Translation examples
Auta valmistautumaan ehtoollisuuteen: aattona luetaan kanonit ja rukoukset Pyhän ehtoollisen puolesta.
Help prepare for Communion: on the eve read the canons and prayers for Holy Communion.
Lisäksi avoimen avioliiton kannattajien mukaan on paljon helpompaa rakentaa elämä saman henkilön kanssa, antaen itselleen joitain vapauksia puolelta, kuin erota joka kerta ja ryhtyä uusiin suhteisiin uskonnon kanonien perusteella.
In addition, according to the supporters of open marriage, it is much easier to build a life with the same person, allowing oneself some liberties on the side, than divorcing each time and entering into new relationships based on the canons of fidelity.
Tässä luokassa merkitään KX:llä X:n kanonista divisoria.
Any divisor in this linear equivalence class is called the canonical divisor of X, KX.
Nikean 1. kirkolliskokous vahvisti tämän kanonin koko kirkkoa koskevaksi.
The Council of Nicaea and the Bible This article deals with the legend that the canon of the bible was discussed at the council.
Hiippakuntapiispojen ei tule sekaantua omien rajojensa takaisiin kirkkoihin, eikä heidän tule sekoittaa kirkkoja: vaan kanonien mukaisesti Aleksandrian piispan tulee hoitaa vain Egyptin asioita; idän piispojen tulee hoitaa vain itää (samalla vartioiden antiokialaisten kirkolle nikealaisissa kanoneissa annettuja etuoikeuksia); ja aasialaisten hiippakuntien piispojen tulee hoitaa vain aasialaisten asioita; ja Pontuksen piispojen vain Pontuksen asioita; ja Traakian piispojen vain traakialaisten asioista.
The Council also decreed: "The bishops are not to go beyond their dioceses to churches lying outside of their bounds, nor bring confusion on the churches; but let the Bishop of Alexandria, according to the canons, alone administer the affairs of Egypt; and let the bishops of the East manage the East alone, the privileges of the Church in Antioch, which are mentioned in the canons of Nice, being preserved; and let the bishops of the Asian Diocese administer the Asian affairs only; and the Pontic bishops only Pontic matters; and the Thracian bishops only Thracian affairs."
Tiettyjen tuotteiden käyttö riippuu usein siitä, tarkkaileeko perhe seurakunnan kanonit vai ei.
The use of certain products often depends on whether the family observes church canons or not.
Päinvastoin, uskomme on pyhä; kaikki sielun toveruus ei ole ristiriidassa sen kanonien kanssa.
On the contrary, our faith is holy; any companionship of the soul does not contradict its canons.
Kuitenkin moraalin ja henkisten kanonien näkökulmasta tällainen toimenpide on sanoa lievästi epäluuloiseksi.
However, from the point of view of morals and spiritual canons, such an act is, to put it mildly, reckless.
Gantin valmistui papiksi vuonna 1951 ja hänet lähetettiin vuonna 1953 Roomaan opiskelemaan teologiaa ja kanonista oikeutta.
In 1953 he was sent to Rome to study Theology and Canon Law. BishopEdit
Kirkon kanonien mukaan kommuningilla ihminen syö Kristuksen lihaa ja verta ja pyhyy, pyhien asioiden yhteydessä.
According to the church canons, communing, a person eats the flesh and blood of Christ, and becomes sacred, at
Traditionalistit: Pyhän kirkon jäseninä meidän tulee noudattaa kaikessa pyhiä kanoneita ja Typikonia aivan kirjaimellisesti.
As members of the Holy Church, in all things we must be guided by the Sacred Canons and the Typikon which must be applied to the letter.
Vuonna 1210 hän muutti Bolognaan, jossa asui vuoteen 1222 saakka, mm. opettaen kolme vuotta kanonista oikeutta yliopistossa.
In 1210, he moved to Bologna, where he remained until 1222, including three years occupying the Chair of canon law at the university.
Tämänhetkisessä kiistassa Venäjän ortodoksinen kirkko näkee autokefalian myöntämisen Ukrainalle omana oikeutenaan, sillä se laskee Ukrainan osaksi kanonista aluettaan.
In the current dispute, the ROC sees granting autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church as its vested right because Ukraine belongs to its canonical territory.
Lisäksi kokouksessa annettiin 20 kanonia eli sääntöä.
In all, 20 canon were published by the Council, including: 4.
Keskiajalla yliopistossa opetettiin teologiaa, oikeustiedettä, kanonista oikeutta ja lääketiedettä.
The university offered degrees in Philosophy, Theology, Canon law and Medicine.
Kirkolliskokouksen päätöksiksi katolinen kirkko hyväksyy vain 27 kanonia.
On the other hand, the Latin Church, throughout the Middle Ages, recognized only fifty canons of the Apostles.
Etelä-Afrikan reformoitujen kirkkojen oppi perustuu Heidelbergin katekismukseen, Confessio Belgicaan ja Dordtin kanoneihin.
The church adheres to the Apostles Creed, Heidelberg Catechism, Canons of Dort and Belgic Confession.
Nikean ensimmäinen kirkolliskokous vuonna 325 määritteli kanonit kirkon kurinpitotoimenpiteiksi ja erotteli kirkon lain (kanones) maallisista määräyksistä (nomoi).
In the Fourth century the First Council of Nicaea (325) calls canons the disciplinary measures of the Church: the term canon, κανὠν, means in Greek, a rule.
Ortodoksisen kirkon ohjeistuksena toimivissa kanoneissa kielletään salaseuroihin kuuluminen, mikä ei Ambrosiuksen mukaan kosketa nykyajan vapaamuuraritoimintaa.
The Orthodox canons forbid the Orthodox to belong to secret societies, but according to Ambrosius, this does not concern today's freemasonry.
Ortodoksinen kirkko Luettelo Konstantinopolin patriarkoista Ortodoksisen kirkon kanonit Patriarkka Bartolomeos I / Ortodoksi.net Ekumeeninen patriarkaatti (engl.)
Canonical Eastern Orthodox autocephalous churches, including the Romanian Orthodox Church, maintain a respectful spiritual link to the Ecumenical Patriarch, currently Patriarch Bartholomew I of Constantinople.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test