Translation examples
noun
Eikö hallitus itse ole sitten jo alkanut kansalaissotaa ampumalla kaikkialla joukottain rauhallisia ja aseettomia kansalaisia?
Has not the government itself started civil war by shooting down hosts of peaceful and unarmed citizens everywhere?
Niin epäsankarillinen kuin porvarillinen yhteiskunta on, tullakseen maailmaan se oli kuitenkin tarvinnut sankaruutta, uhrautuvaisuutta, terroria, kansalaissotaa ja kansojen taistelua.
But unheroic though bourgeois society is, it nevertheless needed heroism, sacrifice, terror, civil war, and national wars to bring it into being.
Jos luokan sivustot liittyvät toisiinsa aiheen perusteella (esim. kansalaissotaa käsittelevät sivustot tai sijoitussivustot), hyvä alaluokan nimi täyttää seuraavat ehdot:
Where a category's resources are related to one another by their topic (e.g., Civil War sites, Venture Capital sites), a good subcategory name meets the following criteria:
Säilyäkseen stalinismin on nyt käytävä suoraa kansalaissotaa bolsevismia vastaan ”trotskilaisuuden” nimen alla ei vain Neuvostoliitossa, vaan myös Espanjassa.
To maintain itself Stalinism is now forced to conduct a direct civil war against Bolshevism under the name of “Trotskyism”, not only in the USSR but also in Spain.
Romaniassa venäläisten pyrkimysten päämääränä on syksystä 1940 lähtien ollut kaikin tavoin lisätä uuden hallituksen sisäpoliittisia vaikeuksia ja valmistella kansalaissotaa panemalla toimeen kaikenlaisia levottomuuksia.
In Romania, Russian efforts since the autumn of 1940 have aimed at increasing the domestic political difficulties of the new regime in every respect, and preparing for civil war by instigating unrest.
Se piti »julistaa» vallankumouksellisen luokan nimessä, osoittaa pelkäämättä, loppuun asti tuon luokan ohjelma: sosialismi, mikä sodan kaudella on mahdoton ilman kansalaissotaa patataantumuksellista, rikollista porvaristoa vastaan, joka saattaa kansan sanoin kuvaamattomiin onnettomuuksiin.
This should have been “proclaimed” in the name of the revolutionary class, and its programme should have been fearlessly and fully announced: socialism is impossible in time of war without civil war against the arch-reactionary, criminal bourgeoisie, which condemned the people to untold disaster.
Jokainen suoranainen tai välillinen yritys ottaa kysymys Perustavasta kokouksesta muodolliselta, juridiselta kannalta, tavallisen porvarillisen demokratian puitteissa, ottamatta huomioon luokkataistelua ja kansalaissotaa, on proletariaatin asian pettämistä ja siirtymistä porvariston katsantokannalle.
Every direct or indirect attempt to consider the question of the Constituent Assembly from a formal, legal point of view, within the framework of ordinary bourgeois democracy and disregarding the class struggle and civil war, would be a betrayal of the proletariat’s cause, and the adoption of the bourgeois standpoint.
Mutta nimenomaan epätoivon ilmausta eikä mitään muuta on objektiiviselta merkitykseltään aseistariisuutumisen ”vaatiminen” — oikeammin sanoen: aseistariisuutumisesta haaveileminen — tällaisena aikana, jolloin itse porvaristo kaikkien nähden omin voiminsa valmistelee ainoaa laillista ja vallankumouksellista sotaa, nimittäin kansalaissotaa imperialistista porvaristoa vastaan.
But the disarmament “demand”, or more correctly, the dream of disarmament, is, objectively, nothing but an expression of despair at a time when, as everyone can see, the bourgeoisie itself is paving the way for the only legitimate and revolutionary war—civil war against the imperialist bourgeoisie.
Vuonna 1924 hän julkaisi kansalaissotaa käsittelevän kertomuskokoelman.
In 1926, he published his Civil War memoirs.
Katajev on kuvannut romaaneissaan lähinnä vallankumouksen ja kansalaissotien tapahtumia.
Each novel in Reasoner's series revolves around a Civil War major battle or campaign.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test