Translation examples
noun
Tiibetin kansannousu 1959 – Wikipedia Tiibetin kansannousu 1959
1959 Tibetan uprising - Wikipedia 1959 Tibetan uprising
1956 – Unkarin kansannousu kommunistihallitusta vastaan alkoi.
1905 - Uprising against Turkish rule.
Stalin kuvasi kansannousua rikolliseksi seikkailuksi.
Stalin described the uprising as a "criminal adventure".
Kansannousun menestys jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi.
The success of the uprising was short-lived, however.
noun
Vuoden 1916 kansannousussa ja Irlannin itsenäisyystaisteluissa varuskuntaan sijoitetut brittisotilaat osallistuivat tapahtumiin kaikkialla Dublinissa.
During the 1916 Easter Rising, and the Irish War of Independence, British Troops from the barracks were involved in actions throughout Dublin.
Käsitettä käytettiin ensi kertaa 1870-luvulla, jolloin se tarkoitti mielenosoituksia, mellakoita ja kansannousuja, joita pidettiin symbolisena toimintana hyödyllisen julkisuuden saamiseksi, ei välittöminä menestyksinä.
When the phrase was first used (during the 1870s) it meant demonstrations, riots and risings which were thought of as symbolic actions designed to win useful publicity rather than immediate success.
Kristillisen Lännen kansannousuissa sitä vastoin uskonnollinen valepuku toimii vain naamiona ja lippuna vanhentuvaan taloudelliseen järjestykseen kohdistuvalle yökkäykselle; lopulta tämä järjestys kumotaan, sen siian kohoaa uusi, maailma menee eteenpäin.
In the popular risings of the Christian West, on the contrary, the religious disguise is only a flag and a mask for attacks on an economic order which is becoming antiquated.
Vastavallankumoukset, jotka pyrkivät pyyhkimään nämä kansannousut, ovat luoneet olosuhteet, joissa taantumus monissa eri muodoissa – USA, Israel, Assadin hallinto, Saudi-Arabia, ISIS – ovat pystyneet ottamaan aloitteen takai
The counter-revolutions that sought to wipe away these risings have created the conditions in which reaction in many different forms – the US, Israel, the Assad regime, Saudi Arabia, ISIS – has been able to regain the initiative.
22. tammikuuta – Tammikuun kansannousu alkoi Puolassa.
24 April – the Easter Rising begins in Dublin.
Se tulitti vuoden 1916 kansannousussa tasavaltalaisten asemia Dublinin keskustassa.
It was worn by republicans in the 1916 Easter Rising.
Pohjalaisten mielialat kohosivat, ja kansannousuja alettiin suunnitella varsinkin ruotsinkielisissä rannikkopitäjissä, kuten Närpiössä.
Small-scale risings against the Communists began to grow in intensity, especially around the area of Novocherkassk.
Seuraavana vuonna hän istui jo IRB:n korkeimmassa neuvostossa sekä salaisessa sotilasneuvostossa, joka alkoi suunnitella kansannousua ensimmäisen maailmansodan aikana.
By 1915 he was on the IRB's Supreme Council, and its secret Military Council, the core group that began planning for a rising while war raged on the European Western Front.
"Mikhail Kakhiani, Georgian keskuskomitean jäsen, piti puheen pian kapinan jälkeen onnitellen Tšekaa 'loistavasta toiminnasta' sen kukistettua kansannousun niin äkkiä.
"Mikhail Kakhiani, a member of the Georgian Central Committee, made a speech shortly after the revolt in which he congratulated the Cheka for "acting splendidly" by quelling the rising so precipitously.
Sitä seuranneet kansannousut kukistettiin samalla tavalla ja Charles Edward Stuartin vuoden 1745 kapinan jälkeen ei ole ollut vakavia yrityksiä palauttaa Stuartit valtaan vaikkakin yksilötasolla jakobitismin filosofia on säilynyt.
The MacDonalds of Sleat avoided action in the 1745 rebellion, and the Nicolsons did not rise as a clan for Charles Edward Stuart, but tradition maintains that a band of Nicolsons fought at Culloden in the Jacobite ranks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test