Translation examples
verb
Kamppailu kulttuurihegemoniaa vastaan vaatii näin ollen kaikkein vaikeinta kamppailua: mentaalista kamppailua.
Therefore, the struggle against cultural hegemony requires the most difficult struggle of all: mental struggle.
Di Giovannille oli olemassa paljon muutakin kuin Rakkaus ja Väkivalta: kamppailu fasismia vastaan, ammattiliittojen kamppailu, kamppailu uuden ihmisyhteisön puolesta – kamppailu anarkian puolesta.
There existed for Di Giovanni far more than Love and Violence: the struggle against fascism, the trade union struggle, the struggle for a new society—the struggle for anarchy.
Uskomme, että kamppailu rakennesopeutusohjelmia vastaan Senegalissa ja muualla ja toisaalta meidän kamppailumme täällä on yksi ja sama kamppailu.
We believe that the struggle, in Senegal and elsewhere, against structural adjustment programmes, and our struggle here, is one and the same struggle.
ANC puolestaan lupautui aseellisen kamppailun keskeyttämiseen.
He supported the suspension of the ANC's armed struggle in favour of negotiations.
Omani on samanlainen kuin Gurdjieffin, kamppailua oman torjuntani kanssa.
Mine is like Gurdjieff's, around struggle with one's denial.
Nickin tiedetään käyneen läpi kamppailuja huumeiden ja alkoholismin kanssa.
Carter has acknowledged ongoing struggles with drugs and alcohol abuse.
"Indonesian demokraattinen puolue Kamppailu") (lyhennettynä PDI Perjuangan, PDI-P) -puolueen.
His party is Indonesian Democratic Party – Struggle (PDI-P).
Pitkä kamppailu kaupungin hallinnasta alkoi 500-luvun loppupuolella.
Struggle over control of the city have ceased during the entire first half of 15th century.
Näin jäi saamatta selville, oliko vainaja joutunut käymään kamppailua ennen kuolemaansa.
There was evidence that he had put up a struggle before he was killed.
Ranavalona III joutui keskelle Ranskan ja Britannian kamppailua Madagaskarin omistuksesta.
Ranavalona's reign was marked by a struggle between France and Britain to secure control over Madagascar.
verb
BD:llä on merkittävä rooli kamppailussa monia maailman pahimpia terveysongelmia vastaan.
BD's capabilities are instrumental in combating man
Hänellä on myös voima parantaa muita kamppailun aikana.
He also has the power to heal others during combat.
To 29.8.2019 – TAIJI – Miten yhdistää kamppailu, terveys ja meditaatio?
Thu 29.8.2019 – TAIJI – How to combine combat, health and meditation?
Tuīshǒu-harjoitukset ovat myös linkki liikesarjan ja kamppailun välillä.
Tuīshǒu training is also a link between form training and combat.
kamppailu- ja kontaktilajit, kuten nyrkkeily, paini, judo tai karate,
combat and contact sports, such as boxing, wrestling, judo and karate,
Pariharjoituksia suositellaan kaikille harrastajille, ei pelkästään kamppailusta kiinnostuneille.
Pair training is recommended for all practitioners, not only those interested in combat.
Veri edustaa taistelua ja kamppailua, maa, ilma ja vesi uhattuja elinehtoja.
Blood signifies battle and combat, earth, air and water endangered conditions of existence.
Taistelukohtaukset ovat myös hienosti toteutettu, ainakin jos pidät räjähdyksistä ja kamppailuista!
The fights scenes are also greatly produced, at least if you like explosions and combats!
Zhangilta Lü oppi mitä kamppailu on käytänössä ja kyvy
Lü learned from Zhang what combat is in practice and the ability to mix martial arts according to need.
Ritarit (knight) ovat erikoistuneet fyysiseen kamppailuun.
His powers as a Knight specialise in combat.
Jō-harjoittelu valmentaa myös aseetonta kamppailua varten.
He has also undergone S.H.I.E.L.D. unarmed combat training.
Epäluottamuslause kohdistui Vaherin suunnitelmaan korruptionvastaisen kamppailun tehostamiseksi.
Improvements regarded achieving an effective solution to combat human trafficking.
Hän luopui tavoittelemasta paikkaa konservatiivipuolueen johdossa ja omistautui kokonaan unionistien kamppailulle home rulea vastaan.
He was chair of the Veterans Caucus and served on the task force to combat veteran’s homelessness.
Tyyli tunnetaan parhaiten aseettoman kamppailun kouluna mutta opetukseen kuuluu myös tekniikoita erinäisille aseille.
Kampfringen, a historical system of unarmed combat, is also taught, both as it relates to fighting with weapons and as a separate discipline.
Foreman on sanonut kamppailun opettaneen hänelle nöyryyttä ja kertonut olevansa ylpeä siitä, että hänellä on merkittävä osa Alin uralla.
Harriman's experiences in combat compelled him to believe that extreme poverty was a contributing factor to global terrorism.
Returners käy viimeisen kamppailun jumalallisen ulkomuodon ottanutta Kefkaa vastaan, joka huomattavista voimistaan huolimatta kärsii tappion.
Gunther his then challenged to single combat with double bladed axes on the condition that if he loses it will cost him his life.
verb
Kulttuuripolitiikka ymmärretään laajasti arvojen ja asenteiden järjestäytymisenä ja kamppailuna mitä erilaisimpien yhteiskunnallisten kysymysten yhteydessä.
Cultural policy is understood broadly as negotiation on values and attitudes, and as contests about various societal ques
Markku Hokkanen: Liikkuvat parantajat, politiikka ja kehitys Saharan etelänpuoleisessa Afrikassa 1870-2000: muutokset, kamppailut ja keksinnöt
Markku Hokkanen: Mobile healers, politics and development in sub-Saharan Africa, 1870-2000: Transformations, contestations and inventions
Kamppailun alkuna oli kysymys allianssin edustajien oikeudesta osallistua edustajakokoukseen, oikeudesta, jonka Genèven federaation ja Chaux-de-Fondsin jaostojen edustajat kiistivät.
The battle began over the right to admit the Alliance delegates, which was contested by the delegates of the Geneva Federation and the Chaux-de-Fonds sections.
Kaarlen ja Suleimanin kamppailu Välimeren herruudesta ratkesi kuitenkin sulttaanin hyväksi, vaikka espanjalaiset saavuttivatkin voittoja ja onnistuivat muun muassa valloittamaan Tunisin vuonna 1535.
However, the contest between Charles and Suleiman for the mastery of the Mediterranean was decided in favor of the Sultan, in spite of Spanish victories such as the conquest of Tunis in 1535.
Tieteenne on antautunut loputtoman pitkään kamppailuun totuuden ja erheen välillä, samalla kun se taistelee vapautuakseen abstraktion kahleista, matematiikan orjuudesta ja mekanistisen materialismin suhteellisesta sokeudesta.
Your science is engaged in the agelong contest between truth and error while it fights for deliverance from the bondage of abstraction, the slavery of mathematics, and the relative blindness of mechanistic materialism.
Tavaksi tuli niin ikään, että kaksi sotajoukkoa jätti ratkaisun sen varaan, mikä olisi tuloksena kummaltakin puolelta valitun edustajan keskenään käymästä kamppailusta, niin kuin esimerkiksi tehtiin Daavidin ja Goljatin tapauksessa.
It also became a custom for two armies to stake all on the outcome of a contest between a representative chosen from each side, as in the instance of David and Goliath.
Kamppailun jälkeen hän otteli vaihtelevalla menetyksellä.
Outside of work, she won a variety of talent contests.
Kamppailussa Ruben Oliveras voitti Chucho Castillon tuomariäänin Inglewoodissa.
In one contest in Eat Bulaga, judge Ogie Alcasid turned him down.
Hän haaveilee valehtelijagladiaattoriksi pääsemisestä ja osallistuu erääseen kamppailuun voittaen vastustajansa.
They invade a planet and take part in a gladiatorial contest to become ruler.
Vaikka varsinaiset juridiset kaksintaistelut hävisivätkin, kunnian puolesta käydyillä kamppailuilla oli edelleen vahva merkitys miekkailukulttuurissa.
Although the posts were strongly contested, nepotistic appointment practices played a significant role.
Ortiz aloitti ammattilaisuransa ylemmässä kevytsarjassa 4. kesäkuuta 2004, jolloin hän kohtasi Raul Montesin nelieräisessä kamppailussa.
Ad Valorem did not appear on the racecourse until 5 September 2004, when he contested a six furlong maiden race at the Curragh.
Puolueiden keskinäinen kamppailu vaalien alla oli varsin kiihkeä, ja porvarillisissa piireissä päähuomio kohdistui perustuslaillisten ja vanhasuomalaisten menestykseen.
One aspect of its leftist policies in this period was that it opposed the war-time truce between the major parties and actively contested Parliamentary elections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test