Translation for "kansalaisliikkeet" to english

Kansalaisliikkeet

• civil society movements
• civic movements

Translation examples

civil society movements

124. katsoo, että tieto- ja viestintätekniikka, jolla tieto saadaan mahdollisimman hyvin kaikkien saataville, tarjoaa mahdollisuuden edistää ihmisoikeuksia, demokraattisia käytäntöjä ja taloudellista ja sosiaalista kehitystä; korostaa tieto- ja viestintätekniikan roolia kansalaisliikkeiden toiminnassa erityisesti epädemokraattisissa hallintojärjestelmissä; pitää huolestuttavana, että eräät autoritaariset hallintojärjestelmät käyttävät tieto- ja viestintätekniikkaa tavalla, joka muodostaa kasvavan uhkan ihmisoikeus- ja demokratia-aktivisteille; korostaa, että on lisättävä tukea tiedotusvälineiden vapauden lisäämiseen, riippumattomien toimittajien ja bloginpitäjien suojeluun, digitaalisen kuilun kaventamiseen ja tiedon ja viestinnän rajoittamattoman saatavuuden parantamiseen; kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota kaksikäyttötuotteiden ihmisoikeusnäkökohtiin, kun tarkistetaan unionin
123. Considers that by making information as accessible as possible information and communication technologies (ICTs) provide opportunities for the enhancement of human rights, democratic practices and for social and economic development; emphasises, moreover, the contribution of ICTs to the efforts of civil society movements, in particular in undemocratic regimes; expresses concern at the uses of ICTs by some authoritarian regimes which increasingly threaten human rights and democracy activists; highlights the need for increased support in the areas of promoting freedom of the media, protecting independent journalists and bloggers, reducing the digital divide and facilitating unrestricted access to information; calls on the Commission to pay particular attention to the human rights aspects of dual-use goods in the framework of the revision of the EU’s export control system;

civic movements

Vasemmistolaisia, ay-liikkeen ja kansalaisliikkeiden mielipiteitä syrjitään ja näiden liikkeiden toimintaa vaikeutetaan.
The opinions of the leftists, trade union and civic movements are discriminated against and their activities are hampered.

Kutsumme kehittämään marxilaista kapitalismin kritiikkiä ja sosialismin aatteita vaikutusvaltaisemmaksi tekijäksi työväenliikkeen ja kansalaisliikkeiden toiminnassa.
We call on people to develop Marxist criticism of capitalism as well as to develop the theory of socialism so as to make them a more influential actor in the activities of workers' and civic movements.

Työväen- ja kansalaisliikkeiden taistelun tuloksena on toteutettu yleinen ja yhtäläinen äänioikeus, kunnallinen itsehallinto, lakko-oikeus ja monet muut demokraattiset oikeudet.
Universal suffrage, municipal self-government, the right to strike and many other democratic rights have been achieved as a result of struggles waged by the labour and civic movements.

On vahvistettava sen yleiskokouksen asemaa suhteessa turvallisuusneuvostoon, lisättävä kehitysmaiden osuutta turvallisuusneuvostossa ja parannettava kansalaisliikkeiden vaikutusmahdollisuuksia.
The status of the UN General Assembly in relation to the Security Council should be strengthened, the share of developing countries in the Security Council should be increased and civic movements should be given wider possibilities to exert their influence.

"Tällä hetkellä keskityn erityisesti poikkikansallisiin kansalaisliikkeisiin ja -järjestöihin ja siihen, kuinka ne toimivat, ja miten protestista päästään vaihtoehtojen etsintään ja millaisia järjestäytymisen muotoja siihen liittyy", sanoo Teivainen.
"At present I'm focusing especially on transnational civic movements and organisations, on how they work, how protest leads to a search for alternatives, and how this is organised," Teivainen s