Translation for "kansanterveyslainsäädäntö" to english

Kansanterveyslainsäädäntö

• public health legislation

Translation examples

public health legislation

b) polttamisen ja hautaamisen yhteydessä on otettava huomioon yhteisön ja jäsenvaltioiden ympäristö- ja kansanterveyslainsäädäntö ja -ohjeet, jotta vähimmäistetään yleisen hyvinvoinnin kannalta asianmukaiselle tasolle
(b) burning or burial shall take account of Community and national environmental and public health legislation and guidance to minimise to the extent compatible with public order consideration:

c) käyttämättä prosesseja tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoja ympäristölle, ottaen huomioon yhteisön ja jäsenvaltioiden ympäristö- ja kansanterveyslainsäädäntö ja -o
(c) without using processes or methods which could harm the environment, taking account of Community and national environmental and public health legislation and guidance to minimise to the extent compatible with public order consideration:

Mikäli on kyse hautaamisesta muulle paikalle kuin hyväksytylle kaatopaikalle, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että eläimistä saatavat sivutuotteet haudataan käyttämättä prosesseja tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoja ympäristölle, ottaen huomioon yhteisön ja jäsenvaltioiden ympäristö- ja kansanterveyslainsäädäntö ja -ohjeet, jotta vähimmäistetään yleisen hyvinvoinnin kannalta asianmukaiselle tasolle
In the case of burial at a site other than an approved landfill, the competent authority must take the necessary measures to ensure that the animal by-products are buried without using processes or methods which could harm the environment, taking account of Community and national environmental and public health legislation and guidance to minimise to the extent compatible with public order consideration:

Mikäli kyse asetuksen (EY) N:o 1774/2002 5 artiklan 1 kohdan g alakohdan soveltamisalaan kuuluvista mehiläisistä ja mehiläistuotteista, toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa päättää, että ne voidaan hävittää jätteenä polttamalla tai hautaamalla paikalla edellyttäen, että kaikki tarvittavat toimenpiteet toteutetaan sen varmistamiseksi, että mehiläisten ja mehiläistuotteiden polttaminen tai hautaaminen ei vaaranna eläinten tai ihmisten terveyttä ja ympäristöä, ottaen huomioon yhteisön ja jäsenvaltioiden ympäristö- ja kansanterveyslainsäädäntö ja -ohjeet.
In the case of bees and apiculture products falling under Article 5(1)(g) of Regulation (EC) No 1774/2002, the competent authority may, where necessary, decide that they may be disposed of as waste by burning or burial on site, provided that all necessary measures are taken to ensure that the burning or burial of bees and apiculture products does not endanger animal or human health and the environment, taking account of Community and national environmental and public health legislation and guidance.

Tässä asetuksessa "paikalla polttamisella tai hautaamisella" tarkoitetaan polttamista tai hautaamista paikalla, joista eläimistä saatavat sivutuotteet ovat peräisin, tai, jos toteutetaan asianmukaisia bioturvallisuustoimenpiteitä taudin leviämisen estämiseksi eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetuksen vuoksi, direktiivin 1999/31/EY mukaisesti hyväksytyllä kaatopaikalla taikka paikalla, jossa eläinten terveydelle, kansanterveydelle ja ympäristölle aiheutuvat riskit ovat mahdollisimman vähäiset ja joka sijaitsee toimivaltaisen viranomaisen valvontamahdollisuuksien ja leviämisriskin hallinnan kannalta asianmukaisen välimatkan päässä, ottaen huomioon yhteisön ja jäsenvaltioiden ympäristö- ja kansanterveyslainsäädäntö ja -ohjeet.
For the purpose of this Regulation "on site burning or burial" means burning or burial on the premises on which the animal by-products originate or, if suitable bio-security measures are taken to prevent the spread of disease from the transport of the animal by-products, in a landfill site approved under Directive 1999/31/EC, or at a site which minimises the risk to animal and public health and environment, situated within a range compatible with the continuing supervision capability of the competent authority, appropriate to the management of the spreading risk, and taking account of Community and national environmental and public health legislation and guidance.