Translation examples
Känsäisten käsien ja halvan kahvin maassa ihmiset pysyttelevät kaltaistensa seurassa.
In the land of calloused hands and cheap coffee, folks stick to their own kind.
Tieteentekijä, kirjailija, taiteilija ja keksijä hakeutuvat kaltaistensa pariin saadakseen innoitusta ja tehdäkseen yhteistyötä.
The man of science, the writer, the artist, and the inventor seek their own kind for inspiration and mutual work.
Perustuu kaltaistesi todellisten asiakkaiden aitoihin mielipiteisiin!
Based on real opinions from real customers - like you!
telien, bissel-telien ja niiden kaltaisten laitteiden osat
Parts of bogies, bissel-bogies and the like
ja rakentaneet uusia kumppanuuksia Intian kaltaisten valtioiden kanssa.
and built new partnerships with nations like India.
Kasvi antaa hedelmää nokka-kaltaisten siementen muodossa.
The plant gives fruits in the form of beak-like seeds.
Lääketieteellinen kehitys etenee Ernst Moreaun kaltaisten ihmisten ansiosta.
Medical progress is moving forward thanks to people like Ernst Moreau.
– Fablabin kaltaisten paikkojen maker-kulttuuri on meille läheistä.
The maker culture of places like Fablab is close to us.
Potilaiden asianmukaista monitorointia serotoniinioireyhtymän kaltaisten oireiden varalta suositellaan.
Appropriate observation of patients for serotonin syndrome-like symptoms is advised.
Harrastajat ovat paljolti keskittyneet Elfwoodin kaltaisten verkkosivustojen ympärille.
Commercial centers are mostly found along major important roads like Blvd.
Pian hän saa tietää olevansa määrittämättömän jumalan puoliverinen jälkeläinen ja hän pääsee Puoliveristen leirille muiden kaltaistensa kanssa.
Is one of the members of the Forgotten Brotherhood, and likely a demi-god like the others.
Näiltä aalloilta voi mennä kuukausia tai vuosia päästä Tyynenmeren kaltaisten altaiden poikki.
These waves can take months or even years to cross a basin like the Pacific.
Yksi syy Austin 7:n kaltaisten autojen valmistamiselle oli myös Britannian autovero, joka määräytyi moottorin porauksen mukaan.
One of the reasons for a market demand for a cars like the Austin 7 was the British tax code.
Churchlandien mukaan sama eliminointi odottaa käsitystä, jonka mukaan mieli olisi lauseiden käsittelijä ja ajattelu ja käyttäytyminen lauseiden kaltaisten tilojen nimeltä ”propositionaaliset asenteet” käsittelyn tulosta.
The Churchlands believe the same eliminative fate awaits the "sentence-cruncher" model of the mind in which thought and behavior are the result of manipulating sentence-like states called "propositional attitudes".
Bdelykleon vastaa, että lautamiehet ovat pikkumaisten viranomaisten vaatimusten riepoteltavina ja saavat vähemmän palkkaa kuin ansaitsisivat — suuri osa Ateenan rahoista päätyy Kleonin kaltaisten miesten käsiin.
Bdelycleon responds to these points with the argument that jurors are in fact subject to the demands of petty officials and they get paid less than they deserve—revenues from the empire go mostly into the private treasuries of men like Cleon.
Unixin kaltainen käyttöjärjestelmissä, C:n ja C++:n standardikirjastot antavat ohjelmoijan määritellä odotetaanko tiedoston sisältävän tekstiä vai binääriä, mutta kirjasto voivat sivuuttaa ja siivuuttavatkin tämän parametrin, koska Unixin kaltaisten rivinlopetusmerkki on sama kuin C/C++:n rivinlopetusmerkki.
In Unix-like systems, the C and C++ standard libraries on those systems also allow the programmer to specify whether a file is expected to be text or binary, but the libraries can and do ignore that parameter, as the end-of-line sequence in Unix-like systems is just the C/C++ end-of-line character.
Erityisesti FM-radiot painottivat 1960-luvun lopulta juontuvaa hard- ja heavyrockia, joka pohjautui esimerkiksi Creamin, Jimi Hendrix Experiencen ja Blue Cheerin kaltaisten yhtyeiden työhön, kun taas AM-radiot olivat soittovalinnoissaan vapaampia.
Lucio Battisti, from the late 1960s until the mid-1990s, merged the Italian music with the British rock and pop and, lately in his career, with genres like the synthpop, rap, techno and eurodance, while Angelo Branduardi and Franco Battiato pursued careers more oriented to the tradition of Italian pop music.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test