Translation for "kansalaistottelemattomuudesta" to english

Kansalaistottelemattomuudesta

noun

• civil disobedience

Translation examples

civil disobedience noun

Yhdysvaltalainen Henry David Thoreau kehitti kansalaistottelemattomuuden käsitteen kirjoituksessaan Resistance to civil government vuonna 1849. Hän vaihtoi myöhemmin nimeksi Civil disobedience.
The American author Henry David Thoreau pioneered the modern theory behind this practice in his 1849 essay Civil Disobedience, originally titled "Resistance to Civil Government".

Emme ota vastuuta väkivallanteoista, luonto, tulipalo, tulva, sota, kansalaistottelemattomuudesta, mellakka tai muu ylivoimainen este, joilla voi olla haitallinen vaikutus Guest.
We will not accept liability for acts of violence, nature, fire, flood, war, civil disobedience, riot, or other force majeure that may have a deleterious effect on the Guest.

On selvää, ettei kansalaistottelemattomuudella ole tämän problematiikan ja strategian puitteissa mitään sijaa, sillä se viittaa pelkästään vastarintaan järjestelmän sisällä, kun taas ID-projekti viittaa järjestelmänvastaiseen aktiviteettiin.
It is clear that, within this problematique, civil disobedience has no place in this strategy because it only refers to resistance within the system, whereas the ID approach refers to anti-systemic activity.

Kumi, 45, oli apartheidin vastaisen nuortenliikkeen johtaja Etelä-Afrikassa, jossa hänet pidätettiin useita kertoja. Häntä syytettiin säännösten vastaisesta massojen mobilisoinnista, kansalaistottelemattomuudesta ja poikkeustilan rikkomisesta.
Kumi, 45, was a youth leader in the anti-apartheid movement in South Africa, where he was arrested several times and charged with violating provisions against mass mobilisation, civil disobedience and for violating the state of emergency.

2. maaliskuuta – Mohandas Gandhi ilmoitti Intian varakuninkaalle kansalaistottelemattomuuden alkavan yhdeksässä päivässä.
2 March – Mohandas Gandhi informs British viceroy of India that civil disobedience would begin nine days later.

1922 – Mohandas Gandhi tuomittiin Intiassa kuudeksi vuodeksi vankeuteen kansalaistottelemattomuuden takia.
1922 – In India, Mohandas Gandhi is sentenced to six years in prison for civil disobedience, of which he serves only two.

1930 – Mohandas Gandhi rikkoi kansalaistottelemattomuuden ilmauksena brittiläistä lakia marssittuaan merelle ja kerättyään suolaa.
5 April – In an act of civil disobedience, Mahatma Gandhi breaks British law after marching to the sea and taking salt.

Vuonna 1966, Zerzan pidätettiin kansalaistottelemattomuudesta Berkeleyssä Vietnamin sotaa vastustavalla marssilla, ja hän vietti muutaman viikon piirikunnan vankilassa.
In 1966, Zerzan was arrested while performing civil disobedience at a Berkeley anti-Vietnam War march and spent two weeks in the Contra Costa County Jail.

Itsenäisyystaistelun viime vaiheet 1920-luvulta eteenpäin käsittivät Gandhin väkivallattoman vastarinnan ja kansalaistottelemattomuuden periaatteita sekä Muhammad Ali Jinnahin perustuslaillisen taistelun vähemmistöjen oikeuksista ja lukuisia muita kampanjoita.
The last stages of the self-rule struggle from the 1920s onwards saw Congress adopt Mohandas Karamchand Gandhi's policy of nonviolence and civil disobedience, and several other campaigns.

Hän oli tietoinen siitä, millaisia seuraamuksia hänen kansalaistottelemattomuudestaan voi seurata; tämän takia hänen vaimonsa ryhtyi opiskelemaan kielitiedettä tohtorintutkintoaan varten, jotta hän voisi tukea taloudellisesti heidän perhettään, jos Chomsky joutuisi vankilaan tai menettäisi työnsä.
He was aware of the potential repercussions of his civil disobedience, and his wife began studying for her own Ph.D. in linguistics in order to support the family in the event of Chomsky's imprisonment or loss of employment.