Translation for "kaltevampi" to english

Kaltevampi

• inclination
• sloping

Translation examples

inclination

Alfordin mukaan Kuninkaan kammio kaksine ylöspäin kaltevine käytävineen rakennettiin tuon myyttisen hetken magian talteen­ottamiseksi.
Alford says the King's Chamber, with its upward inclined dual 'airshafts', was built to capture the magic of this mythical moment.

Samaan tapaan kalteva taso tai kiilan pinta muodostavat osan kine­maatti­sesta parista, jota sanotaan liukuvaksi liitokseksi.
Similarly, the flat surface of an inclined plane and wedge are examples of the kinematic pair called a sliding joint.

Galilein putoavilla kappaleilla ja kaltevilla pinnoilla tekemät kokeet johtivat ajatuksiin inertiaalisesta liikkeestä ja kiihtyvästä vapaasta pudotuksesta.
For example, his experiments with falling bodies and inclined planes led him to the concepts of circular inertial motion and accelerating free-fall.

Myöhemmät kreikkalaiset filosofit määrittelivät viisi yksinkertaista konetta; joukosta puuttui kalteva taso, ja he osasivat kutakuinkin laskea kunkin välityssuhteen.
Later Greek philosophers defined the classic five simple machines (excluding the inclined plane) and were able to roughly calculate their mechanical advantage.

Vuonna 1586 flaamilainen insinööri Simon Stevin johti lausekkeen kaltevan tason välitys­suhteelle, mistä lähtien sekin on luettu yksin­kertaisten koneiden joukkoon.
In 1586 Flemish engineer Simon Stevin derived the mechanical advantage of the inclined plane, and it was included with the other simple machines.

sloping

Donaukanalin rannat tunnetaan erityisesti Heinz Conradsin kappaleesta ”A schröge Wiesn” (”Kalteva ruoho­kenttä”), jonka myöhemmin levyttivät Willi Resetarits ja Rainhard Fendrich.
The banks of the Donaukanal were immortalized by Heinz Conrads in his song "A schräge Wiesn" ("A Sloping Lawn"; later covered by Willi Resetarits and Rainhard Fendrich), where the hero, Franz, chooses not to go on holiday.

Kaksi johtavaa ideaa Seattlen maailmannäyttelyä varten olivat Edward Carlsonin luonnos jättiläismäisestä ilmapallosta, joka oli maassa (huomaa hieman kalteva pohja) ja arkkitehti John Grahamin konsepti lentävästä lautasesta (huomaa 'sädekehä', jossa ravintola ja näköalatasanne ovat).
The architecture of the Space Needle is the result of a compromise between the designs of two men, Edward E. Carlson and John Graham, Jr. The two leading ideas for the World Fair involved businessman Edward E. Carlson's sketch of a giant balloon tethered to the ground (see the gently sloping base) and architect John Graham's concept of a flying saucer (see the halo that houses the restaurant and observation deck).