Translation examples
verb
Kaikki kaverit, mukaan lukien Mitya ja Kostya, kannattivat ehdotukseni.
All the guys, including Mitya and Kostya, supported my proposal.
Suomen viranomaiset ja talouselämä kannattivat yksimielisesti Aichin valintaa.
Finnish authorities and business representatives wholeheartedly supported the choice of Aichi as the EXPO setting.
Yhdysvallat olivat myös mukana siinä prosessissa ja kannattivat sitä.
The United States of America, their government also constantly supported this process.
Eiliseen asti he vielä kannattivat ja puolustivat kokonaan eri asioita.
Until yesterday they were supporting and promoting completely different things.
Emlichheimerin kansalaiset kannattivat toimenpidettä ja keräsivät yhteensä 2, 4 tonnia seljanmarjoja.
The Emlichheimer citizens supported the action and collected a total of 2.4 tonnes of elderberries.
Ja sitä se olikin, tavallaan, mutta ei niiden jotka sitä kannattivat.
It certainly is a champion, in a sense, but it's not for those who support it.
Liberaalit kannattivat tuolloin keskitettyä hallintoa, vapaakauppaa, regressiivistä verotusta ja rajoitettua äänioikeutta.
The group was moderately conservative and supported centralised government, restricted suffrage, regressive taxation, and free trade.
Biaudet ja kokoomuksen Terhi Koulumies kannattivat myös joustavaa päivähoitoa perheellisille opiskelijoille.
Biaudet and National Coalition Party’s Terhi Koulumies also supported flexible day care for students with a family.
Vasemmistopuolueista kansanäänestystä kannattivat vain valtuutetut Sinikka Vepsä (sdp) ja Sami Muttilainen (vas).
From the left-wing parties, only Councilwoman Sinikka Vepsä (Social Democrats) and Sami Muttilainen (Left Alliance) supported the referendum.
Albrekt Fredikiä kannattivat varsinkin Puolan luterilaiset.
He particularly enjoyed the support of Polish Lutherans.
He kannattivat heinäkuun monarkian aikaista Orléansin sukua.
He eventually gave his support to the July Monarchy.
Sitä reunustaneet neljä pylvästä kannattivat kupolin muotoista kattoa.
These four posts supported the peak of the roof.
Mikä vielä tärkeämpää, kaikki turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsenmaata kannattivat häntä.
The five permanent Security Council members supported his candidacy.
Useimmat mandariinit kannattivat Yinsia, Kangxi itse ei kuitenkaan suosinut.
Of these, Yinsi received the most support from the Mandarins, but not from his father.
Hän läheni jakobiineja, koska nämä kannattivat tiukempaa talouden kontrollia.
He offered financial support to such couples because they had to undergo severe social boycott.
Yhtenäisyyttä ja keskusjohtoisuutta kannattivat kaikki puolueet lukuun ottamatta kansanpuoluetta.
All parties and all independent members of parliament supported the motion, except for Conservative MPs.
Ne, jotka kannattivat SVUL:a jäivät kokoukseen ja TUL:n kannattajat lähtivät.
For the remainder of the convention, delegates continued to try to conciliate the Clay supporters.
verb
10:2 Ja hän tuli Jerusalemiin sangen suuren joukon kanssa, kamelein kanssa, jotka jaloja yrttejä kannattivat, ja aivan paljon kultaa ja kalliita kiviä. Ja kuin hän tuli kuningas Salomon tykö, puhui hän hänelle kaikki, mitä hän sydämessänsä aikonut oli. 10:3 Ja Salo
10:2 and she cometh to Jerusalem, with a very great company, camels bearing spices, and very much gold, and precious stone, and she cometh unto Solomon, and speaketh unto him all that hath been with her heart. 10:3 And Solomon declareth to her all her matters -- there hath not been a thing hid from the king that he hath not declared to her.
verb
Cano oli erittäin myötämielinen Aatamin järjestelmää kohtaan. Itse asiassa hän oli niiden naapurinodiittien vilpitön hengellinen johtaja, jotka kannattivat ystävällisiä suhteita puutarhaan.
Cano was very sympathetic with the Adamic regime; in fact, he was the sincere spiritual leader of those neighboring Nodites who favored friendly relations with the Garden.
verb
Kaikki 28 jäsenvaltiota kannattivat Euroopan strategisten investointien rahastoa.
All 28 Member States endorsed the European Fund for Strategic Investments.
Neuvosto käsitteli myös Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistusta, jossa ministerit kannattivat puheenjohtajavaltion ehdottamaa kolmitahoista lähestymistapaa.
The Council also covered the reform of the common European asylum system, where ministers endorsed the three-track approach suggested by the presidency.
G20-maiden johtajat kannattivat yhdennettyjä politiikkatoimia, joilla pyritään puuttumaan systeemisesti merkittävistä rahoituslaitoksista aiheutuviin kansainvälistä rahoitusjärjestelmää uhkaaviin riskeihin, sekä hyväksyivät niiden toteutusaikataulun.
The leaders endorsed the implementation of an integrated set of policy measures to address the risks to the global financial system from SIFIs, and the timeline for implementation of these measures.
Suunnilleen vuodesta 1850 vuoteen 1980 useimmat geologit kannattivat uniformitarianismia ("Nykyisyys on menneisyyden avain") ja gradualismia ("Geologinen muutos tapahtuu hitaasti pitkän ajan kuluessa"), ja hylkäsivät siten ajatuksen, että katastrofaaliset tapahtumat kuten suuresti nykyisin esiintyviä voimakkaamat maanjäristykset, tulivuorenpurkaukset tai tulvat olisivat mitenkään merkittävästi vaikuttaneet maan pinnan muodostumiseen.
From around 1850 to 1980, most geologists endorsed uniformitarianism ("The present is the key to the past") and gradualism (geologic change occurs slowly over long periods of time) and rejected the idea that cataclysmic events such as earthquakes, volcanic eruptions, or floods of vastly greater power than those observed at the present time, played any significant role in the formation of the Earth's surface.
Sitä kannattivat Fabian sosialistit Englannissa ja rotu-tiedemiehet Saksassa; se liitettiin syntyvyyden hallintaan ja progressiivisiin taloudellisiin uudistuksiin Tanskassa ja rodullisiin käytäntöihin kiertäviä mustalaisia vastaan Ruotsissa; siitä tuli Fasistisen ideologian ilmaisu Saksassa ja Argentiinassa, ja kulttuurilliseen monimuotoisuuden ilmaisu Meksikossa; ja liittyi läheisesti "heikkomielisten" sterilisointiin Saksassa, Yhdysvalloissa, Ruotsissa ja Tanskassa."
It was endorsed by Fabian socialists in England and racial scientists in Germany; linked to birth control and progressive economic reforms in Denmark, and to racial policies against itinerant gypsies in Sweden; an expression of Fascist ideology in Germany and Argentina, and of cultural hybridity in Mexico; and closely associated with the sterilization of those defined as “feebleminded” in Germany, the United States, Sweden and Denmark.
Osaavammat ja kokeneemmat poliitikot, jotka kannattivat Klania tai olivat sen linjoilla, saivat aikaiseksi vain vähän.
More established and experienced politicians who endorsed the Klan, or who pursued some of the interests of their Klan constituents, also accomplished little.
Syyskuussa 2017 Suomen tietotoimiston tekemässä kyselyssä Vihreän liiton ja Vasemmistoliiton eduskuntaryhmät kannattivat kansalaistotettelemattomuutta paperittomien henkilöiden auttamiseksi, käytännössä esimerkiksi kielteisen turvapaikkapäätöksen saaneiden palauttamisen estämistä.
In September 2016, the United Nations' Working Group of Experts on People of African Descent encouraged Congress to pass the aforementioned H.R.40 Bill to study reparations proposals, but the Working Group did not directly endorse any specific reparations proposal.
verb
He kannattivat korkeampia tulleja, vahvempaa maanpuolustusta ja ”sisäisiä parannuksia” (tienrakennusta ynnä muita julkisia töitä).
The state peasants were also required to pay money into local taxes, paid a poll tax and serve other duties (road construction, waterway improvements, etc.).
verb
10:1 Ja rikkaan Arabian kuningatar oli kuullut Salomon sanoman Herran nimestä, ja tuli koettelemaan häntä tapauksilla. 10:2 Ja hän tuli Jerusalemiin sangen suuren joukon kanssa, kamelein kanssa, jotka jaloja yrttejä kannattivat, ja aivan paljon kultaa ja kalliita kiviä. Ja kuin hän tuli kuningas Salomon tykö, puhui hän hänelle kaikki, mitä hän sydämessänsä aikonut oli.
10:1 And the queen of Saba, having; heard of the fame of Solomon in the name of the Lord, came to try him with hard questions. 10:2 And entering into Jerusalem with a great train, and riches, and camels that carried spices, and an immense quantity of gold, and precious stones, she came to king Solomon, and spoke to him all that she had in her heart.
Reagan-demokraatiksi kutsutaan Yhdysvalloissa perinteisesti demokraattista puoluetta kannattavaa työväenluokkaista äänestäjää erityisesti ns. ruostevyöhykkeellä jotka kannattivat republikaanisen puolueen ehdokasta Ronald Reagania joko vuoden 1980 tai 1984 presidentinvaaleissa tai molemmissa näistä.
Indeed, in the eleven presidential elections since this one, only twice has any state been carried by a larger percentage margin – both by Ronald Reagan in Utah, as part of the 1980 and 1984 elections.
verb
Sitten se kulki vierestäni pitkin kankia, eikä tehnyt minulle mitään, ja kun jalkani taas kannattivat minua, oli se jo hävinnyt näkyvistä.
Then it came by on the bars, and harmed me not; and when my legs could hold me up again it was gone from sight.
Emotivistit, kuten A. J. Ayer ja Charles Stevenson kannattivat tätä ajatusta.
Emotivism, defended by A. J. Ayer and Charles Stevenson, holds that ethical sentences serve merely to express emotions.
Seurakunnan karismaattiset maallikkojohtajat kannattivat välitöntä takaisinkutsumista kun taas eräiden oppineiden mielestä heidät tulisi sulkea seurakunnasta pysyvästi.
Some church leaders encouraged people to hold onto these notes as they said that someday they would have value again.
verb
Ministerit kannattivat ehdotuksia EU:n keskitetyn liikenteen ydinverkon toteuttamiseksi vuoteen 2030 mennessä.
Ministers backed proposals for a focused EU core transport network to be completed by 2030.
Kirjeessä jota kannattivat 17 eläinlääkäriä ja muita lemmikkiasiantuntij
In a letter backed by 17 vets and other pet experts, the charity has called on the Veterinary Medicines Directorate, which monitors animal vaccines, to issue new advice on their use.
Brysselissä kokoontuneet Euroopan johtajat kannattivat suunnitelmaa Euroopan romanien satoja vuosia jatkuneen syrjinnän lopettamiseksi.
European leaders meeting in Brussels today backed a plan to end the centuries-old exclusion of the continent's Roma minority.
Taustaa Jäsenvaltiot kannattivat jo vuonna 2007 ajatusta luonnonmukaisen maatalouden edistämisestä pakollisen EU:n luomutunnuksen avulla.
The idea of fostering the organic farming sector by introducing a compulsory EU organic logo was backed by Member States in 2007.
Vuoden 2015 tammikuun alusta tulivat voimaan uudet palvelujen suorituspaikkaa koskevat säännöt (joita kaikki 28 jäsenvaltiota kannattivat), joiden perusteella arvonlisävero kannetaan kaikista televiestintäpalveluista, radio- ja televisiolähetyspalveluista sekä sähköisistä palveluist
Since 1 January 2015, with the entry into force of new "place of supply" rules (backed unanimously by 28 Member States), VAT on all telecommunications, broadcasting and electronic services is levied where the customer is based, rather than where the supplier is located.
Kyproksen turkkilaiset kannattivat kansanäänestyksessä Kyproksen liittovaltioksi muuttavaa Kofi Annanin suunnitelmaa, kun taas Kyproksen kreikkalaiset torjuivat suunnitelman, jolloin saaren kysymys jäi edelleen ratkaisematta.
Turkey and the Turkish Cypriots backed the 2004 Annan Plan for Cyprus aimed at the reunification of the island, but the plan was subsequently rejected by Greek Cypriots on the grounds that it did not meet their needs.
verb
Barcelonassa hänen vaikutustaan kannattivat muutamat hänen ystävänsä.
At Barcelona, some of his friends maintained his influence.
Kelsos pilkkasi kristittyjä siitä, että he kannattivat sokeaa uskoa järjen sijasta.
Kant maintained Christian ideals for some time, but struggled to reconcile the faith with his belief in science.
verb
Vastaajat kannattivat vihreässä k
The respondents to the consultation were in favour of the step-by-step approach proposed in the Green Paper.
Näyttää siltä, että muinaiset kristityt kannattivat myös tätä mieltä.
seems that the ancient Christians also favoured this opinion.
Naiset, eläkeläiset, korkeasti koulutetut, varakkaat ja kylissä elävä väestö kannattivat kieltoa.
Women, seniors, the higher educated, the wealthy and those living in villages came out in favour of the ban.
Kannanotot vaihtelivat huomattavasti. Esimerkiksi ne, jotka kannattivat pakollisia kuvavaroituksia ja huomaamattomia pakkauksia korostivat, että näillä toimenpiteillä heikennettäisiin huomattavasti pakkausten mainosvaikutuksia ja tarjottaisiin yhtäläinen suoja EU:n kan
For example, those in favour of mandatory pictorial health warnings and plain packaging stressed that these measures would significantly weaken the advertising effects of the packaging and provide equal protection for European citizens.
Kysymys komission koosta oli keskeinen niissä neuvotteluissa, jotka johtivat uuden sopimuksen syntyyn, sillä tietyt jäsenvaltiot pitivät pienikokoista komissiota parempana, kun taas toiset kannattivat komissiota, jossa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta.
The matter of the Commission's size was at the centre of the negotiations which culminated in the new Treaty, some Member States having a preference for reducing the size of the Commission and others favouring a Commission comprised of one national from each Member State.
Porvarilliset senaattorit yleisesti kannattivat julkaisemista.
The mill owners were strongly in favour.
Vaikka paavinistuin vastusti kiihkeästi sotaa, kannattivat useat eurooppalaiset katoliset sitä.
Protestant parents voted overwhelmingly in favour of the proposal, while many Catholic parents were against it.
Uudistusmieliset uskonoppineet jakautuivat kahteen leiriin, jotka kannattivat väkivaltaista tai väkivallatonta islamin uudistusta alueella.
Lobby groups are typically divided into two camps favouring active or passive fire protection.
Kansanpuolueen ja Unió Democràtica de Catalunyan jäseniä lukuun ottamatta parlamentin eri puolueet kannattivat uudistusta.
With the exception of the People's Party and members of the Democratic Union of Catalonia, the different parliamentary parties favoured the reform.
Hän oli kreivi Kustaa Mauri Armfeltin ohella niitä johtavia suomalaispoliitikkoja, jotka kannattivat Suomen tulevaisuuden kehittämistä Venäjän keisarikunnan osana.
Along with Count Gustaf Mauritz Armfelt, he was one of the most prominent politicians who were in favour of developing Finland as part of the Russian Empire instead of striving towards independence.
Tuolloin Kemissä ilmestynyt Perä-Pohjolainen väitti, että Karhapää ja hänen isänsä kannattivat Venäjän Suomen-vastaista politiikkaa ja nimitti heitä ”surkeiksi olennoiksi suomalaisiksi”.
At that time the Kemi newspaper Perä-Pohjolainen claimed that Karhapää and his father were in favour of the Russian anti-Finnish policies and called them “miserable Finns”.
Kun Kaarle Kaljupää kuoli vuonna 877 ja Ludvig Änkyttäjä 879, jotkut aateliset kannattivat Ludvigia ainoaksi kuninkaaksi, mutta toinen osapuoli suosi vanhaa, hyväksihavaittua systeemiä, jossa valtakunta jaettiin siten, että jokainen veli hallitsi maan eri osia.
When Charles died in 877 and then Louis the Stammerer died two years later, some Frankish nobles advocated electing Louis as the sole king, but another party favoured each brother ruling a separate part of the kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test