Translation examples
verb
Yksilöasiakkaan kanssa (tukihenkilötoiminta, vertaistuki jne.) Ryhmän kanssa (ryhmän ohjaaminen)
With an individual client (support activity, peer support, etc.).
Kannatamme LGBT-oikeuksia.
We support LGBT rights.
Lue lisää Kannata
Read more Support now
En kannata mitään?
no vertebréis do not support!
Opiskele yhdessä Chris kanssa
training with Chris support
sopia tapaaminen jonkun kanssa
to agree with/ support
Live Chat Asiakaspalvelun kanssa
Live Chat with support
Me kannatamme absoluuttista tasa-arvoa.
We support absolute equality.
Premium paketti tuen kanssa
Premium package with dedicated support
Mutta älkää kantako huolta.
I do not support that.
Arsenal LFC toimii yhteistyössä Arsenal FC:n kanssa.
Olofmeister supports Arsenal FC.
Leppänen on naimisissa Uula Savirannan kanssa.
Married to very supportive Sri.
Liittovaltio teki liitännäisvaltiosopimuksen Yhdysvaltain kanssa.
He supported annexation with the United States.
Vähäisen kannatuksen Yhteistyöpuolue ei kannata itsenäisyyttä.
There is little popular support for independence.
Tutkimusyhteistyö yliopistojen kanssa oli myös kiinteää.
It also supports research by the universities.
Työnantajan kannalta lapsityö on houkuttelevaa.
Employers are vital to the child support program.
Maalaiskuntakin oli enimmäkseen liitoksen kannalla.
Libyans themselves were largely supportive of the intervention.
KPU ei kannata presidentin virkaa.
The EOP supports the work of the President.
verb
Pelit kanssa karhuja
Games with bears
Viestintä venäläisen karhun kanssa
Communication with russian bear
Hoverboard kanssa pikku karhu
hoverboard with little bear
Bears naapurit: Jalkapallo kanssa metsuri
Bears neighbors: Football with woodcutter
Suolaiset tahnat maistuvat leivän kanssa.
please make me bear bread.
Minä kannan ne puolestanne.
I will bear them for you.
Karhui yhtäläisyyksiä Shamoon-pyyhin kanssa
Bears Similarities with the Shamoon Wiper
Jeesus toivoo, että sinä kannat hedelmää!
Jesus wants you to bear fruit.
"Go Bananas in the Coconut Tree" - suoritetaan Apinoiden kanssa.
"Bears Trade Concannon To Cowboys".
Haatainen, 1923–2005) kanssa Karhulassa.
Held May 23-25, 2006, at Big Bear, CA.
Hän ei kuitenkaan saanut jälkeläisiä tämän kanssa.
She did not bear him other children afterwards.
Hän on hämmästyttävän samannäköinen Omahan kanssa.
She also bears a very striking resemblance to Omaha.
Eri yhdisteillä on erilaisia vuorovaikutuksia käytettävän stationäärifaasin kanssa.
Different bearing types have different operating speed limits.
Hän esiintyy myös harmonikkaduona Geir Draugsvollin kanssa.
He also bears a striking resemblance to Earthworm Jim.
Henri toteutti shown yhdessä StepUp Dancersien kanssa.
The teddy bear steps out to dance with Alice.
Laji voi risteytyä ukontulikukan ja purppuratulikukan kanssa.
Can be performed with the Spin Sword and Bear Disk.
verb
Hän on myös seksuaalisen vapautumisen kannalla.
He favors sexual liberation too.
Venäjän kanssa voitaisiin vahvistaa.
in favor of stronger ties with Russia.
Hyvät olosuhteet ovat perheille lasten kanssa.
Favorable conditions are created for children with children.
Komitea oli miltei yksimielisesti kolmannen vaihtoehdon kannalla.
The committee almost unanimously favored the third selection.
3.Most edullisen hinnan kanssa parasta laatua
3.Most favorable price with the best quality
kanssa elinolosuhteiden parantaminen pitää varsin suotuisa.
with the improvement of living conditions considered quite favorable.
Suotuisa perheympäristö on avain asianmukaisen kasvatuksen kannalta.
Favorable family environment is the key to proper upbringing.
Edullisimman hinnan kanssa parasta laatua ja palvelua
Most favorable price with the best quality and service
Toivottavasti lausuntonne on suojelun kannalta myönteinen.
We hope that your statement will be favorable to protection.
Kuljettajan kuitenkin, että ei kannata oikeutta.
The rider, though, that is not in favor of justice.
Suotuisalla paikalla lajin kanta on runsas.
On the whole, the species' outlook is favorable.
Siellä hän kannatti yhteistoimintaa porvarillisten voimien kanssa.
He instead favored operations by combined special forces.
Hän tuli myös hyvin toimeen omaperäisten taiteilijoiden kanssa.
They also compared her favorably to contemporary artists.
Beasleylle urakehityksen kannalta merkittävä opettaja oli Cathy Berberian.
Her most favored lady-in-waiting was Abel Cathrine.
Oman kantansa ansioita hän liioittelee.
Certainly the arguments that he adduces in favor of his standpoint are very compelling.
Liettua on neuvotellut uuden ydinvoimalan rakentamisesta länsimaiden kanssa.
He is in favor of the construction of new nuclear plants in Switzerland.
Puolan hallitsija Jadwiga meni puolalaisten kehottamana naimisiin Jogailan kanssa.
The nobility of Greater Poland favored him and proposed that he marry Jadwiga.
Suurin osa monoteisteista on sitä mieltä, että jo määritelmältään monoteismi on yhteensopimaton polyteismin kanssa.
Their proposed model suggests the transition from monotocy to polytocy is favorable.
Blemmydes oli välillä kiistoissa keisarien ja Konstantinopolin patriarkan kanssa.
In Constantinople, Monothelitism had gained the favor of both the Emperor and the Patriarch of Constantinople.
Théodred kasvoi hänen serkkunsa Éomerin kanssa, jota hän rakasti kuin veljeään.
Schaefer did not get along well with his father, who he believed favored his sister.
verb
Emme kannata tai suosittele mitään kolmannen osapuolen verkkosivua.
We do not recommend or endorse any third-party website.
^ kpl 16 Tämä lehti ei asetu minkään nimenomaisen hoitomuodon kannalle.
16 This magazine does not endorse any particular medical treatment.
^ kpl 14 Herätkää!-lehti ei asetu minkään tietyn hoitomuodon tai terapian kannalle.
^ par. 14 Awake! does not endorse any specific treatment or therapy.
(m) tietyn poliittisen puolueen, poliittisen ohjelman, poliittisen kannan tai kysymyksen tukemiseen;
(l) endorse a particular political party, political agenda, political position or issue;
Käyttöönotto Senior Certificate kanssa merkintä, että opiskelija voi opiskella kohti diplomin.
Senior Certificate with endorsement that the student may study towards a diploma.
LMGTFY ei ole Googlen sponsorikohde tai yhteistyökumppani, tai ole muutoin tekemisissä Googlen kanssa.
LMGTFY is not endorsed by, sponsored by, or affiliated with Google Inc.
Kannata edistää sisältöä, niin klikkaa sitä omalla vastuullasi.
It does not endorse the promoted content, so you click on it at your own risk.
craigslistin lukijat nimeävät ilmoitukset, ja craigslistin henkilöstö ei välttämättä kannata niitä.
postings are nominated by craigslist readers, and are not necessarily endorsed by craigslist staff
Kappaleella Jannikan kanssa duetoi Mikko Pohjola.
Party leader Pajonk endorsed Mirek Topolánek.
Amottilla on tällä hetkellä sopimus Caparison Guitarsin kanssa.
Kole has an endorsement arrangement with Martin Guitars.
Syyskesällä 2008 Ollo sai sopimuksen Veikkausliigan rovaniemeläisen RoPS:n kanssa.
In 2008, Ivanovic signed an endorsement deal with Rolex.
Mutta Karadžić seurusteli myös Bosnian vihreän puolueen kanssa.
Dawe was also endorsed by the Green Party of Alberta.
Dos allekirjoitti sopimuksen CMLL:n kanssa, koska CMLL tarjosi rahakkaamman sopimuksen.
Cuomo ran with the WFP's endorsement, because the WFP accepted his policy positions.
Tien perustaminen tai perusparannus on oltava kokonaisuuden kannalta tarkoituksenmukainen, jotta tukea voidaan myöntää.
A separate policy, rider, or endorsement must usually be purchased in order for this peril to be covered.
Hän on myös neuvotellut Dean Guitarsin kanssa omasta signature-mallista, joka pohjautuisi hänen Les Pauliinsa.
Recently, however, he is endorsing Dean Guitars and has been using his own signature Dean V guitar.
Morganilla on yhteistyösopimuksia muun muassa Niken, Panasonicin, AT&T:n, Chobanin ja McDonald'sin kanssa.
Morgan has signed several endorsement deals with businesses including Nike, Panasonic, AT&T, Chobani, McDonald's, P&G, Mondelez International, and Coca-Cola.
Alkuvuonna 2001 Spears teki usean miljoonan Yhdysvaltain dollarin sopimuksen virvoitusjuomayhtiö Pepsin kanssa.
In early 1997, the Spice Girls signed a multimillion-dollar endorsement deal with PepsiCo to launch the soft drink company's "Generation Next" campaign.
verb
Maksaa mukavasti kanssa:
Pay comfortably with:
Maksavan aikuisen kanssa.
With a paying adult.
Kuvauspalkkiosta sovitaan yhdessä valokuvaajan kanssa.
The pay is negotiated together with the photographer.
Kommunikaatio ilmaisten jäsenten kanssa Kirje Rajoittamaton *
Communication with Non-Paying members Text letter Unlimited *
Mary maksaa kanssa twenty-dollarin seteli.
Mary will pay with a twenty-dollar bill.
Siksi kiinnittää huomiota kankaan malleissa.
So pay attention to the fabrics in the models.
Maksaa ja aloittaa Factory Sun solariumit kanssa app.
Pay and start Factory Sun tanning app.
Unelma ei kannata kiinnittää huomiota siihen.
The dream advises not to pay attention to it.
Owen aikoo setänsä kanssa päästä sisään julkkispiireihin kiristyksen avulla.
Dave embezzles money from his department store to pay the blackmail.
Tết-päivänä vietnamilaiset kunnioittavat esi-isiään ja juhlivat vuoden alkua perheensä kanssa.
During the first morning, Koreans pay their respect towards their ancestors.
Vuodesta 1881 alkaen Holmes jakoi John Watsonin kanssa poikamiesasunnon 221B Baker Streetillä.
Just after Christmas, Watson pays a visit to Holmes at 221b Baker Street.
Kari suostui Sergein kanssa tekemään yhteistyötä sillä ehdolla, että tulot jaettaisi puoliksi.
He finds them a cart-ride on the condition that they pay double.
Huomattavan matalien tuotekehityskulujen nostaminen vertaisten kanssa samalle tasolle taas tekisi kannattavuudesta merkittävästi heikompaa.
The modest sales revenue and low pay-back period further make their model financially viable.
Hän solmi seuran kanssa kuusivuotisen sopimuksen ja hänestä maksettiin 26 miljoonan euron siirtokorvaus.
He was also placed on five years probation and ordered to pay $26 million in restitution.
Verkkokauppiaiden pitää tehdä omat sopimukset kaikkien pankkien kanssa, joita heidän asiakkaansa käyttävät.
Commercial document delivery services will borrow on behalf of any customer willing to pay for their rates.
verb
Opettele elämään sopusoinnussa luonnon kanssa kuten Amerikan alkuperäiskansat, se voi olla kannattavaa.
Learn to live as one with nature like the native Americans did, it can pay off grandly.
Kannen hankinta maksaa takuulla itsensä takaisin suojaamalla kanootin osia, joita pitäisi muuten vaihtaa kulumisen takia. Lisäksi se tekee kanootin säilytyksen huolettomammaksi.
Buying the cover will surely pay off by protecting the parts of the canoe which would otherwise have to replaced due to wearing down.
Taajuusmuuttaja tuottaa yhdessä PumpDrive-järjestelmän ja PumpMeter-valvontayksikön kanssa erityisen suuret säästöt: Tarve vaihtelee voimakkaasti Münchenin lentokentällä ja pumput toimivat usein osittaiskuormalla, joten tarveohjattu käyttö yhdessä älykkään pumpun kanssa maksaa itsensä takaisin.
Frequency inverter operation along with PumpDrive and PumpMeter offers particularly large savings: Since the pumps at Munich Airport cover fluctuating demand and are often run at part load, demand-drive operation with intelligent pump control pays off.
verb
Minä kannan vastuun!
I'm carrying the responsibility!"
Taivaan kuningatar, kanna minut
Heaven queen, carry me
Taakat Me kaikki kannamme
The Burdens We All Carry
Kanna minut ympäri kynnys!
Carry me around the threshold!
Älä kanna ajokortti.
Do not carry your driving license.
Kanna ilmapallo läpi petollisen ympäristöissä.
Carry your balloon through treacher
Captur ei kanna Pysäytys
The Captur does not carry Stop
He pääsevät pakoon kultaisen taljan kanssa.
The horses carrying the gold escape.
Sitä ei kuitenkaan kanneta mukana lompakossa.
This time he was not carrying his bag.
Ainoat poistumistiet sijaitsivat alhaalla E-kannella.
Ailerons were carried on the lower wing only.
Jalkansa loukannut Mikko kannetaan paikalle.
Mikko, who had injured his leg, is carried in.
Benetton ja Jordan jatkoivat ongelmiensa kanssa kamppailemistaan.
Frank and Glenda carry on with their affair.
Palvelut tuotetaan yhdessä yhteistyökumppanien kanssa.
All such projects are carried out jointly with external partners.
Rajan ylitys toteutettiin yhteistyössä suomalaisviranomaisten kanssa.
Search efforts were carried out in coordination with Greek authorities.
Murray meni naimisiin 26. marraskuuta 2005 Carrie Jamesin kanssa.
Murray married Carrie James on November 26, 2005.
Tutkimukset tehdään yhteistyössä komitean ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa.
STOA's work is carried out in partnership with external experts.
Lisäksi aluksella oli kaksi kannelle asennettua torpedoputkea.
In addition, she carried two torpedoes, mounted on the deck.
Ei sitä kannata yrittää muuttaa.
It doesn’t make sense to change that.
Polkupyörää ei kannata keksiä uudestaan.
It doesn’t make sense to reinvent the wheel.
Hallitse käyttäjiä, kustannuksia ja tuotteita liiketoimintasi kannalta järkevällä tavalla.
Manage users, costs and products in a way that makes sense for your business.
Suomessa kannattaa prosessoida dataa ja suomalaisten kanssa kehittää luotettavia ja eettisiä tekoälysovelluksia.
It makes sense for others to process data and develop trustworthy and ethical AI
Kevyempi laukku on hyvä jos kuljet sen kanssa usein esim. junassa etkä lennä sen kanssa.
A much lighter bag makes sense if you frequently transport the pedalboard yourself and rarely fly with it.
verb
Balkanin maiden integroituminen eurooppalaisiin arvoihin ja eurooppalaiseen yhteyteen, on vakauden ja vaurauden kannalta tärkeää.
Upholding European values within the Balkan states is important to their stability and economic welfare.
Olemme allekirjoittaneet maailmanlaajuisen puitesopimuksen kolmen kansainvälisen ammattiliiton kanssa vahvistaaksemme työntekijöiden perustavanlaatuisia oikeuksia.
We have signed a global framework agreement with three global unions to uphold fundamental labour rights.
Asiantuntemusta pidämme yllä jatkuvalla koulutuksella ja yhteistyöllä muiden alan asiantuntijaorganisaatioiden kanssa.
We uphold our expertise with constant training and co-operation with other professional organisations in the field.
Kannamme kaikessa toiminnassamme yhteiskunnallisen vastuumme ja toimimme NCS:n eettisen ohjeistuksen mukaisesti.
We uphold our social responsibility in all of our operations and act according to the NCS ethical guidelines.
Sen vuoksi ihmisten ja luonnon kunnioitus on välttämätöntä toimintamme kannalta.
This is why respect for people and the environment is crucial to us, if we want to uphold our values.
Ne ilmoittavat tämän osaston nojalla hyväksytyt yhteiset kantansa kansainvälisissä järjestöissä ja kansainvälisissä konferensseissa, joihin ne osallistuvat.
They uphold common positions adopted under this heading in the international organisations and conferences that they take part in.
Yhtiö pidättää oikeuden päättää sopimuksen toimittajan kanssa, jos se ei pysty osoittamaan noudattavansa toimittajaperiaatteiden vaatimuksia.
The Company reserves the right to terminate an agreement with any supplier that cannot demonstrate that they are upholding the SGP requirements.
Komissio työskentelee lentoyhtiöiden kanssa, jotta saataisiin aikaan koko alaa koskeva sopimus laatutason ylläpitämiseksi.
The Commission is working with the airline industry to put in place an industry wide agreement to uphold standards, including independent third party monitoring.
Neljäs Internationaali tuomitsee kannan, joka
The IV International denounces the position which upholds that the gigantic militarization of Zionism opposes an insurmountable barrier against Palestinian national struggle and condemns the Palestinian masses to a long historical compromise with Zionism.
Se puolustaa Euroopan unionin yleistä etua ja edustaa Euroopan unionia muun muassa unionin ulkopuolisten maiden kanssa käytävissä kauppa sopimusneuvotteluissa.
It upholds the general interests of the European Union and represents it in areas such as negotiating trade agreements between the European Union and third countries.
Samaan aikaan Unicronin lähestyessä Cybertronia Optimus Prime yritti liittoutua Scorponokin kanssa, saadakseen Transformerit kokoon, taistelemaan kaaoksentuojaa vastaan.
As Shockwave predicted, Optimus Prime traveled back to Cybertron to uphold his promise and save his love.
Keisari joutui lopulta solmimaan aselevon kapinallisten kanssa ja kutsumaan koolle vuoden 1681 valtiopäivät, joilla hän lupasi noudattaa Unkarin lakeja ja taata protestanteille uskonvapauden.
The 1681 Test Act required all holders of military or political posts to swear an oath to uphold the Protestant religion, effectively barring Catholics.
Tutkijan mielestä ”voidaan myös ajatella, että toimittajien kertomukset ehdokkaista ja näiden kampanjoista eivät yritäkään olla tärkeitä demokratian kannalta, vaan silkkaa viihdettä”.
It is important to remember that the work of journalists is essential not only if we are to uphold the basic human right of freedom of expression but for democracy and good governance, issues that concern societies everywhere.
Kuitenkin hollantilaiset – jotka eivät olleet saaneet takuita heidän strategisista ja kaupallisista intresseistään – olivat taistelemisen kannalla; kuten oli myös prinssi Eugene, joka oli päättäväinen murtamaan loput Pohjois-Ranskaa turvaavat linnakkeet ja painostamaan Ludvig XIV:ta tekemään runsaita myönnytyksiä.
The affairs of the colony were now in a critical condition; a man of experience and decision was needed to cope with the difficulties, and Louis XIV, who was not wanting in sagacity, wisely made choice of the choleric count to represent and uphold the power of France.
verb
Kuvassa keskellä diplomin kanssa tuottaja Elli Toivoniemi.
Pictured: Elli Toivoniemi holding the diploma.
Rauhallinen luonnonväri, joka sopii kaiken kanssa.
holding on to all the wrong things.
pidä kädet pussiin ruoan kanssa.
Hold your hands in a sack with food.
Taistele sota lähimmän vihollisen kanssa.
Shoot all zombies with the weapons you hold.
Minä askartelin vanhusten kanssa silkkikukkia.
A picture with the angler holding the fish.
Kumpikin osapuoli pitää neuvonpitoa toisen kanssa.
Each party shall hold counsel with the other.
Annette Arlander: Käsikkäin katajan kanssa – Seili
Annette Arlander: Holding Hands with a Juniper – Seili
Annette Arlander: Käsikkäin katajien kanssa – Ibiza
10.02.2013 Annette Arlander: Holding Hands with Junipers– Ibiza
Meillä on myymälämme sisäisiä kilpailuja, mutta kilpailemme myös muiden myymälöiden kanssa.
We hold some internal competitions
Mitä tulevaisuus tuo tullessaan CUPRAn muotoilun kannalta?
What does the future hold for CUPRA design?
Hän poseeraa kannessa vastasyntyneen poikansa kanssa.
She is holding her newborn illegitimate son.
David Herold odotti Powellia ulkopuolella hevosen kanssa.
Herold waited outside, holding Powell's horse.
Eerikit taistelivat vallasta Sverkerin suvun kanssa.
This victory secured Sverre's hold on Trøndelag.
Pian tämän jälkeen Nilson teki sopimuksen HV71:n kanssa.
Shortly afterward, Nichols signed a holding deal with HBO.
Samana vuonna hän neuvotteli jälleen tuloksetta persialaisten kanssa.
It also tried, unsuccessfully, to hold talks with the Orangemen.
Hänet kuvataan usein pergamenttikäärön tai kirjojen kanssa.
He is often shown holding a martyr's palm or a grapevine.
Albumi on tunnettu kannestaan, jossa on oikea, avattava vetoketju.
Her maidservant stands to the right, holding open a chest.
Näiden säilytys ja niiden kanssa toimiminen on suurin riski tässä menetelmässä.
For this technique, holding over is the preferred method.
verb
Elmerin kanssa leikkimässä...
Back to home...
Ongelmia alaselän kanssa.
Problems with the lower back.
Brazzers - takaisin ally kolmikko kanssa abbey ja...
Brazzers - Back al
Aasialaiset tyttö kanssa kirjasto takaisin
Asia prawan with library back
Ja tietysti minä painoin kanssa.
Of course I shot back.
- Kanssa tai ilman ammoniakkia takaisin
- With or without ammonia back
Kanta on rajusti taantunut.
Moderately turned back.
Dodon palaa morsiamensa kanssa.
Dan is back with his girlfriend.
Hän viettää yön missikandinaatti Jeminan kanssa, mutta seuraavana päivänä Jemina palaakin yhteen ex-poikaystävänsä kanssa.
Days after she goes back to the capital, Antonio is back with his ex-girlfriend.
Tutškov lähti vastahyökkäykseen Pavlovskin rykmentin kanssa .
Khruschev fought back with a flapjack.
Hän jatkoi edelleen myös levyttämistä blueslaulajien kanssa.
He also sang live backing vocals.
Pian Laura palasi sviittiin Paulan kanssa.
Rose-Belle moved back in with her father.
Viisituumaiset sijoitettiin kannen takaosaan.
The stones are then caught on the back of the hand.
Olga muutti äitinsä kanssa Tanskaan.
He went back to Australia with his mother to join Greg.
Kuva ilmestyi lehden seuraavan numeron kannessa.
Answers appear at the inside back cover of the magazine.
verb
luoda ja ylläpitää kanta-asiakassuhteita.
create and maintain loyal customer
Ylläpitää terveyttä kanssa Pajero Health.
Maintain your health with Pajero Health.
Käy hänen kanssaan kaikki viettelijät.
It is his wives that maintain him.
Asiakkaiden odotetaan jatkavan sopiva käytös naapureidemme kanssa.
Guest is expected to maintain approp
Pitävät yllä vuorovaikutusta lääketeollisuuden alan kanssa.
Maintain continuous dialogue with the pharmaceutical industry;
EKP ylläpitää vuoropuhelua tasapuolisesti kaikkien sidosryhmien kanssa.
ECB confirms that it maintains balanced di
Šaahi solmi läheiset suhteet Pakistanin kanssa.
The Shah maintained close relations with Pakistan also.
Täsmällinen dokumentointi on välttämätöntä potilasturvallisuuden kannalta.
Accurate documentation is essential for maintaining patient safety.
Käymme aktiivista dialogia liiketoimintaympäristömme kanssa.
We maintain an active dialogue with our business environment.
Olavi jatkoi yhteistyötään kummisetänsä kanssa.
WESCO maintained close ties to its parent.
Se toimi läheisessä yhteistyössä Iranin kanssa.
It also maintained close relations with Iran.
Spektre tekee yhteistyötä muiden paikallisten yhdistysten kanssa.
To maintain liaison with other community organisations.
Kaupunki jakaa rajansa Lake Champlainin kanssa.
The city maintains three parks on Lake Champlain.
Deuteromalaijit myös solmivat kauppasuhteita vierasmaalaisten kanssa.
He maintains industrial relationship with trade unions also.
Parhaat välit hänellä oli Eerikin ja Juhanan kanssa.
He maintained good relations with Ragusa and Hungary.
Hän voitti kyseisellä kaudella seuransa kanssa Eredivisienin.
During this period his connection with Edinburgh was maintained.
IUCN luokittelee emujen kannan tilaksi vakaan.
In such a case a LLA maintains the molar position.
Akitalla on yhteistyötä useiden kaupunkien kanssa ympäri maailmaa.
Kenya maintains relations with various countries around the world.
espouse
verb
verolle pantavaksi Marian, kihlattunsa, kanssa, joka oli raskaana. 6
To be enrolled with Mary his espoused wi
WAGO ei vastaa tällaisten verkkosivustojen sisällöstä eikä WAGO myöskään kannata tällaisia verkkosivustoja ja niiden sisältöä, koska WAGO ei valvo linkitettyä informaatiota eikä ole vas
WAGO assumes no responsibility for the content of such websites, nor does WAGO espouse such websites and their content because WAGO does not monitor the linked information, nor is it responsible for the content and information kept there.
Suomen ei kannata liittyä Natoon, vaan pysyä puolueettomana, koska puolueettomana maana Suomi tulisi kärsimään vähemmän vaurioita kun ja jos Suomi olisi Naton jäsen, joka tulee häviämään sodan Venäjää vastaan jos sota syttyisi.
Finland shouldn't join in NATO or stand up for and espouse NATO, but stay in the neutral and non-aligned country, because by this way Finland would suffer lesser losses if Finland would be NATO's member if the war would break out.
4 Niin myös Joseph Galileasta, Natsaretin kaupungista, meni ylös Juudeaan, Davidin kaupunkiin, joka kutsutaan Betlehem, (sillä hän oli Davidin huoneesta ja suvusta) 5 Antamaan itsiänsä arvattaa, Marian, kihlatun emäntänsä kanssa, joka raskas oli.
4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:) 5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Siksi yhteiskunnissa ei koskaan esiinny ”täydellistä” sosiaalista liikkuvuutta, sillä se vaatisi pakkokeinoja jotka ovat ristiriidassa demokraattisten yhteiskuntien muiden perusarvojen kanssa .
In Europe, Government technology that interferes on privacy must be based on a "pressing social need" or otherwise "necessary in a democratic society" and be proportional to the legitimate aims espoused.
Kronikan "Kuninkaiden elämä" mukaan hän oli dynastiansa viimeinen, mutta hänen tyttärensä Abešuran väitetään menneen naimisiin Mirianin kanssa, joka seurasi häntä valtaistuimelle ja josta tuli ensimmäinen kristinuskon omaksunut georgialainen kuningas.
According to the chronicle Life of the Kings, he was last in his line, but his daughter, Abeshura, is claimed to have been married to Mirian, who would succeed him on the throne and become the first Georgian king to espouse Christianity.
verb
Tule kanssani, op.
Second Cantata, op.
Toisen lapsen kanssa
The Second Baby
omaisuudenhoitoyhtiö sulautuu toisen yhteisön kanssa;
The second question referred
neuvoston toisen käsittelyn kanta
Council position at second reading
Urbaanihuhu, ei kannata hyytää.
My second forename is not Lincoln.
Toisen kanssa (TV seriál)
The Second Hundred Years (TV seriál)
Toinen päivä Tsinghuan delegaation kanssa
The second day with Tsinghua delegation
Toinen, alkaa elää jutteleminen niiden kanssa.
Second, start live chatting with them.
1833) kanssa tämän toisessa avioliitossa.
1980 in her second marriage.
Tämän jälkeen toinen joukkio Pallaksen kanssa hajosi.
Still, a second storm was brewing.
Silloin Armenia jakoi kakkossijan Venäjän kanssa.
Russia once again finished second to Romania.
Hän sai viisi tytärtä vaimonsa kanssa.
He has five daughters with his second wife.
Charlotte seurusteli Lewisin kanssa toisella kaudella.
Spirit by Leona Lewis came in second place.
Robson pelasi nelinpelissä Heather Watsonin kanssa.
In the second round, she beat Heather Watson.
Jälkimmäisessä Cartio teki yhteistyötä Khaledin kanssa.
It was the second time Arjona collaborated with Torres.
Angata sai aviomiehensä kanssa kaksi lasta.
Angata and her second husband had six children together.
Nykyisin hän asuu Skotlannissa toisen aviomiehensä kanssa.
She lives in London with her second husband.
Kanta-asiakas: Ei, se on vieläkin siellä.
Patron: No, it's still there.
Kanta-asiakas: No, mikä on Päivän keitto juuri nyt?
Patron: Well, what is the Soup of the day now?
Kanta-asiakas: Istuin alas ja tilasin Päivän keiton!
Patron: I sat down and ordered the Soup of the Day!
Kanta-asiakas: Vaikka minä käytän haarukkaa, kärpänen on siellä edelleen.
Patron: Even when I use the fork, the fly is still there.
Kanta-asiakas: Onko Teillä päivittäin enemmänkin kuin yksi Päivän keitto?
Patron: You have more than one Soup of the Day each day?
Olutmyyjiin kannattaa kokeilla sianlihaakylkiluut, quesadilla karitsan kanssa, paistettua camembertia sekä katkaravun ruokia.
To beer patrons are recommended to try porkribs, quesadilla with lamb, fried camembert, as well as shrimp dishes.
Mikä on paras tapa hallita elintärkeitä suhteita lahjoittajien, tukijoiden ja jäsenten kanssa hyvien tulosten aikaansaamiseksi?
What’s the best way to manage the vital relationships with donors, patrons, and members to drive results?
Kiitos näistä resepteistä yhdessä lautasliinojen kanssa El Patron, voit nopeasti palata täyteen sukupuolielämään.
Thanks to these recipes in combination with napkins El Patron, you can quickly return to a full sexual life.
Description: Pelin aikana Counter Strike vihollisen aseellisen itsensä kanssa suojelijoita, ja odotin, kun joku tulee.
Description: During the game Counter Strike enemy armed oneself with patrons and was waiting when someone will come.
Samassa rauhankonferenssissa neuvoteltiin rauhansopimukset myös Itävallan, Unkarin, Bulgarian ja Turkin kanssa.
The regime also sought to establish protective patron-client relationships with Austria, Hungary, Romania, and Bulgaria.
Hän teki yhteistyötä muiden muassa Frederick Ashtonin, Kenneth MacMillanin, Margot Fonteynin ja Rudolf Nurejevin kanssa.
It attracted many well-known patrons, such as Freddie Mercury, Kenny Everett and Rudolph Nureyev.
Hallintoyksikön toimialue on useiden kihlakuntien laajuinen ja se tekee tiivistä yhteistyötä alueensa muiden viranomaisten kanssa.
She is a patron of several organizations and participates in their activities with great interest.
Hän aloitti yhteistyön myös George Perryn kanssa, ja laati piirustuksia vanhoista rakennuksista tämän Liverpoolin historiaa käsittelemään tutkielmaan.
He obtained new patrons and assisted George Perry on his map and history of Liverpool.
Toiveista voi poiketa lähinnä silloin, kun toive on tasingon saajan kannalta šikaaninluonteinen tai kohtuuton.
The term is clearly derogatory, though the intention might vary from slightly patronizing, ironic or minimizing to aggressively contemptuous.
Italian seurajoukkue Internazionalessa olonsa aikana Ibrahimović ehti voittaa kolme perättäistä Italian liigamestaruutta joukkueen kanssa.
In the fighting between Italian city-states which followed, di Giorgio constructed a series of great fortifications for his patron.
Gellért kanonisoitiin pyhimykseksi vuonna 1083 yhdessä Tapanin ja Imren kanssa, ja hän on yksi Unkarin suojeluspyhimyksistä.
Canonized in 1083, along with St. Stephen and St. Emeric, Gerard is currently one of the patron saints of Hungary.
Wollstonecraft perusti vuonna 1784 Lontoon Newington Greeniin sisartensa ja Fanny Bloodin kanssa tyttökoulun.
Mary Wollstonecraft moved her fledgling school for girls from Islington to Newington Green in 1784, with patron Mrs Burgh, widow of Price's friend James Burgh.
Pitkän taivuttelun jälkeen hän luopui kannastaan ymmärrettyään, että toiveen toteuttaminen olisi johtanut Pietarin esittämiseen voimakkaasti kierosilmäisenä.
In later life he would often comment that he felt it significant that his patron saint in the order was most likely schizophrenic.
verb
Tästä kansiosta ei kuitenkaan oteta varmuuskopioita, joten siihen ei kannata luottaa ainoana tallennuspaikkana!
However, this folder is not backed up, so you should not trust it as your only storage location!
verb
Olen kahden lautakunnan kannalla monista eri syistä.
I speak in favour of the motion.
Yhteistä historiaa löytyy myös Rejlersin kanssa.
The markets are also favourable for Rejlers Finland.
— edistämään yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä,
- encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings;
Äänestin parlamentin kannan puolesta näistä syistä.
Therefore, I have voted in favour of this agreement.
Kannatamme tätä tekstiä monesta eri syystä.
We are in favour of this text, for v
Oletko huumekäytön laillistamisen kannalla? tilastot keskustella Commitment Coalition Äänestäjät: Kyllä Source
Are you in favour of decriminalising drug
c) edistämään yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä;
(c) encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings;
Kaupunki otti hankkeeseen nopeasti myönteisen kannan.
India reacted favourably to this plan.
Portugalille oli edullista pysyä hyvissä väleissä ei-islamilaisten valtioiden kanssa.
Ireland was non aligned in favour of the United States.
Aiempien versioiden kanssa kaupallista CodeWarrior-IDE:ä suosittiin.
For earlier versions of Symbian OS, the commercial IDE CodeWarrior for Symbian OS was favoured.
Britannian kanssa käyty kiista alueen omistuksesta ratkaistiin Portugalin hyväksi Yhdysvaltojen välityksellä vuonna 1870.
The conflicting claims to the island were settled in Britain's favour in 1867.
Juuri ennen hakemuksen poisvetämistä perustuslakivaliokunta oli asettunut yksimielisesti Paunion kannalle.
However, as soon as he left the chamber, the assembly voted in favour of Enosis.
Henrikin voitettua Brémulen taistelussa, suotuisa rauhansopimus Ludvigin kanssa sovittiin vuonna 1120.
Following Henry's victory at the Battle of Brémule, a favourable peace settlement was agreed with Louis in 1120.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test