Translation for "kansalaisvelvollisuuksia" to english

Kansalaisvelvollisuuksia

• civil obligations
• civic obligations

Translation examples

civil obligations

iv) mitään työtä tai palvelusta, joka sisältyy yleisiin kansalaisvelvollisuuksiin.
(iv) Any work or service which forms part of normal civil obligations.

civic obligations

d) sellaista työtä tai palvelusta, joka kuuluu yleisiin kansalaisvelvollisuuksiin.
d any work or service which forms part of normal civic obligations.

d) sellaista työtä tai palvelusta, joka kuuluu yleisiin kansalaisvelvollisuuksiin. 5 artikla.
(d) any work or service which forms part of normal civic obligations. Article 5

Pakkotyöllä tai muulla pakollisella työllä ei tässä artiklassa tarkoiteta: a. tämän yleissopimuksen 5 artiklan määräysten mukaisesti määrätyn vapaudenriiston aikana tai ehdonalaisessa vapaudessa tavanomaisesti määrättyä työtä; b. aseellisen palveluksen luonteista palvelusta tai sellaista palvelusta, joka vaaditaan sen sijasta maissa, jotka hyväksyvät aseellisesta palveluksesta kieltäytymisen omantunnonsyistä; c. sellaista palvelusta, jota vaaditaan silloin, kun vaara tai onnettomuus uhkaa yhteiskunnan olemassaoloa tai hyvinvointia; d. sellaista työtä tai palvelusta, joka kuuluu yleisiin kansalaisvelvollisuuksiin.
For the purpose of this article the term "forced or compulsory labour" shall not include: a. any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention; b. any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service; c. any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well-being of the community; d. any work or service which forms part of normal civic obligations.