Translation for "kananean" to english

Kananean

• canaan

Translation examples

canaan

Minä toivon kuitenki, että taivaallinen Armahtaja, joka antoi Kananean vaimolle muutampia armon muruja, armahtaa myös näitä armon penikoita, ja antaa heille jonku palaisen, niinkuin myös kova nälkä käskee heitä itse alkaa hakemaan jotaki syötävätä.
I hope that not only will the heavenly Benefactor who gave a few fragments of grace to the woman of Canaan have compassion on these dogs of grace and give them some pieces, but also that their severe hunger might teach them to seek some food for themselves.

Mutta penikat ovat pakanat, joilla ei ole paljon tietoa kristillisyydestä, vaan heillä on niinkuin Kananean vaimolla yksi suuri mahdottomuuden tunteminen ja alinomainen huutaminen Vapahtajan perään, ja yksi vahva usko ja luottamus eli vakuutus, että ei Vapahtaja saata olla auttamatta heitä, jotka ovat hädässä, ehkä kuinka huonosta ja pakanallisesta suvusta he olisit syntyneet, ja jotka tuntevat itsensä niin mahdottomiksi, ettei he ole paremmat kuin koirat Israelin lasten suhteen.
Nevertheless, they have a great feeling of unworthiness like the woman of Canaan and they continue to cry unto the Savior, for they have firm faith, confidence and assurance that the Savior shall help them when they are in distress although they were born of poor and heathenish people and feel themselves so unworthy compared to the children

Minä annan myös niitä Jumalan haltuun, jotka tämän haukkumisen tähden ovat suuttuneet, ja minä sanon heille, niinkuin Paavali ennen mainitussa erosaarnassansa, että minä olen viatoin kaikkein verestä, ettei pidä yhdenkään niistä miehistä, jotka minua tämän haukkumisen tähden vihaavat, saattaman soimata minua tuomiopäivänä, etten minä ole varoittanut heitä, eli sanonut heille, missä surkeassa tilassa heidän sielunsa on, jos ei parannusta tule. Ja nyt me alamme kaikki huutamaan, niinkuin Kananean vaimo, joka oli armon penikka, jos me niinkuin hän, olisimme tyytyväiset armon muruihin, jotka Herran pöydältä putoavat.
I also leave those to God's care who, because of this barking, have become offended with me, and I say unto them as Paul said in the previously mentioned farewell sermon, "I am pure from the blood of all men." Not one of those who hate me because of my barking can accuse me on Judgment Day that I have not rebuked them nor told them in what deplorable condition their souls are if they do not repent. We shall now commence to cry as did the woman of Canaan who was a young puppy dog of grace, if, like her, we are content with the crumbs of grace that fall from the Lord's table.