Translation for "kannustettiin" to english

Kannustettiin

verb

• encourage
• urge
• stimulate
• spur
• prompt
• push
• spur on
• cheer on
• spark
• prod
• rouse
• egg on

Translation examples

encourage verb

Imperiumin kansalaisia kannustettiin liittymään COMPNORiin.
Membership Edit Imperial citizens were encouraged to join COMPNOR.

Sidosryhmiä kannustettiin myös jakamaan kutsua eteenpäin.
The stakeholders were also encouraged to distribute the message further themselves.

Toimintasuunnitelmassa myös kannustettiin perustettavaksi s
The action plan also encouraged the planned EUSECTRA to provide nuclear and radiological security related training and to support and complement such activities at national level.

Meitä kannustettiin myös keksimään uusia ideoita ja kehittelemään reseptejä.
We were also encouraged to introduce new ideas and refine the recipes.

Ideoita kannustettiin kehittämään myös tapahtuman jälkeen omassa työssä.
Participants were also encouraged to continue the development of their ideas after the event, at work.

Ratkaisu Entä jos nuoria tutkijoita kannustettaisiin ideoimaan tutkimusavauksia rohkeasti?
Solution What if young researchers were encouraged to bravely come up with research proposals?

K-ruokakauppojen Entistä parempaa Suomesta -kampanjassa kannustettiin ostamaan suomalaisia tuotteita.
K-food stores’ ‘Even better from Finland’ campaign encouraged buying Finnish products.

Taiteilijoita suorastaan kannustettiin historiamaalauksen pariin, mutta tulokset jäivät odotettua laihemmiksi.
Artists were actually encouraged to tackle historical subjects, but the results were poorer than expected.

(20 b) Ohjelmassa olisi tuettava ja kannustett
Amendment (20b) The Programme should support and encourage the mobility of teachers and educational staff at all levels in order to enhance working practices and contribute to professional development.

Siinä myös kannustettiin edistämään vammaisten henkilöiden digitaalista esteettömyyttä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan laatimista.
It also encouraged the facilitation of the Memorandum of Understanding on digital access for persons with disabilities.

Niinpä kouluja ja koteja kannustettiin käyttämään Hinomarua aina 1950-luvun alkupuolelle saakka.
As a result, schools and homes were encouraged to fly the Hinomaru until the early 1950s.

Tyttöjä kannustettiin myös auttamaan miehiä koulutuksessa loukkaamalla heitä julkisesti ja arvostelemalla heidän harjoitteluaan.
The girls were also encouraged to help the males by humiliating them in public and by criticizing their exercising.

Perinteinen kulttuuri oli vaikeuksissa erityisesti 1950-luvulla, jolloin Norjassa kannustettiin asutuksen keskittymiseen isoimpiin kaupunkeihin.
This situation worried Portugal, which in the 1530s started to encourage the colonization of Brazil, principally for defensive reasons.

Kuri oli tiukkaa, ja miehiä kannustettiin taistelemaan toisiaan vastaan määrittääkseen, kuka on ryhmän vahvin jäsen.
Discipline was strict and the males were encouraged to fight amongst themselves to determine the strongest member of the group.

Komitea toimi käytännössä yötä päivää ja kaikkia, jotka halusivat saattaa jotain komitean tietoon kannustettiin tulemaan Kremliin mihin aikaan hyvänsä.
Full consensus was required for the Council to pass any measures, and each participant was encouraged and in fact commanded to fully speak their minds on all issues brought before the body.

urge verb

Poliitikkoja kannustettiin yhdenmukaisiin toimiin ilmastonmuutosta vastaan ja kasvihuonekaasujen vähentämiseksi YK:n ilmastokokouksessa 2015.
Politicians were urged to take consistent measures against climate change and greenhouse gas emissions during the UN Climate Summit in 2015.

stimulate verb

Jotta yksittäisiä kansalaisia kannustettaisiin osallistumaan tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseen, asiaankuuluvien viranomaisten olisi harkittava mahdollisuutta korvata luvat pelkällä ilmoituksella toimivaltaiselle elimelle silloin, kun kyse on pienten hajautettujen laitteist
In order to stimulate the contribution by individual citizens to the objectives set out in this Directive, the relevant authorities should consider the possibility of replacing authorisations by simple notifications to the competent body when installing small decentralised devices for producing energy from renewable sources.

spur verb

Lisäksi Sitra tukee Suomen kantaa, jonka mukaan strategiassa kannustettaisiin yhdistämään ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja muutokseen sopeutuminen yhtenäisiksi ilmastotoimiksi.
Sitra also supports the Finnish Government’s view that the strategy should spur the combination of mitigation and adaptation into coherent climate actions and resp