Translation examples
Nämä kaksi nimitystä eivät tulleet yllätyksenä; molemmat olivat kampanjoineet jo kuukausia ennen korruptioskandaalia.
These two nominations came as no surprise; both had been campaigning for months, even before the corruption scandal.
Et saa poliittisella virallasi tai kampanjoinnillasi sen puolesta edes saada aikaan vaikutelmaa eturistiriidasta yhtiötä koskevien velvollisuuksiesi kanssa.
Holding or campaigning for political office must not create even the appearance of a conflict of interest with your duties to the Company
Suoranaisen kestävän kehityksen kampanjoinnin sijaan sisällöntuotannon vastuullisuus ja läpinäkyvyys koetaan median tärkeimmiksi tavoiksi rakentaa kestävää yhteiskuntaa.
Instead of directly campaigning for sustainable development, responsibility and transparency in content production are perceived to be the media's key most important ways of building a sustainable society.
Høie käytti myös tilaisuuden hyväkseen ja ylisti järjestöjä ja henkilöitä, jotka ovat eturintamassa kampanjoineet transihmisten oikeuksien puolesta Norjassa.
Høie also used the occasion to commend the organizations and individuals who have been in the forefront of campaigning for transgender people’s rights in Norway.
Parlamenttiedustajat ovat myös puhuneet epäoikeudenmukaista adoptio-järjestelmää vastaan, ja kampanjoineet julk
MPs (A: Members of Parliament, the politicians.) have also spoken out against the unfair adoption system and are campaigning for a public inquiry. (A: Well, theyíll do that when theyíre in the office but they will carry on the same policies because Iíve never seen anything change in Britain. There is just one agenda and itís been going on for 100 years or more and thatís how it really, really is.)
Parlamenttiedustajat ovat myös puhuneet epäoikeudenmukaista adoptio-järjestelmää vastaan, ja kampanjoineet julkisen tutkinnan puolesta. No he tekevät niin ollessaan virassa mutta jatkavat samojen käytäntöjen toteuttamista, koska en ole koskaan nähnyt asioiden muuttuvan Englannissa. Siellä on vain yksi agenda, ja se on jatkunut sadan vuoden ajan, tai kauemmin, ja niin asiat todella vain ovat.
MPs (A: Members of Parliament, the politicians.) have also spoken out against the unfair adoption system and are campaigning for a public inquiry. (A: Well, they’ll do that when they’re in the office
1. tuomitsee ankarasti ajokiellon poistamisen puolesta kampanjoineiden naisten ihmisoikeuksien puolustajien ja kaikkien rauhanomaisten ihmisoikeuksien puolustajien, toimittajien, asianajajien ja aktivistien pidättämisen ja ilmaisee järkytyksensä uskottavista raporteista, joiden mukaan useita heistä, muun muassa Loujain al‑Hathloulia, kidutetaan järjestelmällisesti;
1.Strongly condemns the detention of the women human rights defenders who campaigned for the lifting of the driving ban, as well as of all peaceful human rights defenders, journalists, lawyers and activist, and expresses its shock at the credible reports of systematic torture against several of them, including Loujain al-Hathloul;
M. ottaa huomioon, että Euroopan tason poliittiset puolueet pystyvät parhaiten myötävaikuttamaan ”eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen” ja että niillä olisi siksi oltava painavampi rooli Euroopan parlamentin vaalien kampanjoinnissa, jotta niiden näkyvyyttä voidaan parantaa ja jotta voidaan osoittaa kansalliselle puolueelle annetun äänen vaikutus vastaavan Euroopan parlamentin poliittisen ryhmän kokoon;
M. whereas European political parties are best placed to "contribute to forming European political awareness" and should therefore play a stronger role in the campaigns for Parliament elections in order to improve their visibility and to show the link between a vote for a particular national party and the impact it has on the size of a European political group in the European Parliament;
Quinn ja Finn jatkavat seurusteluaan, ja Quinn aloittaa kampanjoinnin saadakseen hänet ja Finnin tanssiaisten kuninkaaksi ja kuningattareksi.
She and Finn reunite, and Quinn starts campaigning for junior prom king and queen elections.
Ilmoitus on Greenpeacen vuosia jatkuneen maailmanlaajuisen kampanjoinnin tulos.
Today’s announcement follows a global Greenpeace campaign.
Asiassa kampanjoineet ranskalaiset naisjärjestöt ovat tyytyväisiä päätökseen.
The defining activity of campaigning NGOs is holding demonstrations.
Hän alkoi kirjoittaa vuoden 1960 presidentinvaalien kampanjoinnista.
This became a dominant issue in the 1960 Presidential campaign.
Hän nautti suuresti kampanjoinnista, ja hänen menestyksensä näkyi.
He thoroughly enjoyed campaigning, and his success was evident.
Milk oli ollut innostava puhuja jo aloittaessaan kampanjoinnin vuonna 1973, ja kaupunginvaltuutettuna hänen puhujantaitonsa ainoastaan kehittyivät.
Milk had been a rousing speaker since he began campaigning in 1973, and his oratory skills only improved after he became City Supervisor.
Kampanjoinnin tuloksena maan hallitus vuonna 1989 kieltäytyi antamasta lupaa rataosan lakkauttamiseen, ja British Rail aloitti tunneleiden ja siltojen korjaustyöt.
As a result of the successful campaign, the government finally refused consent to close the line in 1989, and British Rail started to repair the deteriorating tunnels and viaducts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test