Translation examples
Arvi Mäenpään vaimo oli Ahon kansakoulun opettaja.
Arvi Mäenpää’s wife was Aho’s teacher at the elementary school.
Vuodesta 1878 alkaen alueella toimi supistettu ruotsinkielinen Hagalundin kansakoulu.
Since 1878, Hagalund’s elementary school operated in the area in Swedish.
Espoon ensimmäinen kansakoulu, Lagstad folkskola, valmistui syksyksi 1873. Kuva: Sakari Kiuru
Lagstad folkskola, Espoo’s first elementary school, was completed by autumn 1873. Photo: Sakari Kiuru
Kansakoulu perustettiin Suomenlinnaan vuonna 1921, ja lastentarha aloitti toimintansa 1924.
The elementary school on Suomenlinna was founded in 1921, and the kindergarten was opened in 1924.
Hostel Suomenlinna toimii vanhassa venäläisessä kansakoulussa, joka on peräisin 1900-luvun alusta.
Hostel Suomenlinna is housed in a former Russian elementary school from the early 1900s.
f) luettelo ylemmistä kansakouluista, jotka kunnassa olivat vaikuttamassa lukuvuonna 1896-97; k.kyl. (= kirkonkylä) merkitsee kansakoulua jolla on sama nimi kuin kunnalla;
f) a list of higher elementary schools active during 1896-97; kirkonkylä designates a school with the same name as the locality;
Taide taiteen vuoksi ei pelkästään tullut kysymykseen. Kun Veistokoulu aloitti Kasarmintorin kansakoulun tiloissa, lähes puolet kursseista olivat yleissivistävää käytännön opetusta.
When the School of Applied Arts was opened in the Kasarmikatu elementary school building,
Maksuton opetus.» Edellinen on voimassa yksinpä Saksassakin; jälkimmäinen Sveitsissä ja Yhdysvalloissa kansakoulun osalta.
The former exists even in Germany, the second in Switzerland and in the United States in the case of elementary schools.
Kun Veistokoulu aloitti Kasarmintorin kansakoulun tiloissa, lähes puolet kursseista oli yleissivistävää käytännön opetusta.
When the School of Applied Arts was opened in the Kasarmikatu elementary school building, almost half of the courses consisted of all-round practical education.
Hän on toiminut kansakoulun ja peruskoulun opettajana.
She has worked as an elementary school teacher and private tutor.
Komisuon kansakoulu, Komisuo, perustettu 1883, peruskouluksi 1976.
A Baptist chapel was erected in 1883, and an elementary school in 1876.
Peruskoulun korvatessa kansakoulun Keskuskansakoulukin muuttui Keskustan peruskouluksi.
As time went on, what is now the Discovery Elementary School became the high school.
Mustalammilla kiertokoulu loppui vuonna 1933, kun perustettiin Mustalammin kansakoulu.
The old white elementary school was abandoned in 1938 when the GPISD built a new facility.
Koska opetus kansakoulussa oli pitkään opettajakeskeistä luennointia, oppilaat pitivät opettajajista, jotka olivat hyviä tarinankertojia.
In elementary school, there aren’t a lot of male teachers, so they liked the fact I was around.
Vuonna 1897 oli perustettu korkeampi ruotsinkielinen kansakoulu Munkkiniemeen ja alempi perustettiin vuonna 1923.
In 1897 a higher Swedish elementary school was founded in Munkkiniemi and a lower one was founded in 1923.
Kajaanin raatihuone perustettiin 1831, entinen kaupunginkirjasto 1852 Kainuun vanhin kansakoulu 1883 Paltaniemelle, joka silloin kuului Paltamoon ja Kajaanin kirkko 1896.
Kajaani Town Hall was built in 1831, the former City Library in 1852, Kainuu's first elementary school in 1883, and Kajaani Church in 1896 as it grew into a notable settlement.
Kansakoulun jälkeen Arvo Tuominen meni rengiksi läheiseen Kuukan taloon, sillä talon isäntä oli valmis kouluttamaan paitsi oman Kalle-poikansa oppikoulussa mutta myös naapurin Arvon.
After completing elementary school, he was enrolled in the local hauptschule, the type of middle school attended by children destined not for high school but for trade school or manual labor.
Kansakoulun käytyään Maunolla oli useita työpaikkoja.
After attending primary school Koivisto held a number of jobs.
Hän kävi kansakoulua Ankarassa ja sitten Istanbulin amerikkalaista tyttökoulua.
Sabiha attended the Çankaya Primary School in Ankara and the Üsküdar American Academy in Istanbul.
Oppivelvollisuuslain voimaantulon jälkeen kansakoulun oppilasmäärä alkoi nopeasti kasvaa.
The number of pupils in primary school started to rise quickly after the Act entered into force.
Pitäjän ensimmäinen kunnallinen kansakoulu perustettiin 1873 ja se oli ruotsinkielinen.
The first municipal primary school was founded in 1873, and it was a Swedish-speaking one.
Vuonna 1890 tehdas perusti työntekijöiden lapsille kansakoulun, joka luovutettiin Jaalan kunnalle vuonna 1922.
In 1890, the mill founded a primary school for children, which was taken over by local authorities in 1922.
Hän työskenteli kansakoulun- ja kotiopettajana eri puolilla Suomea ja suoritti työn lomassa kirjastonhoit
She worked as a primary school teacher and governess in different parts of Finland and completed a librarian’s qualification while working in 1930.
Maaseudulla kansakoulujen määrä oli suurimmillaan 1950-luvulla, mutta alkoi tämän jälkeen vähentyä maaltamuuton takia.
The number of primary schools in rural areas reached its peak in the 1950s, but started to decline shortly after due to urbanisation.
Teos saa innoituksensa vuonna 1886 kansakouluksi rakennetun ja nykyään lasten ja nuorten taidetalona toimivan rakennuksen historiasta.
The work was inspired by the history of the related primary school, which was built in 1886 and is now an art house for children and young people.
Kansakoulujen yleistyminen tehosti perustaitoa.
Nevertheless, primary school attendance was growing substantially.
Nykyisin kylässä on entisen asutusta kansakoulun seudulla.
There is now a modern primary school in the village centre.
Ensimmäisenä kansakouluna Itäkylässä aloitti Kuoppalan koulu vuonna 1900, joka oli toiminnassa vuoteen 2005 asti.
There was a primary school in Øvre Eidfjord until 2005 when it was closed.
Myrskylänkylän kansakoulu perustettiin 1872, jossa oli 1917 yhteensä 111 oppilasta.
There was a small Church of England Primary School, founded 1872, with about 10 pupils aged 4–11 years.
Eino Lehtinen aloitti koulunsa yksityisopetuksessa Kainaston kansakoulun opettaja Maija Aaltosen oppilaana vuonna 1917.
Lehtinen, who came from a humble farming background, was taught privately from 1917 by primary school teacher Maija Aaltonen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test