Translation examples
verb
Vaikka tässä tutkimuksessa ei kannattanut mäkikuisman käytön masennuksen hoit
While this study did not support the use of St. John's wort in the depression treatment, ongoing NIH-supported research is examining a possible role for St. John's wort in the treatment of milder forms of depression.
Itse asiassa jälkimmäinen on pitkään kannattanut uusien digitaalisten valuuttojen mahdollisuuksia.
Indeed, the latter has long been a supporter of the potential of new digital currencies.
He sopivat uudesta tavoitteesta kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi, mitä EU on aktiivisesti kannattanut.
With the active support of the EU they endorse a new target for cuts in greenhouse gas emissions.
Äänten mennessä tasan päätökseksi tulee se mielipide, jota kokouksen puheenjohtaja on kannattanut.
In the event of a tie, the opinion supported by the chairman of the meeting shall be adopted.
Kukaan uutta Lakikokoelmaa laatimaan määrätyssä Komissiossa ei kannattanut Korobkinin uutta lakiehdotusta, vain vastustajat esiintyivät.
No one in the Commission supported to compose a new Code in the way Korobin suggested, only opponents appeared.
Hän on ottanut kantaa terveydenhuoltojärjestelmän epätasa-arvoisuuteen sekä kannattanut valinnanvapautta ja kilpailutusta terveyspalveluissa.
She has taken a stand on the inequality of the healthcare system and supported freedom of choice and competitive tendering in health services.
Suomi on johdonmukaisesti kannattanut Euroopan unionin laajentumista kunhan uudet jäsenmaat täyttävät yhteisesti sovitut jäsenyyskriteerit.
Finland has consistently supported the further enlargement of the EU, provided that the new Member States fulfill the jointly agreed membership criteria.
Päätökseksi tulee se mielipide, jota enemmän kuin puolet (1/2) läsnä olevista jäsenistä on kannattanut.
An opinion shall become a decision when it is supported by more than a half (1/2) of the members present.
Slutsky oli kannattanut vallankumousta, kun opiskelija, mutta nyt hän tuli paljon varovaisia tehdessään hänen näkökantansa.
Slutsky had been a supporter of the revolution when a student but now he became much more careful in making his views known.
Stubb on kannattanut Turkin EU-jäsenyyttä.
Stubb has expressed his support for Turkey's EU membership in 2010.
Hän on myös kannattanut uusiutuville energianlähteille annettavien kansallisten tukien nostamista.
He has also supported tax incentives for renewable energy.
Yleisesikunta ei kannattanut lisätilausta, sillä se näki Sääsken käyttömahdollisuudet rajoittuneina.
The plan did not gain any support as the ice barriers proved even more difficult.
Kahdessa tutkimuksessa 50 % ja 39 % aktivisteista ei kannattanut suoraa toimintaa.
Near half (50% and 39% in two surveys) of activists do not support direct action.
Avioliitolla yritettiin luoda diplomaattisia suhteita Tanskaan, joka oli perinteisesti kannattanut Sverker-sukua Norjan kannattaessa Eerikin sukua.
This was to make up relations with Denmark, which had traditionally supported the Sverker dynasty, against the Norwegian-supported dynasty of Eric.
Abortin kriminalisointia hän ei kuitenkaan kannattanut, koska ei katsonut sen ratkaisevan ongelmia.
He supports legal access to abortion, but does not consider it a defining issue of his platform.
Benedictus XVI ei myöskään kardinaalina toimiessaan kannattanut Turkin ottamista EU:n jäseneksi.
However, during his 2006 trip to Turkey as Pope Benedict XVI, he came out in support of Turkeys EU membership.
Lucarelli on Livornon kaupungin omia poikia ja on kannattanut AS Livorno Calciota lapsesta asti.
Selby is a fan of Leicester City, whom he has supported since childhood.
Suomen punaisten auttamista kannattanut eversti Mihail Svetšnikov vastusti päätöstä, mutta jäi vähemmistöön.
The group behind Görög Katolikus Szemle supported the Habsburg monarchy, but opposed Hungarian assimilation of the Rusyn people.
Garvey ei kuitenkaan kannattanut kaikkien mustien muuttamista Afrikkaan, vaikka moni hänen kannattajistaan sitä ajoikin.
Darnley, however, alienated many who would otherwise have been his supporters through his erratic behavior.
verb
Karhu oli suomalaisille myyttinen eläin, jonka oikeaa nimeä ei kannattanut sanoa.
The bear was a mythical animal for Finns. It was not allowed to say the real name out loud.
verb
Siitä lähtien, kun Turkin liittymisneuvottelut aloitettiin, Suomi on kannattanut uusien neuvottelulukujen avaamista heti kun tarvittavat vaatimukset on täytetty.
Ever since the Turkish EU accession negotiations started Finland has been in favor of opening new negotiating chapters as soon as the necessary requirements have been met.
Brouwerin lisäksi intuitionismia on kannattanut muun muassa Michael Dummett.
This is (roughly) the account favored by intuitionists such as Michael Dummett.
verb
Komissio on ehdottanut nyt samaa myös kaasualalla, ja teollisuus- ja energia-asioiden neuvosto on kannattanut ehdotusta.
The Commission has now also proposed the same for gas and this proposal has been endorsed by the Energy Council.
Kansalliskiihkoilua hän ei kannattanut lainkaan ja piti sekä Mäntsälän kapinaa sekä juutalaisten vainoamista Saksassa 'idiotisminia' .
He finally stated that he absolutely endorsed the extermination of the Jews, and the rationality of the German methods of extermination of Jews, instead of assimilating them.
verb
Hallituksen päätökseksi tulee se mielipide, jota enemmän kuin puolet läsnä olevista on kannattanut. Äänten mennessä tasan puheenjohtajan ääni ratkaisee.
A decision of the Board shall be carried by a majority of those present or, in the case of a tie, the Chairman shall have the casting vote.
Puolustusvoimat on kannattanut julkisesti asevelvollisuuden säilyttämistä, vaikka poliittinen vaikuttaminen ei kuulu Puolustusvoimien lakisääteisiin tehtäviin.
Security guards are not authorized to carry firearms outside of their official duties.
verb
Se on myös kannattanut Ulsterin itsenäistämistä protestanttiseksi valtioksi, jollei se jäisi Britannian alaisuuteen.
Sectarianism was also a major issue for the Ulster Defence League, which decided against holding any demonstrations in Northern Ireland itself.
Kelan entinen pääjohtaja Jorma Huuhtanen on kannattanut lainsäädännön yksinkertaistamista, sillä hänen mielestään etuusviidakko toimii huonosti sekä asiakkaan että toimeenpanijan kannalta.
Judicial Commissioner Wong Kian Kheong, in his oral judgement, ruled that the injunction would cause great risk of injustice to Loob Holding and its business and also associates.
verb
Valitettavasti päätettiin, että Sveitsin ei kannattanut pitää valuuttaa, joka oli yhtä vahva kuin kulta ja siksi poliittisella päätöksellä Sveitsin perustuslakiin tehtiin muutos, joka irrotti Sveitsin kultakannasta huhtikuussa 1999.
Unfortunately, the powers that be decided that it was not in the interest of Switzerland to have a fiat currency that was as good as gold, and so, with political backing, a change was made to the Swiss constitution that took Switzerland out of the gold standard in April of 1999.
Valbäck joutui lopettamaan lehden, koska se ei kannattanut taloudellisesti.
Ambrose had to start in the back as he did not qualify the car.
Infinitismiä on kannattanut muun muassa Peter D. Klein, joka on perustanut näkemyksensä Paul Moserin (1984) ja John Postin (1987) ajatuksiin.
Infinitism, the view, for example, of Peter D. Klein, challenges this consensus, referring back to work of Paul Moser (1984) and John Post (1987).
verb
Vaikka hän ei kannattanut ristiretkeä, hän alkoi ennen kuolemaansa saarnata uudesta ristiretkestä.
Although he disapproved of the Second Crusade, he himself, at the time of his death, had started preaching a new crusade.
verb
PG: Olen aina kannattanut kulttuuriyhteistyön lisäämistä.
PG: I have always been in favour of much more cultural cooperation.
Hallituksen päätökseksi tulee se mielipide, jota enemmän kuin puolet läsnä olevista on kannattanut.
The resolution of the Board of Directors shall be the opinion that more than half of the members present were in favour of.
Yhden kelat ovat monipuolisia ja vaikka aluksi kannattanut sininens, ja maa ja surffailla taiteilijoiden on tullut vakiintunut kaikissa tyylejä ja lajityyppejä.
Single coils are extremely versatile, and whilst initially favoured by blues, country and surf artists, have become well established across all styles and genres.
Natal oli valtava menestys, erityisesti sen vallankumouksellinen lasikuitu congat, jotka kannattanut tykkää Santana, T. Rex, Led Zeppelin, Fleetwood Mac, Deep violetti ja Rolling Stones.
Natal enjoyed huge success, especially with its revolutionary fiberglass congas, which found favour with the likes of Santana, T. Rex, Led Zeppelin, Fleetwood Mac, Deep Purple and the Rolling Stones.
Päätettäessä tai tehtäessä ehdotusta sulautumisesta, vakuutuskannan luovuttamisesta tai vastaanottamisesta, voitonjaosta tai yhtiön sijoitussuunnitelmasta hallituksen päätökseksi tulee se mielipide, jota vähintään kaksi kolmasosaa läsnä olevista on kannattanut.
When deciding on or preparing a proposition regarding a merger, transfer or receipt of an insurance portfolio, distribution of profit or the investment plan, the decision of the Board of Directors shall be the opinion favoured by at least two thirds of the members of the Board of Directors present.
Kuitenkin päätettäessä tai tehtäessä yhtiökokoukselle ehdotusta sulautumisesta, vakuutuskannan luovuttamisesta tai vastaanottamisesta, voitonjaosta tai sijoitussuunnitelmasta hallituksen päätökseksi tulee se mielipide, jota vähintään kaksi kolmasosaa hallituksen läsnä olevista jäsenistä on kannattanut.
However, when deciding or making a proposal regarding a merger, transfer or receipt of insurance portfolio, distribution of profits or investment plan, the opinion that at least two-thirds of those attending were in favour of will become the decision of the Board of Directors.
Hän on kannattanut suhteellisen vaalitavan käyttöönottoa ja Euroopan integraatiota.
He militated in favour of a united and integrated Europe.
Päätöslauselmaa oli kannattanut 10 maata ja 4 oli pidättäytynyt äänestämästä.
21 members were in favour of the resolution; 10 were opposed; 14 abstained.
Jäsenäänestyksessä 52 prosenttia puolueen jäsenistä oli kannattanut EMU-jäsenyyttä ja 41 prosenttia oli vastustanut sitä.
Among the delegates from Acadia, 52% were favourable, 14% were against and 34% abstained.
Key oli kannattanut lipun vaihtamista ja puolusteli kansanääneststyä sanoen sen herättäneen tärkeää keskustelua, vaikka lipun vaihtamiseen ei lopulta päädyttykkään.
Prince Alois had threatened to veto the result if the result of the referendum should have turned out in favour, but ultimately it was rejected by voters.
Kuten enemmistö kongressipuolueen jäsenistä tuohon aikaan, Jinnah ei kannattanut välitöntä itsenäisyyttä, vaan katsoi brittiläisten vaikutteiden koulutuksessa, laissa, kulttuurissa ja teollisuudessa olevan hyödyksi Intialle.
Like most of the Congress at the time, Jinnah did not favour outright self-rule, considering British influences on education, law, culture and industry as beneficial to India.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test