Translation examples
adjective
Ette voi tehdä kansasta rehellistä lainsäädännöllä.
You cannot make public honest simply by legislation.
Tavallinen kansa alkoi käyttää
Common people started using yukatabira cloths for about 300 years ago, when public baths became popular.
Minkälaisia toimenpiteitä tarvitaan sitä varten, jotta kolhoosiomistus, joka ei tietenkään ole koko kansan omistusta, saataisiin nostetuksi koko kansan (»kansallisen») omistuksen tasolle?
COLLECTIVE-FARM PROPERTY TO THE LEVEL OF PUBLIC PROPERTY What measures are necessary to raise collective-farm property, which, of course, is not public property, to the level of public ("national") property?
Kansan on saatava työtä. Järjestetään yleisiä töitä.
The people are to be given employment: initiation of public works.
adjective
adjective
Harkitse kansan parantajien suosituimpia reseptejä.
Consider the most popular recipes of folk healers.
Shanghai Museum of Folk Collectibles -kansan museo Shanghai on tunnettu mielenkiintoisista nähtävyyksistä, kuten Shanghai Museum of Folk Collectibles -kansan museo.
Shanghai Museum of Folk Collectibles Places such as Shanghai Museum of Folk Collectibles attract travelers to Shanghai.
Sitä käytetään kansan- ja perinteisessä lääketieteessä.
It is applied in folk and traditional medicine.
Kansantanssi on tanssi, jota kansa, rahvas, tanssii tai tapasi tanssia.
Dutch folk dance are the traditional dances that were performed by the folk.
Kävelykatu kiinnostaa ja kehittyy Satakunnan Kansa.
The Origins and Development of English Folk Plays.
adjective
Se on yksi romaanisista kielistä, jotka ovat kehittyneet kansan puhumasta vulgaarilatinasta nykymuotoonsa.
It is one of the Romance languages that originated from Vulgar Latin and evolved into what we know today.
Mutta tietysti ei filosofi niinkuin sinä voi ajatella samoin kuin yhteinen kansa, ja me olemme uteliaita kuulemaan mielipiteitäsi tunnustamasi uskonnon tärkeimmistä mysterioista.
Now, it is certain that a philosopher, like you, cannot think as the vulgar think, and we are curious to know your opinion of the principal mysteries of the religion you profess.
Se ei luottanut omiin tunnuksiinsa, aatteet se korvasi fraaseilla, se pelkäsi maailman hirmumyrskyä ja käytti sitä hyväkseen. Se oli kaikin puolin tarmoton, kaikin puolin pelkkää plagiaattia, halpamainen, koska siinä ei ollut mitään originellia, se oli originelli halpamaisuudessaan, se tinki oman tahtonsa kanssa, siltä puuttui aloitteellisuutta, puuttui uskoa itseensä ja uskoa kansaan, puuttui maailmanhistoriallista kutsumusta, se oli kuin kirottu vanhus, joka huomasi olevansa tuomittu turmelemaan elämää uhkuvan kansan ensimmäisiä nuoruudeninnostuksen purkauksia omien heikon vanhuksen etujensa mukaisesti — silmätön, korvaton, hampaaton, pelkkä raunio — sellaisena oli Preussin porvaristo Preussin valtion peräsimessä maaliskuun vallankumouksen jälkeen.
It did not trust its own slogans, used phrases instead of ideas, it was intimidated by the world storm and exploited it for its own ends; it displayed no energy anywhere, but resorted to plagiarism everywhere, it was vulgar because unoriginal, and original in its vulgarity; haggling over its own demands, without initiative, without faith in itself, without faith in the people, without a historic mission, an abominable dotard finding himself condemned to lead and to mislead the first youthful impulses of a virile people so as to make them serve his own senile interests – sans eyes, sans ears, sans teeth, sans everything – this was the Prussian bourgeoisie which found itself at the helm of the Prussian state after the March revolution.
Semmoiset merkit ovat nyt auringossa ja kuussa, että jokainen kristitty, joka niitä merkkejä näkee, saattaa kyllä ajatella, että viimeisen ajan merkit ovat nyt maailmassa, nimittäin: aurinko on pimeä, se on, kristillisyyden valkeus on sammunut, ja kuu on tullut punaiseksi: se on, luonnollinen järki on sekaantunut, ettei valtakuntain kuninkaat ja päämiehet enää ymmärrä, kuinka heidän pitää hallitseman sitä raakaa ja yltynyttä kansaa, että maailma pysyis koossa.
Such signs are now in the sun and the moon, that every Christian who can see these signs can certainly think the signs of the last times are now in the world, namely, the sun is dark, that is, the light of Christianity has gone out and the moon has become red, that is, the natural intellect has become confused so that the kings and chief men of the country do not understand anymore how they should rule the vulgar and radical people so the world would stay together.
adjective
Vepsäläiset: historia, kulttuuri, kansa (M.Dankov)
The Vepsa – history, culture and ethnic features (M.Dankov)
Pohjoisen kansan etnistä ja kulttuuri koskemattomuutta tulee suojella.
The ethnic and cultural immunity of the Nordic people must be protected.
Kansan etnisestä alkuperästä on esitetty erilaisia näkemyksiä.
There is a diversity of ethnic backgrounds.
Kansa jakautuu kahteen etniseen ryhmään.
The country has historically been divided between two ethnic groups.
Libyan kansa on etnisesti ja kielellisesti melko yhtenäinen.
Staff members are ethnically and linguistically diverse.
Suomalaiset, outo Pohjolan kansa: Rotuteoriat ja kansallinen identiteetti.
Regional movements: politics of language, ethnicity-identity.
Sasak-kansa on provinssin suurin etninen ryhmä.
The Lozi are the major ethnic group in the province.
Etnisiä vähemmistöjä usein ovat myös valtiottomat kansat.
These communities are also often predominantly populated by ethnic minorities.
Itävaltalaiset (saksaksi Österreicher) on germaaninen kansa.
German Australians (German: Deutsch-Australier) are Australian citizens of ethnic German ancestry.
adjective
Toiselta puolen, kuvitelkaa kansan kapinaa.
On the other hand, picture to yourselves a popular uprising.
Vain kansan tyytymättömyys voi ravita vastavallankumousta.
Counter-revolution can feed only on popular discontent.
Imperialismin kriisi ja kansan vastustus lisääntyvät
The crisis of imperialism and the popular rebellions are growing
Kommunistit ovat sellaisissa kans
Communists will be involved in any popular movement that forms part of the anti-capitalist front.
Vaikutus todettiin merkittäväksi kansan mielialoihin.
This was an issue of great importance to the populares.
Folies Bergèren ohjelmisto oli suunniteltu kansan makuun.
The Folies Bergère catered to popular taste.
Siellä on silti sekä kansan- että populäärimusiikkia.
It includes both classical and Welsh popular music.
Tästä Williams sai kansan suussa lempinimen ”Soapy”.
Because of this, Williams acquired the popular nickname "Soapy."
Laajamittainen tyytymättömyys johti kansan kapinointiin.
There was a severe recession, which led to popular dissatisfaction with the government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test