Translation for "kansalliskiihko" to english

Kansalliskiihko

noun

• nationalism
• chauvinism
• jingoism

Translation examples

nationalism noun

Churchillin tavoitteena oli kitkeä kansalliskiihko ja sodanlietsonta Euroopasta lopullisesti.
His aim was to eliminate the European ills of nationalism and war-mongering once and for all.

Euroopan historia on osoittanut, millaisia muotoja ääriainekset, sotilaallinen kansalliskiihko ja ideologinen radikalismi voivat saada.
The history of Europe has shown the forms that extremism, militant nationalism and ideological radicalism can take.

- (PL) Arvoisa puhemies, ääriaineksia tukevat sellaiset poliitikot, jotka käyttävät rasismia, kansalliskiihkoa ja muukalaisvihaa omien tarkoitusperiensä ajamiseen.
– (PL) Mr President, extremism is a phenomenon supported by politicians who exploit racism, nationalism and xenophobia for their own ends.

Vielä vuosisatamme viimeisenä vuotenakin aseet puhuivat, ihmisoikeuksia loukattiin ja kansalliskiihko sai julmia muotoja myös omassa maanosassamme.
Still in the last year of our century, guns spoke, human rights were violated and extreme nationalism assumed cruel forms also in our own continent.

• Yksi ei-puoltava seikka on se, ettei minkäänlainen kansalliskiihko sekä viha muita kansakuntia kohtaan varmastikaan ole Jumalan tahto.
- Another point is that any expression of anger and hate towards other nations is certainly not following the will of God.

51. pitää valitettavana yleistä ja laajalle levinnyttä houkutusta syyttää epäsuosituista päätöksistä Brysseliä ja vapauttaa kansalliset viranomaiset vastuustaan ja harjoittamastaan politiikasta, kun otetaan huomioon, että tämä epäoikeudenmukainen ja opportunistinen asenne vahingoittaa Eurooppaa, edistää EU-vastaisuutta ja EU:ta vastustavaa kansalliskiihkoa ja pilaa EU:n toimielinten maineen; katsoo lisäksi, että väärät syyksi lukemiset ovat vastoin hallitusten toimien välttämätöntä vastuuvelvollisuutta; korostaa, että EU:n oikeuden asianmukainen täytäntöönpano ja soveltaminen on olennaista, jotta unionin politiikka tuottaisi tuloksia ja jotta voitaisiin lisätä keskinäistä luottamusta unionin, jäsenvaltioiden ja kansalaisten välillä, ja on huolissaan niiden jäsenvaltioiden toimista, jotka vapaaehtoisesti laiminlyövät sitä;
51. Regrets the frequent and widespread temptation to attribute unpopular decisions to ‘Brussels’ and to free national authorities of their responsibilities and politics, g

Vastauksena muiden maiden tekemiin valloituksiin kansalliskiihko nousi Turkissa.
And on the other, feelings of hostility towards other national groups within the German state were growing.

Kansalliskiihkoa ja aggressiivista imperialismia ruokkivat myös muodikkaat ajatukset ”kansallisesta tehokkuudesta” ja sosiaalidarwinismista.
The old, classical Liberalism must give way to the new ideas of "National Efficiency" and imperialism.

Iso sivistyssanakirja (2008) ja Kielitoimiston sanakirja antavat hakusanalle nationalismi kolme merkitystä: 1. kansallismielisyys, oman kansan, kielen ja kulttuurin arvostaminen ja suosiminen; 2. kansallisuusaate, vaatimus oman kansan vapaudesta, oman kielen käyttämisestä ja oman kulttuurin kehittämisestä; 3. kansalliskiihko, katsomus oman kansan paremmuudesta.
The main goals and objectives of the UWC are to: 1) represent the interests of Ukrainians in the diaspora; 2) coordinate an international network of member organizations that support and promote the Ukrainian national identity, spirit, language, culture and achievements of Ukrainians throughout the world; 3) promote the civic development of Ukrainians in their countries of settlement, while fostering a positive attitude towards Ukrainians and the Ukrainian state; and 4) defend the rights of Ukrainians, independently of their place of residence in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.