Translation examples
Sitten hän kerrotaan, "Sinulla on niin ja sen kaltaiset, ja sen kaltaiset, ja sen kaltaiset."
Then he will be told, 'You have such and its like, and its like, and its like.'
flunssan kaltaiset oireet.
flu-like symptoms.
yleisesti: kaltaiset henkilöt
in general: like individuals
että kaltaiseni etukäteistäjät,
the precrastinators like me,
Kiinan kaltaisissa paikoissa.
in places like China.
äitini kaltaisia ihmisiä.
people like my mom.
kuulla kaltaisesi tarina.
to hear a story like yours.
Tarvitsen kaltaisesi tytön
I need a girl like you
Kuka on minun kaltaiseni?
Who is like me?
Dwarves) ovat pienikokoisia, lähes ihmisten kaltaisia olentoja.
Flaybooz are small, gerbil-like creatures.
Kylkiin tuli S-sarjan kaltaiset muovipaneelit.
S-bottom hulls are hulls shaped like an s.
Tämän seurauksena pierutyyny aiheuttaa pierun kaltaisen äänen.
It makes a noise like a piglet.
Harvinaisia ovat epilepsian tai astman kaltaiset kohtaukset.
Such is the novel, like epics or drama.
Hän pitää Yiniä kaltaisenaan ja yrittää siksi ohjata häntä.
Ua o Leaʻea, He is like Leaʻea.
Jerusalemin hän ennusti muuttuvan käryävän polttouunin kaltaiseksi.
He went on to state it drove like a fuel altered.
Digitaalisessa tallennetuotannossa digitaalinen dokumentti voidaan kopioida täsmälleen alkuperäisen kaltaisena.
Digital assets like digital cash are easily copied.
Näistä D1 ja D5 kuuluvat D1-kaltaiseen reseptoriperheeseen, kun taas D2, D3 ja D4 kuuluvat D2-kaltaiseen reseptoriperheeseen.
The D1 and D5 receptors are members of the D1-like family of dopamine receptors, whereas the D2, D3 and D4 receptors are members of the D2-like family.
Joidenkin tutkijoiden mukaan valaat polveutuvat Andrewsarchuksen kaltaisista mesonykeista.
These beasts able to scare off big predators like Andrewsarchus.
He ovat minun kaltaisiani.
They are just like me.
Tulevaisuus kuuluu kaltaisilleni.
The future belongs to players like me.
Tajusin, että kaltaiseni ihmiset
I realized that people like me,
Sillä kuka on minun kaltaiseni?
For who is like me?
Toivottakaa kaltaisilleni ihmisille onnea, ok?
Wish people like me luck, okay?
Uskon, että monet uskovat ovat kaltaisiani.
I believe most Christians are like me.
tiedättehän: "Runoja tekevät kaltaiseni hupsut,
you know: "Poems are made by fools like me,
Minun kaltaisille ihmisille se on hengenpelastaja.
For people like me, it is a life saver.
Breivik toteaa, että ”minulla ja monella kaltaisellani ei välttämättä ole henkilökohtaista suhdetta Jeesukseen Kristukseen ja Jumalaan.”
Furthermore, Breivik stated that "myself and many more like me do not necessarily have a personal relationship with Jesus Christ and God."