Tammikuussa 1935 hän takaisin Saarin alueella järjestämällä kansanäänestyksen järjestämiselle, ja maaliskuussa 1936 Saksan joukot tuli Rheinland.
In January 1935 he regained the Saar region by holding a plebiscite, and in March 1936 German troops entered the Rhineland.
Kun Internationaalin ranskalaisia jäseniä vangittiin kansanäänestyksen[41
The arrest of French members of the International on the eve of the plebiscite, on the pretext of a conspiracy — plotted in reality by the police and to which Pyat’s manifestos gave an air of credibility — forced the General Council to publish in La Marseillaise and Reveil its resolution of May 10, 1870, declaring that the so-called French branch had not belonged to the International for over two years, and that its agitation was the work of police agents.
Euroopan arvopaperipörssit, ministeristöt, vallassaolevat luokat ja sanomalehdistö juhlivat kansanäänestyksen tulosta loistavana voittona, jonka Ranskan keisari oli saanut Ranskan työväenluokasta; todellisuudessa se oli signaali kokonaisten kansojen eikä jonkun yksilön murhaamiseen.
The stock exchanges, the cabinets, the ruling classes, and the press of Europe celebrated the plebiscite as a signal victory of the French emperor over the French working class; and it was the signal for the assassination, not of an individual, but of nations.
että Pääneuvoston julistuksessa, joka koskee Internationaalin ranskalaisten jäsenten oletettua salaliittoa kansanäänestyksen aattona (1870), sanotaan: »Sääntöjemme ajatuksen mukaisesti Englannissa, Euroopan mantereella ja Amerikassa ole
“That the declaration of the General Council relative to the pretended plot of the French Internationals on the eve of the plebiscite (1870) says: ‘Certainly by the tenor of our Statutes, all our branches in England, on the Continent, and in America, have the special mission not only to serve as centres for the militant organization of the working class, but also to support, in their respective countries, every political movement tending toward the accomplishment of our ultimate end — the economical emancipation of the working class.’;
Poikkeukseton sääntö on todellakin se, että tässä kysymyksessä hallitseva luokka joko tietää kuinka estää äänestys jos se ei sovi heidän tarkoituksiinsa tahi, jos kansanäänestys tapahtuu, hallitseva luokka tietää kuinka vaikuttaa sen tuloksiin kaikilla keinoilla, pienillä ja suurilla. Nämä samat keinothan tekevät mahdottomaksi sosialismin aikaansaamisen kansanäänestyksellä.
Indeed, it can be taken as an unbreakable rule in these matters of plebiscites on the national question that the ruling class will either know how to prevent them where it doesn’t suit their purpose, or where they somehow occur, will know how to influence their results by all sorts of means, big and little, the same means which make it impossible to introduce socialism by a popular vote.
Organisatorisen löyhyyden saarnaaminen, mikä menee aina kansanäänestyksiin, sopimusperiaatteeseen ja puoluekirjallisuuden puolueesta irroittuneisuuteen saakka, aseellisen kapinan tehtävien alentaminen, vallankumouksellisen proletariaatin yleiskansallisten poliittisten tunnusten ja monarkistisen porvariston tunnusten toisiinsa sekoittaminen, niiden ehtojen vääristely, jotka ovat välttämättömiä »vallankumouksen ratkaisevaa voittoa varten tsarismista», — kaikki tämä yhteensä muodostaa vallankumouksen hetkellä juuri sen hvostismipolitiikan, joka saa aikaan sekavuutta proletariaatin ajatuksissa, hajoittaa proletariaattia ja himmentää sen tietoisuutta, madaltaa sosialidemokratian taktiikkaa sen sijaan, että osoittaisi ainoan tien voittoon ja yhdistäisi proletariaatin tunnuksen ympärille kansan kaikki vallankumoukselliset ja tasavaltalaiset ainekset.
Preaching organisational diffusion that goes to the length of plebiscites, the principle of compromise and the divorcement of Party literature from the Party, belittling the aims of armed insurrection, confusing the popular political slogans of the revolutionary proletariat with those of the monarchist bourgeoisie, distorting the requisites for a “decisive victory of the revolution over tsarism”—all this taken together constitutes that very policy of khvostism in a revolutionary period which perplexes the proletariat, disorganises it, confuses its understanding and belittles the tactics of Social-Democracy, instead of pointing out the only way to victory and of rallying all the revolutionary and republican elements of the people to the proletariat’s slogan.
Pohjois-Schleswig päätyi kansanäänestyksen jälkeen Tanskalle.
As a result of the plebiscite, North Schleswig was returned to Denmark.
Vuosien 1967, 1993 ja 1998 kansanäänestyksissä enemmistö asettui kannattamaan nykyistä tilannetta.
In subsequent plebiscites in 1993 and 1998, the status quo was favored.
Uusi Dimitrios Gounarisin hallitus aikoi järjestää asiasta kansanäänestyksen.
The new government under Dimitrios Gounaris prepared for a plebiscite on the return of King Constantine.
Osa Schleswig-Holsteinista palautui Tanskalle vuonna 1920 kansanäänestyksen perusteella ja Kansainliiton välityksellä.
Most of Southern-Jutland was returned to Denmark by plebiscite in 1920.
1935 – Saarlandissa pidetyssä kansanäänestyksessä 90,3 % äänestäneistä kannatti alueen liittämistä Saksaan.
1935 – A plebiscite in Saarland shows that 90.3% of those voting wish to join Nazi Germany.
13. tammikuuta – Kansanäänestyksessä Saarlandissa 90,3 % kannatti liittymistä Saksaan.
January 13 – A plebiscite in the Territory of the Saar Basin shows that 90.3% of those voting wish to join Germany.
Syyskuun 1946 kansanäänestyksessä kansan enemmistö kannatti maan muuttamista kansandemokratiaksi ja kuningas Simeon II lähti maanpakoon.
In September 1946, the monarchy was officially abolished a plebiscite, and King Simeon II was exiled.
Asia ratkaistiin vuoden 1920 kansanäänestyksellä, jossa valtaosa eteläisen Kärntenin asukkaista äänesti Itävaltaan kuulumisen puolesta.
In the Carinthian Plebiscite of 1920, a majority of the population voted for adhesion to the Republic of Austria.
Kansanäänestyksen perusteella Islanti muutettiin tasavallaksi 17. kesäkuuta 1944, jolloin Tanska oli yhä Saksan miehittämänä.
Following a plebiscite, Iceland declared its independence on June 17, 1944 and became a republic, dissolving its union with Denmark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test