Translation examples
noun
Hänen on mahdotonta määrittää sekä kallistumista että ulkonäköä. 2
It is impossible for him to determine both the inclination and the appearance. 2
Esittely Jonkin ajan kuluttua aiheuttamista vahingoista kulkua nykyisen heikentyminen kasvi saavuttaa tämän tason, ja kasvi alkaa kallistumaan sivuun.
Some time after the damage caused by the passage of the current weakening of the plant reaches a level that the plant begins to incline to one side.
Kuljettaessa kuljettaja tarvitsee jalkoja maan päältä ja seisottaa polkimet molemmin puolin pyörää. Tunnet tasapainon kehossasi ja luotat kokoasi vartalo on taipuvainen kallistumaan eteenpäin. Vankka lihasvoima on tärkeä osa vastuuntuntoa tasapainon tunteesta, mutta voimakas soturien lihasvoima on erittäin tuskallista, mutta tasapaino on antaa sinut sisään ja pitää hauskaa samanaikaisesti tasapainoa.
Balance scooter is regard as a tool for exercised balance and coordinate ability.When driving,driver needs feet off the ground and stand up the pedals on both sides of the wheel.you feel the balance in your body,and rely on the size of your body’s inclining to lean forward.Strong muscle strength is an important element of responsible for your balance of feeling, but a strong warriors muscle strength is very painful, but the balance is to let you in and have fun at the same time exercise balance.
Kuitenkin oli Candide siinä suhteessa Martinia onnellisempi, että hän yhä vielä toivoi saavansa nähdä neiti Kunigundan, jota vastoin Martinilla ei ollut minkäänlaisia toivoja; lisäksi oli Candidella kultaa ja timantteja. Ja vaikka hän olikin kadottanut sata suurta, maailman suurimmilla aarteilla kuormitettua punalammasta ja vaikkakin hänen sydäntään yhä vielä kaiverteli tuon hollantilaisen kipparin konnamaisuus, niin kuitenkin hän aina, kun hän ajatteli sitä mitä hänellä vielä oli jälellä taskuissaan tai puhui Kunigundasta, ja etenkin hyvän aterian jälkeen, oli taipuvainen kallistumaan Panglossin järjestelmään päin. -- Mutta te, herra Martin, sanoi hän oppineelle, mitä te ajattelette kaikesta tästä?
Candide, however, had one great advantage over Martin, in that he always hoped to see Miss Cunegonde; whereas Martin had nothing at all to hope. Besides, Candide was possessed of money and jewels, and though he had lost one hundred large red sheep, laden with the greatest treasure upon earth; though the knavery of the Dutch skipper still sat heavy upon his mind; yet when he reflected upon what he had still left, and when he mentioned the name of Cunegonde, especially towards the latter end of a repast, he inclined to Pangloss's doctrine. "But you, Mr. Martin," said he to the philosopher, "what do you think of all this? what are your ideas on moral and natural evil?"
Vuoden 1943 alussa kasvavat tappiot saivat Saksan johtajat kallistumaan ehdotuksen hyväksymisen puolelle.
At the beginning of 1943, growing losses inclined Nazi leaders to alter their initial opinions.
noun
Kallistuma eteni nopeasti noin 45 asteeseen, minkä jälkeen se hidastui.
The list quickly increased to approximately 45 degrees, after which the listing got slower.
Muutaman tunnin kuluessa kallistuma kasvoi vuotojen johdosta noin 26°.
In a few hours the list increased to 26° due to leaks.
Miehistö poistui alukselta free-fall pelastusvenellä, kun kallistuma nopeasti kasvoi noin 25 asteeseen.
The crew left the ship by using the free-fall lifeboat when the list quickly increased to about 25 degrees.
Aluksessa on pitkälle kehitetty tietokoneohjattu painolastijärjestelmä, joka rajoittaa aluksen kallistumista raskaita lasteja nostettaessa.
The vessel incorporates an advanced computerized counterbalancing system that limits the list of the ship when heavy weights are being hoisted.
Päällikkö havaitsi tuulen aiheuttamaksi kallistumaksi noin 5° ja keinunnan olevan 5-10° kummallekin puolelle.
The Master detected a wind list of about 5° and the rolling was 5-10° to both sides.
Alukseen kertyi hitaasti vettä ja noin 10 tunnissa se lopulta menetti vakavuutensa ja kaatui kallistuman edettyä 60-70 asteeseen.
The vessel slowly made water and in about 10 hours it finally lost its stability and capsized when the list had increased to 60-70 degrees.
Kallistuman kasvaessa laivan lastiruumaan pääsi vettä, ja se alkoi upota.
As the list increased, the ship's propeller and rudder came clear of the water.
noun
Sisäänrakennetun Evolution R4 -ohjelmiston avulla EV1 tarkentaa edelleen tuulen nopeuden, tuulen suunnan, kurssin (pohjaan nähden), nopeuden (pohjaan nähden) ja reitin transversaalivirheen arvot laskemalla pois aluksen poikkeaman, kaltevuuskulman, keinunnan ja kallistuman vaikutukset kyseisiin arvoihin.
With its built-in Evolution R4 software, the EV1 further refines the values for wind speed, wind direction, course over ground, speed over ground and cross track error by calculating out the detrimental effects of vessel yaw, pitch, roll and heel on these values.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test