Translation for "kansalaisliikettä" to english

Kansalaisliikettä

• civil movement
• civic movement

Translation examples

civil movement

Tämän vuoksi järjestöjen, tutkijoiden ja kansalaisliikkeiden alueellinen verkostoituminen ja kampanjayhteistyö on tärkeää.
This is why regional networking and campaign cooperation of NGOs, researchers and civil movements is important.

On siten tärkeää, että nämä eri alueilla asuvat heimoyhteisöt pystyvät kampanjoillaan ja kansalaisliikkeillään saamaan julkisuutta näiden oikeuksien ilmaisemiselle ja käsittelylle.
Therefore, it is important that tribal communities located in different regions can gain publicity for the expression and handling of their rights through their campaigns and civil movements.

Hän on perustanut kansalaisliikkeen ”Krasnaja Moskva – Punaisen Moskovan isänmaallinen rintama-apu”, joka on järjestänyt separatisteja tukevia julkisia mielenosoituksia, ja tukenut siten Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä toimia.
He is the founder of the civil movement ‘Krassnaya Moskva- Red Moscow -Patriotic Front Aid’ which organised public demonstrations supporting separatists, thereby supporting policies which undermine

civic movement

Vasemmistolaisia, ay-liikkeen ja kansalaisliikkeiden mielipiteitä syrjitään ja näiden liikkeiden toimintaa vaikeutetaan.
The opinions of the leftists, trade union and civic movements are discriminated against and their activities are hampered.

Kutsumme kehittämään marxilaista kapitalismin kritiikkiä ja sosialismin aatteita vaikutusvaltaisemmaksi tekijäksi työväenliikkeen ja kansalaisliikkeiden toiminnassa.
We call on people to develop Marxist criticism of capitalism as well as to develop the theory of socialism so as to make them a more influential actor in the activities of workers' and civic movements.

Työväen- ja kansalaisliikkeiden taistelun tuloksena on toteutettu yleinen ja yhtäläinen äänioikeus, kunnallinen itsehallinto, lakko-oikeus ja monet muut demokraattiset oikeudet.
Universal suffrage, municipal self-government, the right to strike and many other democratic rights have been achieved as a result of struggles waged by the labour and civic movements.

On vahvistettava sen yleiskokouksen asemaa suhteessa turvallisuusneuvostoon, lisättävä kehitysmaiden osuutta turvallisuusneuvostossa ja parannettava kansalaisliikkeiden vaikutusmahdollisuuksia.
The status of the UN General Assembly in relation to the Security Council should be strengthened, the share of developing countries in the Security Council should be increased and civic movements should be given wider possibilities to exert their influence.

"Tällä hetkellä keskityn erityisesti poikkikansallisiin kansalaisliikkeisiin ja -järjestöihin ja siihen, kuinka ne toimivat, ja miten protestista päästään vaihtoehtojen etsintään ja millaisia järjestäytymisen muotoja siihen liittyy", sanoo Teivainen.
"At present I'm focusing especially on transnational civic movements and organisations, on how they work, how protest leads to a search for alternatives, and how this is organised," Teivainen s