Translation examples
Meille tämä pioneerikurssi on uusi kanava ja avaus lähetyshankkeissamme saavuttamattomien kansanryhmien pelastukseksi.
For us, this is a new channel – for the salvation of yet unreached people groups.
Billboard-kartoittavan kansanryhmän The Wailin Jennys jäsen, hän on esiintynyt satoissa paikoissa ympäri maailmaa.
A member of the Billboard-mapping people group The Wail's Jennys, he has carried out in a whole lot of places round the world.
Huomaamme olevan avuksi, kun ajattelemme heitä pieniin kansanryhmiin kuuluvina ihmisinä, jotka kokevat itsellään olevan jotain yhteistä (esim. kulttuuri, kieli, kotiseutu tai ammatti).
We find it helpful to think of them as belonging to smaller ‘people groups’ which perceive themselves as having an affinity with each other (eg a common culture, language, home, or occupation).
Tyhjäksi jääneelle alueelle muutti eri kansanryhmiä sisäisinä siirtoina Neuvostoliiton alueelta.
New ethnic groups moved to the evacuated area under the policy of internal resettlement in the Soviet Union.
Ympärilläni olevan yhteisön koko olemassaolo perustuu heikompien lajien ja jopa kokonaisten kansanryhmien törkeään alistamiseen ja hyväksikäyttöön.
The existence of my whole society, right down to my immediate living environment, is based on exploitation of the weaker species and whole ethnic groups located in some far away countries.
Herran Jeesuksen sanojen mukaan ennen Hänen tulemustansa on paljon sisällissotia eri maissa, jossa erilaiset etniset kansanryhmät ja heimot sotivat toisiaan vastaan.
According to the words of the Lord Jesus before His coming in many places is much of civil wars in many countries, where different ethnic groups and tribes fight against one another.
Hätäsoihdut ja natsitervehdykset eivät Suomen poliisia todistettavasti kiinnosta, vaikka Ruotsissa (puhumattakaan Saksasta) poliisi ilmoitti jo PVL:n Göteborgin mielenosoituksen alla, että natsitervehdyksistä tai natsilogoista tippuisi heti syyte kansanryhmää vastaan kohdistuvan vihan lietsomisesta.
Lit flares and Nazi salutes seem to be of no importance to the Finnish police, even though in Sweden (let alone Germany) the police announced already before the demonstrations in Gothenburg, that giving Nazi salutes or using nazi logos should mean pressing charges for agitation against an ethnic group.
Alueen väestö on sekoitus eri kansanryhmiä, pääasiassa tiibetiläisiä, moneja ja dardeja.
It is a blend of ethnic groups, predominantly Tibetans, Baltis and Monpas.
Vuonna 1936 tagalog valittiin Filippiinien viralliseksi kieleksi ja nimeksi vaihdettiin vuonna 1959 "pilipino", jotta kielen voisi erottaa tagalog-kansanryhmästä.
In 1959, the language became known as Pilipino in an effort to dissociate it from the Tagalog ethnic group.
Keskusrikospoliisi harkitsi esitutkinnan aloittamista kiihotuksesta kansanryhmää vastaan, mutta päätyi siihen tulokseen, ettei asiassa ole syytä epäillä rikosta eikä esitutkintaa tarvita.
The Finnish National Bureau of Investigations was considering launching a preliminary investigation on Vanhanen's speech but later decided against it, not finding that he had incited hatred against an ethnic group or committed any other crime.
Suomessa rikoslaki (13.5.2011/511) määrittelee kiihottamisen kansanryhmää vastaan 11 luvussa, joka sisältää sotarikokset ja rikokset ihmisyyttä vastaan: Joka asettaa yleisön saataville tai muutoin yleisön keskuuteen levittää tai pitää yleisön saatavilla tiedon, mielipiteen tai muun viestin, jossa uhataan, panetellaan tai solvataan jotakin ryhmää rodun, ihonvärin, kansallisen tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, seksuaalisen suuntautumisen tai vammautumisen perusteella taikka niihin rinnastettavalla muulla perusteella, on tuomittava kiihottamisesta kansanryhmää vastaan sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.
In Finland, agitation against an ethnic group (Finnish: kiihottaminen kansanryhmää vastaan) is a crime according to the Criminal Code of Finland's (1889/39 and 2011/511) chapter 11, section 10: Section 10 - Ethnic agitation (511/2011) A person who makes available to the public or otherwise spreads among the public or keeps available for the public information, an expression of opinion or another message where a certain group is threatened, defamed or insulted on the basis of its race, skin colour, birth status, national or ethnic origin, religion or belief, sexual orientation or disability or a comparable basis, shall be sentenced for ethnic agitation to a fine or to imprisonment for at most two years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test