Translation for "kannattavuusnäkymä" to english

Kannattavuusnäkymä

• the profitability of view
• profitability outlook

Translation examples

profitability outlook

Euroalueen pankkien kannattavuusnäkymät ovat tällä hetkellä valoisammat kuin viime vuosina.
The profitability outlook for euro area banks is currently brighter than in recent years.

Alhainen korkotaso, poliittisten riskien kasvu ja vaimentuneet talousnäkymät ovat heikentäneet pankkien kannattavuusnäkymiä.
Low interest rate levels, heightened political risk, and weakening economic conditions have all dampened banks’ profit outlook.

Nykyinen toimintaympäristö luo myös haasteita pankkien kannattavuusnäkymiin, sillä lainakannan vaimea kasvu ja alhainen korkotaso rasittavat korkokatetta.
The current operating environment also creates challenges in respect of banks' profitability outlook, with

Pankkien kannattavuusnäkymiä parantavat lisäksi myös taloustilanteen asteittainen elpyminen osassa Euroopan maita, pankkien kustannusten karsiminen sekä toimintojen virtaviivaistaminen.
The gradual economic recovery in some European countries as well as the cost trimming and streamlining of operations by banks also improve the profitability outlook for banks.

Epäluottamusta pankkien tilaa kohtaan lisäsivät huolet Euroopan pankkien järjestämättömien lainojen määrästä samoin kuin pankkien kannattavuusnäkymistä.
The lack of confidence in the condition of banks was heightened by concerns about the amount of non-performing loans held by European banks and the profitability outlook for the banks.

Kun otetaan huomioon nykyinen tuottojen kehitys, euroalueen pankkien kannattavuusnäkymät pysynevät lähitulevaisuudessa vaikeina, mutta kuitenkin valoisampina kuin viime vuosina.
Given current developments in banking income, the profitability outlook for euro area banks is likely to remain constrained in the immediate years ahead, while still being brighter than over the past few years.

Kohenevan reaalitalouden lisäksi odotukset korkojen noususta kohentavat pankkien pitkän aikavälin kannattavuusnäkymiä, sillä jyrkentyvä korkokäyrä (lyhyiden ja pitkien korkojen erotus) parantaa pankkien korkokatetta. Lyhyellä aikavälillä korkojen nousun vaikutus voi kuitenkin vaihdella pankkien välillä.
Expectations of higher interest rates have improved the long-term profitability outlooks of banks, as the steepening yield curve (the difference between short- and long-term interest rates) will strengthen net interest income; however, in the short term, rising interest rates may impose a variety of different effects on banks.