Translation for "kannettu" to english

Kannettu

verb

• carry
• bear
• collect
• reach
• pack
• tote
• deliver
• cart
• fork
• waft
• range

Translation examples

carry verb

Hyvin kannetut korvat.
Well-carried ears.

Oikein kannetut suuret korvat.
Correctly carried large ears.

Häntää ei kannettu ylhäällä.
Tail not carried up.

Hyvin kannetut ja asettuneet korvat.
Well carried and placed ears.

Hyvin asettuneet ja kannetut korvat.
Well set and carried ears.

Hyvin kannetut erittäin hyvät korvat.
Well carried very good ears.

Oikein kannetut suuret korvat. Tyylikäs kaula.
Correctly carried large ears. Elegant neck.

Tummat silmät. Korvat saisi olla paremmin kannetut.
Dark eyes. Ears should be carried better.

Oikeat korvat ja häntä kannettu erittäin hyvin.
Correct set on ears and tail carried very well.

Häntä on pystyssä kannettu ja melko korkealle asettunut.
The tail is set and carried quite high.

Pystyssä tai selän päälle kiertyneenä kannettu häntä on virhe.
Curled tail or carried over the back to be penalized.

Hyvin varustetun kaupunkiasunnon aulassa oli 1600- ja 1700-luvuilla kantotuoli, johon rouva voi astua ja tulla kannetuksi määränpäähänsä tarvitsematta astua mutaiselle kadulle.
In the 17th and 18th centuries, the chairs stood in the main hall of a well-appointed city residence, where a lady could enter and be carried to her destination without setting foot in a filthy street.

bear verb

Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, onko suhteellisuusperiaate esteenä sille, että vastaanottajalta evätään oikeus vähentää arvonlisävero toimittajan myöntämän alennuksen arvon suhteessa siinä tapauksessa, että paikallinen toimittaja (saman konsernin jäsen) on lopettanut liiketoiminnan eikä voi enää alentaa luovutuksesta kannettavan veron perustetta laatimalla laskun omalla arvonlisäverotunnuksellaan liikaa kannetun arvonlisäveron erotuksen palauttamista varten?
In the event that the first question is answered in the negative, does the principle of proportionality mean that the beneficiary cannot be denied the right to deduct VAT in proportion to the value of the discount granted globally by the intra-Community supplier in the case where the local supplier (a member of the same group) has ceased its economic activity and can no longer reduce the taxable amount of the supplies by issuing an invoice bearing its own VAT number, for the purpose of reimbursement of the excess VAT collected?

collect verb

c) kannettujen tullien ja muiden maksujen määrä;
(c) the amounts of duty and other charges collected;

Vuosina 1580–1630 Suomesta kannetut verot olivat neljännes koko valtakunnan verotuloista.
The taxes collected in Finland during 1580–1630 accounted for one quarter of the total tax revenues in the whole kingdom.

Tullissa kannetut verot ja maksut julkaistaan Uljas-tietokannassa ja Tullin ”Tavaroiden ulkomaankauppa” –kuukausijulkaisussa.
Data on the taxes and charges collected by Customs are published in the Uljas statistical database.

Kannetut tullitulot tilitetään EU:lle, eli ne ovat osa EU:n määrärahoja (EU:n omat varat).
The collected customs revenues are remitted to the EU, so they are a part of the EU’s appropriations (the EU’s own resources).

tuontia tai vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttäminen, kun kyse on kolmansien maiden kanssa käydyssä kaupassa kannetuista tai myönnetyistä määristä;
(a)the completion of customs import or export formalities in the case of amounts collected or granted in trade with third countries;

tuontia tai vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttäminen, kun kyse on kolmansien maiden kanssa käydyssä kaupassa kannetuista tai myönnetyistä määristä; b)
the completion of customs import or export formalities in the case of amounts collected or granted in trade with third countries; (b)

Talousarvion tulopuolella epäiltyjen tai todettujen petosten kohteeksi joutuneiden varojen määrä oli 61 miljoonaa euroa eli 0,29 prosenttia vuonna 2013 kannetuista perinteisistä omista varoista.
On the revenue side, suspected or confirmed fraud amounted to €61 million, representing 0.29% of traditional own resources collected for 2013.

Talousarvion tulopuolella epäiltyjen tai todettujen petosten kohteeksi joutuneiden varojen määrä oli 77,6 miljoonaa euroa eli 0,42 prosenttia vuonna 2012 kannettujen perinteisten omien varojen kokonaismäärästä.
On the revenue side of the budget, suspected or confirmed fraud amounted to €77.6 million, representing 0.42% of the total traditional own resources collected for 2012.

pack verb

Häntä voi olla kannettuna joko sirpillä tai kiertyneenä.
They may be wind packed or faceted rounded, as well.

deliver verb

Kaikkien henkilöiden kannettu posti tulee perille osoitteella
Mail to employees will be delivered i

JHL:n jäsenenä saat myös kotiisi kannettuna laadukkaan, ajassa kiinni olevan aikakausilehden Motiivin.
As a member of JHL, you will also receive the high-quality, up-to-date magazine Motiivi, delivered to your home.

Päivän retkiä, autonvuokraus, lentokenttäkuljetukset, kotiin kannetun Mauritiuksen aterian tarjoilut ja siivous voidaan kaikki järjestää.
Day excursions, car rental, airport transfers, home-delivered Mauritian meal catering, and cleaning service can all be arranged.

Lisäksi jäsenenä voi anoa avustusta esimerkiksi opintomatkoille tai kerhotoimintaan ja saada pulssi -jäsenlehden vähintään kuudesti vuodessa kotiin kannettuna.
As a member of the student union, you can also apply for grants for, for example, study trips or club activities and at least six times a year the Impulssi magazine is delivered to

Yhdestä kotiin kannetusta painetun sanomalehden numerosta tai yhdestä aikakauslehden numerosta aiheutuu suunnilleen yhtä paljon hiilipäästöjä kuin yhdestä autolla ajetusta kilometristä.
One printed copy of the newspaper delivered to reader’s home or one copy of a magazine generates roughly as much carbon emissions as driving one kilometre by car.