Translation for "kalpealla" to english

Kalpealla

• pale

Translation examples

pale

Päätä kalpealla, herkällä, väsyneellä!
Finish with pale, sensitive, tired!

Piirteesi ovat kovin kalpeat,
Your features are very pale,

Me löysimme pojan seisomasta kalpeana.
We found the boy standing there, pale.

Lapsesi saattaa kalpeaksi ja levyke.
Your child might look pale and floppy.

Muutuit kalpeaksi kuin kuolema kun tajusit,
You turned pale as death when you understood

Hän näytti kalpealta ja hänen päänsä oli ajeltu.
He looked pale and his head had been shaved.

Hitler itse oli laihtunut luurangoksi ja hänen kasvonsa olivat kalpeat.
Hitler himself was emaciated down to a skeleton, his face color pale and faded.

Enää Hetfieldin kasvot eivät ole aknen runtelemat, kalpeat ja turvonneet.
His face is no longer acne-ridden, pale and puffy as in the past.

Charles nousi, astui Grandet'ta kohti, syleili tätä, kävi kalpeaksi ja poistui.
Charles rose, seized Pere Grandet, kissed him, turned pale, and left the room.

Hän oli tullut kalman kalpeaksi, ja hänen kotkankatseensa kaivautui Boleslavin kasvoihin.
He had become ashy pale, and his vulture gaze pierced Boleslav through and through.

Alun perin kalpeaa ihoa pidettiin kaikkein puoleensavetävimpinä.
Originally, pale skin was considered most attractive.

Sitriini on väriskaala, joka muuttuu keltaisesta kalpean ruskeaan.
This is a pale sponge ranging in colour from grey to yellow.

Feidippides on muuttunut kalpeaksi nössöksi ja älyköksi, jollaiseksi aiemmin pelkäsi tulevansa.
A new Pheidippides emerges, startlingly transformed into the pale nerd and intellectual man that he had once feared to become.

Hän käyttäytyi kuolinpäivänään rauhallisesti, mutta näytti kalpealta ja järkyttyneeltä, ja häntä oli autettava kiipeämään mestauslavalle.
She died with relative composure, but looked pale and terrified; she required assistance to climb the scaffold.

Naaras munii 3-5 munaa, jotka ovat himmeän valkoisia, ja niissä on kalpean kellanruskeita tai punaruskeita täpliä ja muutama tummempi läiskä.
The female lays three to five eggs, dull white, spotted with pale yellow-brown or red-brown and a few darker freckles.

Arpi kuvataan kalpeaksi, aina muutamaa astetta kylmemmäksi kuin hänen muu vartalonsa, ja auringonvalossa se kimaltaa samoin kuin vampyyrin iho.
The scar is described as being pale, always a few degrees colder than the rest of her body, and it shines like a vampire's skin when exposed to the sunlight.

Ensimmäisten kolmen raskauskuukauden aikana Rosemary kärsii toistuvasti kovista vatsakivuista, minkä lisäksi hän laihtuu, muuttuu epätavallisen kalpeaksi ja alkaa himoita raakaa lihaa ja kananmaksaa.
For the first three months of her pregnancy, Rosemary suffers severe abdominal pains, loses weight, becomes unusually pale, and craves raw meat and chicken liver.

Khairefon esitetään teoksessa kalpeana ja aliravittuna, "elävänä ruumiina", ja tästä on joskus johdettu, että hän olisi ollut tosielämässäkin laiha ja sairaalloisen näköinen.
Chaerephon is represented in The Clouds as pale and malnourished, a "living corpse", and it is sometimes inferred that he must have been a thin, unhealthy looking fellow in real life.

Šoham voisi olla peräisin assyrian sanasta Samtu, joka tarkoitta tummaa tai sameaa; se voisi olla peräisin arabian sanasta, joka tarkoittaa kalpeaa, missä tapauksessa se sopii enemmän onyksiin ja tiettyihin beryllin muotoihin, paitsi smaragdiin, heliodoriin, ollen se beryllin muoto, joka sopii purjosipulinvihreä-kuvaukseen; se voisi olla peräisin arabian sanasta musahham, joka tarkoittaa raitaista kangasta, ja siten todellakin kuvaten jotain sellaista kuin onyksi; tai se voisi olla paikannimi, esimerkiksi Jemenissä on paikka nimeltä Soheim.
Šoham could be derived from the Assyrian word Samtu, meaning dark or cloudy; it could be derived from the Arabic word meaning pale, in which case it fits more with Onyx and certain forms of Beryl, excluding the Emerald, with Heliodor being the form of Beryl fitting the leek green description; it could be derived from the Arabic word musahham, meaning striped garment, and therefore very definitely describing something like Onyx; or it could be a place name, for example there is a place in the Yemen named Soheim.