Translation examples
verb
Benetton ja Jordan jatkoivat ongelmiensa kanssa kamppailemistaan.
Frank and Glenda carry on with their affair.
Palvelut tuotetaan yhdessä yhteistyökumppanien kanssa.
All such projects are carried out jointly with external partners.
Rajan ylitys toteutettiin yhteistyössä suomalaisviranomaisten kanssa.
Search efforts were carried out in coordination with Greek authorities.
Murray meni naimisiin 26. marraskuuta 2005 Carrie Jamesin kanssa.
Murray married Carrie James on November 26, 2005.
Tutkimukset tehdään yhteistyössä komitean ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa.
STOA's work is carried out in partnership with external experts.
Lisäksi aluksella oli kaksi kannelle asennettua torpedoputkea.
In addition, she carried two torpedoes, mounted on the deck.
verb
"Go Bananas in the Coconut Tree" - suoritetaan Apinoiden kanssa.
"Bears Trade Concannon To Cowboys".
Hän on hämmästyttävän samannäköinen Omahan kanssa.
She also bears a very striking resemblance to Omaha.
Eri yhdisteillä on erilaisia vuorovaikutuksia käytettävän stationäärifaasin kanssa.
Different bearing types have different operating speed limits.
Hän esiintyy myös harmonikkaduona Geir Draugsvollin kanssa.
He also bears a striking resemblance to Earthworm Jim.
Henri toteutti shown yhdessä StepUp Dancersien kanssa.
The teddy bear steps out to dance with Alice.
Laji voi risteytyä ukontulikukan ja purppuratulikukan kanssa.
Can be performed with the Spin Sword and Bear Disk.
verb
Työehtosopimus ja yhteistoiminta henkilöstöryhmien kanssa
Collective agreement and cooperation with employee as
Asiakaspalvelun, muun SSAB:n Kanssa käydyn vuorovaikutuksen sekä kyselytutkimusten ja kilpailujen yhteydessä kerätyt tiedot säilytetään niin pitkään kuin kyseessä olevan asian hoitamisen kannalta on tarpeen.
Data collected in connectio
Hän tuli laajalti tunnetuksi esiintymisistään Louis Robitaillen kanssa.
The collection appeared with a dedication to Gilbert Talbot.
Madonna ja lapsi pyhän Joosefin kanssa — Galleria Borghese, Rooma, Italia.
Madonna and Child with St. John, Liechtenstein Collection, Vienna.
Ammattiliitot neuvottelevat työehtosopimuksia työnantajapuolen kanssa.
Trade unions are organized groups of workers who engage in collective bargaining with employers.
Hänen tulokassopimuksensa Capitalsin kanssa päättyi kevääseen 2011.
This deal came to an end with the Spring-Summer 2011 collection.
Hän teki keräysmatkan Floridaan myös Bonaparten kanssa.
He also undertook a collecting expedition to Florida on behalf of Bonaparte.
Ensimmäiset vakavat levytyssopimusneuvottelut Salomon kävi EMIn kanssa.
The first seasonal collections with Audimas trademark were introduced to the market.
verb
Tiedote Lainaukset Caverion sovintoon kartellitutkimuksesta Saksan liittovaltion kilpailuviraston kanssa
Caverion reaches settlement in
Lopuksi saavuttavat Valaistumisen tiedossa Flerb kanssa.
Finally, reach enlightenment with the haunting Flerb.
Kommunikoi asiakkaiden kanssa ja rakenna suhteita Maksu
Reach your customers and build relations Payment
Lisäksi Cantrell valmistelee signature-vahvistinta Bognerin kanssa.
"Baylor reaches settlement with Bowers".
Sport sopimukseen kahdeksan pelaajan kanssa Jatkoaika.com.
"Titans reach deals with eight players". tennessean.com.
Neuvottelut Oulunkylän kunnan kanssa eivät johtaneet tuloksiin.
Trade with overseas kingdoms reached unprecedented levels.
Hän voitti kauden päätteeksi Baselin kanssa Sveitsin cupin.
In the Swiss Cup, Basel reached the final.
Heinäkuussa 2008 Suárez teki sopimuksen Levanten kanssa.
In December 2008 Gioulekas reached an agreement with Brindisi.
Yhtye ei koskaan esiintynyt alkuperäisen laulajan kanssa.
The song never managed to reach the first place.
Sopimus Ajaxin kanssa päättyi saman vuoden kesäkuussa.
A similar agreement with the GN was reached that June.
Sen kanta on pienenemässä mutta se on edelleen elinvoimainen.
Their relationship progresses, but it reaches a dead end.
Se oli samaa luokkaa ns. keski-pitkävaikutteisten barbituraattien kanssa.
This was reached possibly via a semi-circular barbican.
Niiden järjestämisestä tulisi sopia maanomistajan kanssa.
All they have to do is reach an agreement with the landowner.
verb
360° Dropshipping-Kauppa on yhteensopiva ainoastaan Yrityspaketin kanssa PACK enterprise
The 360° Dropshipping Shop is only compatible with the Enterprise Pack PACK enterprise
Oiva kertoo, että Sissi seurustelee Lampelan Olavin kanssa.
Lucky hides that he is affiliated with The Leashed Pack.
Hän kiersi pitkin Yhdysvaltoja paikallisten yhtyeiden kanssa.
He has performed across the United States of America to packed audiences.
Hän on tehnyt yhteistyötä lukuisten norjalaisten säveltäjien kanssa ja kantaesittänyt harmonikalle sävellettyä taidemusiikkia.
He commonly packed courtrooms with Teamsters to demonstrate union solidarity.
Karttunen on yksi Saariahon luottomuusikoista, joiden kanssa hän on tehnyt paljon yhteistyötä.
Inside, there's a pack of other rats whom he negotiates with.
Siemenperunan kanssa pantiin maahan sahajauhoa, jonka uskottiin edistävän perunan kasvua.
A mule pack was taken along to secure dried meat found hanging from poles.
Aminohappotähteiden sivuketjujen väliset vuorovaikutukset ovat tärkeitä proteiinien muodon kannalta.
Accurate packing of the amino acid side chains represents a separate problem in protein structure prediction.
Naamioituneet opettajat jatkavat liehittelyään, kunnes Bianca kutsutaan auttamaan Katherinea hääpuvun kanssa.
Pauline gets Sean drunk until he falls asleep and then helps Maggie pack Mary's clothes.
Yleensä tavallista vesihasista tehdään jäävedellä ja jäähasista tehdään jääpalojen ja jääveden kanssa.
Ringed seals reside in arctic waters and are commonly associated with ice floes and pack ice.
verb
michael kors - suuria bedford puoleiset kanna valkoista hopea
Michael Kors Móra Bedford Dressy Tote Bán Silver
michael kors - suuria bedford saffiano puoleiset kanna punainen
Michael Kors Large Bedford Saffiano Dressy Tote Red
michael kors - bedford suuria puoleiset kanna laukkuja hopea
Michael Kors Bedford Large Dressy Tote Luggage Silver
tiedot: anteeksi pyytelemättä hienostunutta, meidän tikatut susannah kanna...
DETAILS: Unapologetically ladylike, our quilted Susannah tote extends polished...
michael kors tristan suuria olkapää kanna matkatavaroiden nahka
Michael Kors Large Colgate Grommet Pebbled Leather Tote Green
michael kors tristan suuria olkapää kanna hunter vihreää nahkaa
Michael Kors Tristan Large Shoulder Tote Hunter Green Leather
michael kors - gia metallinen krokotiili kohokuvioista nahkaa, kanna kultaa
Description Michael Kors Gia Metallic Crocodile-Embossed Leather Tote Golden
michael. michael kors - bedford suuria puoleiset kanna laukkuja hopea kohteet...
MICHAEL Michael Kors Bedford Large Dressy Tote Luggage Silver Items...
tiedot: ottamalla käyttöön gracie, ylellinen uuden kannan, että sytyttimet...
DETAILS: Introducing the Gracie, a luxurious new tote that fuses essential...
verb
Toimitetaan yhdessä Flowrox MalibuTM -käyttöjärjestelmän kanssa
Is delivered with Flowrox MalibuTM user interface
BLÜCHER on aloittanut yhteistyön bimstoren kanssa...
BLÜCHER has delivered products to many of the...
Kaikki mallit toimitetaan mustien latausjohtojen kanssa.
All models are delivered with black charging cables.
Toimitus tehdään yhteistyössä Envipower AB:n kanssa.
The precipitator will be delivered together with Envipower AB.
Toimita, hallitse ja kehitä räätälöityjä mobiilisovelluksia kanssamme
Deliver, manage and custom develop mobile applications with us
Suodattimet toimitetaan yhteistyössä MW Biopower Oy:n kanssa.
Precipirators will be delivered together with MW Biopower Oy.
Se oli taivallettava lapsen ja suden kanssa.
Rufinus hurried with the message downstairs and delivered it.
Adrian osallistuu Rockyn kanssa Mickeyn hautajaisiin.
Costas delivered the eulogy at Mickey Mantle's funeral.
Osuuskassat olivat nousseet tasaveroiseen asemaan muiden pankkiryhmien kanssa.
Bonds then delivered contacts to other baseball professionals.
Molemmat kuuluvat kultaiseen kolmioon yhdessä Imperial College Londonin kanssa.
This programme is delivered in partnership with Imperial College London.
Käsittelee vapaan tahdon ongelmaa, omaksuen selvän kompatibilistisen kannan.
A preconditioner takes a right hand side and delivers an approximate solution.
Silloin herra Poe saapuu paikalle karkkipussien ja korvakorujen kanssa.
About that time, Mr. Poe comes to deliver the candy and earrings.
Laissa säädetään menettelystä, jolla alaikäisten kanssa työskentelemään valittavien henkilöiden rikostaustaa selvitetään.
The committee delivered a report on court proceedings involving children criminal defendants.
Leena ystävystyy naapurintytön kanssa ja hankkii taskurahaa auttamalla äitiään rikkaiden kotien siivoamisessa.
Jenny rides when she can and helps her neighbours deliver a foal.
14. syyskuuta 1774 Pugatšovin omat kasakat luovuttivat hänet hänen yrittäessään paeta joukkojensa rippeiden kanssa Volgan itäpuolella.
On 14 September 1774, Pugachev's own Cossacks delivered him to Yaitsk.
Erityisesti Moore esitti argumentteja, jotka hyväksyttiin pian kohtalokkaiksi idealismin kannalta.
Moore in particular delivered what quickly came to be accepted as conclusive arguments against Idealism.
verb
Profiili, palvelut ja katalogi kanssa ostoskorissa.
Profile, services and catalogue with shopping cart.
Tai jopa ottaa sen mukaan kadulle kahvikärrysi kanssa.
Or even take to the streets with your coffee cart.
Lapsi voi harjoitella kävelemistä myös työnnettävän kävelykärryn kanssa.
The baby can also practise walking with a push cart.
Ostoskorissa näet kankaan lopullisen hinnan ja määrän.
Your cart will show you the final price and quantity of the fabric.
Hän pelasikin usein lentopalloa Kultarannassa Koiviston kanssa.
He could often be seen driving his golf cart around Samoa.
Flynn saapuu sotilaiden kanssa hautakammioon ja nappaa kirjeen.
The mob then put the airmen on a cart and took them to a cemetery.
Kari suostui Sergein kanssa tekemään yhteistyötä sillä ehdolla, että tulot jaettaisi puoliksi.
He finds them a cart-ride on the condition that they pay double.
Vuonna 1997 Hassen matkat yhdistyi Fritidsresorin kanssa, ja vuonna 2001 se yhdistettiin Finnmatkoihin.
In 1994, Honda joined the CART series, and by 1996, was widely successful.
Kärsämäen koulu yhdistettiin Pallivahan koulun kanssa hallinnollisesti vuoden 2007 syyslukukauden alussa.
In France, the system of the carte scolaire was dismantled by the beginning of the 2007 school year.
Hevosen kanssa esimerkiksi kilpailuihin matkustettaessa suitset voi pakata erityiseen suitsipussiin, johon ne asetetaan samaan tapaan paketoituna.
For light work, such as horse show competition where light carts are used, a harness needs only a breastcollar.
Esimerkiksi raviurheilussa käytettävien hyvin kevyiden rattaiden tai kaunoajossa käytettävien kevyiden kärrien kanssa ajoneuvon ja matkustajan paino on niin pieni, että hevonen voi jarruttaa pelkkien mahavyön ja häntävyön avulla.
For example, in very light harness, such as in a sulky used for harness racing or in a light cart used with fine harness, the weight of the vehicle and passenger is little enough that the girth and crupper of the harness provide sufficient braking support.
verb
Hienonna keksit hienoksi ja sekoita keskenään voisulan kanssa.
Beat lightly with a fork until combined.
Yksityinen kannella näkymät South Fork Rio Grande.
Private deck overlooks the South Fork of the Rio Grande.
Hän aloitti kolmen muun kanssa työskentelemällä hakulla ja lapiolla.
Mary began work on With Bold Knife and Fork.
Kukonaskel on kankaan kudekuviointi, joka tehdään perinteisesti mustalla ja valkoisella langalla.
The tail is deeply forked, graduated black and white.
Eri kädellislajeilla luku vaihtelee korreloiden isoaivojen kuorikerroksen koon kanssa.
A stem must be compatible with the dimensions of the fork steerer tube.
Dahlak Kebir on aiemmin ollut helmenkalastuksen kannalta tärkein satama Punaisella merellä.
Instead, Grand Forks was first an important steamboat port on the Red River of the North.
Koska useimmat käsinemallit eivät sovi hyvin yhteen sauvahihnan kanssa, monet sauvarullaluistelijat käyttävät niiden sijaan pyöräilykäsineitä.
Many riders still prefer to ride a hardtail frame, and almost all mountain bicycle riders use a suspension fork.
Hän avioitui seuraavana vuonna Sara Cornelia von Muydenin kanssa, jonka isä oli hovikirjuri Johan Cornelius von Muyden.
The following year, on his birthday he married Angela Cournoyer, a direct descendant of chief Forked Horn and fur trader Joseph Picotte.
Borneolainen kuurovaraani (Lanthanotus borneensis) on nykyinen kaivava lisko, joka jakaa monia piirteitä käärmeiden kanssa ja muistuttaa mahdollisesti niiden esi-isää.
This defensive organ, found in all papilionid larvae, resembles the forked tongue of a snake and may serve to scare off potential predators.
Ladd edusti Kanadaa vuoden 2005 nuorten maailmanmestaruuskilpailuissa jossa Ladd oli voittamassa kultaa yhdessä junioriaikojen joukkuekavereiden Colin Fraserin ja Brent Seabrookin kanssa.
During his junior career, Ladd played for Team Canada at the 2005 World Junior Championships in Grand Forks, North Dakota where he was joined by former minor hockey and future Chicago Blackhawks teammates Colin Fraser and Brent Seabrook.
verb
Lettipäinen pieni tyttö kävelee rantaa kohti käsi kädessä isoisänsä kanssa. Rannalla vilisee nuoria perheitä, nuoria ja
A little girl with pigtails walks hand-in-hand with her grandpa down to the beach, which is swarming with young families, youth and older friends alike. The smell of barbequing wafts from the backyard of the nearest cabin—a yard full of friends laughing and enjoying conversation.
verb
Yhteensopiva lukuisien Mercury-perämoottorien kanssa.
Compatible with full range of Mercury outboards.
Yhteensopiva useiden eri laitteiden kanssa Langaton tiedonsiirto
Compatible With Wide Range of Devices
Valot: Yhteensopiva laajan valomalliston kanssa.
Illumination: Compatible with a range of light sources.
Greippimehu aiheuttaa yhteisvaikutuksia monien lääkeaineiden kanssa.
Tremulation Tremulation is performed by a range of insects.
Maksimimatka yhdellä tankkauksella, ulkoisten lisätankkien kanssa 550 km.
Range: 500 km, 700 km with additional tanks.
Nykyään hän esiintyy vaimonsa Kaija Kärkisen kanssa.
He currently runs a shooting range with his wife.
Euroopan kanta muodostaa 5–24 prosenttia koko maailman kannasta, joten hyvin varovainen arvio koko maailman kannasta on 130 000–1 500 000 yksilöä.
Assuming that the European range is between 25 percent and 49 percent of the global range, a tentative figure for the global population size is 14,700,000-50,400,000 individuals.
Fanien näkemykset eivät kohdanneet laulajatähden näkemysten kanssa.
Vocal range itself does not determine a singer's voice type.
Tähkä on suunnitellut yhteistyössä Vallila Interiorin suunnittelijoiden kanssa Heartdesign -kangaskuoseja.
Syntech was designed with indoor range shooters in mind.
Sen kannaksi arvioidaan 100 000–499 999 yksilöä.
Service numbers ranged from 30 000 000 to 39 999 999.
Kannan arvioidaan käsittävän 150 000-170 000 yksilöä.
Accordingly, enrollment is in the range of 150 to 170 students.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test